লক্ষ্মি লজ্জে মহাবিদ্যে শ্রদ্ধে পুষ্টে স্বধে ধ্রুবে । মহারাত্রে মহামাযে নারাযণি নমো ঽস্তু তে
লক্ষ্মী, লজ্জা, মহাবিদ্যা, শ্রদ্ধা, পুষ্টি, স্বধা, ধ্রুবা, মহারাত্রি, মহামায়া—হে নারায়ণী, তোমায় প্রণাম।
মেধে সরস্বতি বরে ভূতি বাভ্রবি তামসি । নিযতে ত্বং প্রসীদেশে নারাযণি নমো ঽস্তু তে
মেধা, সরস্বতী, বরদায়িনী, ভুতি, বাভ্রবী, তামসী, নিয়তি—হে ঈশ্বরী, দয়া করো; নারায়ণী, তোমায় প্রণাম।
সর্বতঃ পাণিপাদান্তে সর্বতো ঽক্ষিশিরোমুখে । সর্বতঃ শ্রবণঘ্রাণে নারাযণি নমো ঽস্তু তে
সব হাত-পা, চোখ, মাথা, মুখ, কান আর নাকে তুমি বিরাজমান; নারায়ণী, তোমায় প্রণাম।
সর্বস্বরূপে সর্বেশে সর্বশক্তিসমন্বিতে । ভযেভ্যস্ত্রাহি নো দেবি দুর্গে দেবি নমো ঽস্তু তে
সব রূপের মধ্যে, সকলের অধিষ্ঠাত্রী, সমস্ত শক্তিতে ভরপুর; হে দুর্গা দেবী, আমাদের সব ভয় থেকে রক্ষা করো, তোমায় প্রণাম।
এতত্তে বদনং সৌম্যং লোচনত্রযভূষিতম্ । পাতু নঃ সর্বভীতিভ্যঃ কাত্যাযনি নমো ঽস্তু তে
তোমার এই কোমল মুখ, তিনটি চোখে শোভিত, আমাদের সব ভয়ের হাত থেকে রক্ষা করুক। কাত্যায়নী, তোমায় প্রণাম।
জ্বালাকরালমত্যুগ্রমশেষাসুরশূদনম্ । ত্রিশূলং পাতু নো ভীতের্ভদ্রকালি নমো ঽস্তুতে
তোমার জ্বলন্ত আগুনের মতো ভয়ঙ্কর ত্রিশূল, যা সমস্ত অসুরকে ধ্বংস করে, আমাদের ভয় থেকে রক্ষা করুক। ভদ্রকালী, তোমায় প্রণাম।
হিনস্তি দৈত্যতেজাংসি স্বনেনাপূর্য যা জগত্ । সা ঘণ্টা পাতু নো দেবি পাপেভ্যো নঃ সুতানিব
তোমার ঘন্টার শব্দে গোটা জগৎ ভরে ওঠে আর অসুরদের শক্তি নষ্ট হয়—হে দেবী, সেই ঘণ্টা আমাদের পাপ থেকে রক্ষা করুক, যেমন মা তার সন্তানদের আগলে রাখেন।
অসুরাসৃগ্বসাপঙ্কচর্চিতস্তে করোজ্জ্বলঃ । শুভায খড্গো ভবতু চণ্ডিকে ত্বাং নতা বযম্
তোমার উজ্জ্বল খড়্গ, যা অসুরদের রক্ত আর চর্বিতে লেপা, আমাদের মঙ্গল করুক। চণ্ডিকা, আমরা তোমায় নমস্কার করি।
রোগানশেষানপহংসি তুষ্টা রুষ্টা তু কামান্ সকলানভীষ্টান্ । ত্বামাশ্রিতানাং ন বিপন্নরাণাং ত্বামাশ্রিতা হ্যাশ্রযতাং প্রযান্তি
তুমি সন্তুষ্ট হলে সব রোগ দূর করো, আর রাগ করলে সব ইচ্ছা নষ্ট করো। যারা তোমার আশ্রয়ে থাকে, তারা কোনো বিপদে পড়ে না; বরং তারা নিজেরাই অন্যের আশ্রয় হয়ে ওঠে।
এতত্কৃতং যত্কদনং ত্বযাদ্য ধর্মদ্বিষাং দেবি মহাসুরাণাম্ । রূপৈরনেকৈর্বহুধাঽত্মমূর্তি কৃত্বাম্বিকে তত্প্রকরোতি কান্যা
আজ তুমি নানা রূপে প্রকাশিত হয়ে, ধর্মবিরোধী মহাসুরদের যে বিনাশ করেছ, হে অম্বিকা, এ কাজ আর কে করতে পারত তোমার ছাড়া?
বিদ্যাসু শাস্ত্রেষু বিবেকদীপেষ্ব্ আদ্যেষু বাক্যেষু চ কা ত্বদন্যা । মমত্বগর্তে ঽতিমহান্ধকারে বিভ্রামযত্যেতদতীব বিশ্বম্
বিদ্যা, শাস্ত্র, বিচারবোধের আলো কিংবা শ্রেষ্ঠ বাক্য—তোমার ছাড়া আর কে এই সমগ্র জগৎকে মমতার গভীর অন্ধকারে, বিভ্রমের অতল গহ্বরে ডুবিয়ে রাখে?
রক্ষাংসি যত্রোগ্রবিষাশ্চ নাগা যত্রারযো দস্যুবলানি যত্র । দাবানলো যত্র তথাব্ধিমধ্যে তত্র স্থিতা ত্বং পরিপাসি বিশ্বম্
যেখানে ভয়ংকর বিষধর সাপ, দুষ্ট আত্মা, শত্রু, ডাকাতের দল, দাউদাউ করে জ্বলতে থাকা অরণ্য বা বিশাল সমুদ্রের মাঝখান—সেইসব জায়গায়ও তুমি দাঁড়িয়ে থেকে জগৎকে রক্ষা করো।
বিশ্বেশ্বরি ত্বং পরিপাসি বিশ্বং বিশ্বাত্মিকা ধারযসীতি বিশ্বম্ । বিশ্বেশবন্দ্যা ভবতী ভবন্তি বিশ্বাশ্রযা যে ত্বযি ভক্তিনম্রাঃ
বিশ্বেশ্বরী, তুমি এই জগৎকে রক্ষা করো; জগতের প্রাণরূপে তুমি একে ধারণ করো। যারা তোমার প্রতি ভক্তি ও নম্রতায় মাথা নত করে, তারা জগতের আশ্রয় হয়, আর বিশ্বেশ্বরও তোমাকে বন্দনা করেন।
দেবি প্রসীদ পরিপালয নো ঽপরিভীতের্ নিত্যং যথাসুরবধাদধুনৈব সদ্যঃ । পাপানি সর্বজগতাং প্রশমং নযাশু উত্পাতপাকজনিতাংশ্চ মহোপসর্গান্
দেবী, প্রসন্ন হও! আমাদের সর্বদা নির্ভয়ে রক্ষা করো, যেমন এখন অসুরদের বধ করে করেছো। দ্রুত সমস্ত প্রাণীর পাপ শান্ত করো, আর দুর্ভাগ্যের ফলে জন্ম নেওয়া মহাবিপদও তাড়াতাড়ি দূর করে দাও।
প্রণতানাং প্রসীদ ত্বং দেবি বিশ্বার্তিহারিণী । ত্রৈলোক্যবাসিনামীড্যে লোকানাং বরদা ভব
যারা তোমার শরণ নেয়, দেবী, তাদের প্রতি সদয় হও, তুমি বিশ্ববেদনার নাশিনী। তিন ভুবনের বাসিন্দারা তোমাকে বন্দনা করে, সকল লোকের জন্য বরদান হও।
বরদাহং সুরগণ বরং যন্মনসেচ্ছথ । তং বৃণুধ্বং প্রযচ্ছামি জগতামুপকারকম্
দেবী বললেন, 'আমি বরদানী। দেবগণ, তোমাদের মনে যা ইচ্ছা বর চাও, আমি তা দান করব, যাতে জগতের মঙ্গল হয়।'
সর্ববাধাপ্রশমনং ত্রৈলোক্যস্যাখিলেশ্বরি । এবমেব ত্বযা কার্যমস্মদ্বৈরিবিনাশনম্
ত্রিলোকের সর্বশক্তিময়ী স্বরূপিণী, তুমি আমাদের সমস্ত দুঃখ দূর করো এবং আমাদের শত্রুদের বিনাশ করো।
বৈবস্বতে ঽন্তরে প্রাপ্তে অষ্টাবিংশতিমে যুগে । শুম্ভো নিশুম্ভশ্চৈবান্যাবুত্পত্স্যেতে মহাসুরৌ
বৈবস্বত মনুর যুগে, আটাশতম যুগে, শুম্ভ ও নিশুম্ভ নামে দুই মহাদানব জন্ম নেবে।
নন্দগোপগৃহে জাতা যশোদাগর্ভসম্ভবা । ততস্তৌ নাশযিষ্যামি বিন্ধ্যাচলনিবাসিনী
নন্দ গোপের ঘরে, যশোদার গর্ভ থেকে আমি জন্ম নেব। তারপর বিন্ধ্য পর্বতে বাস করে, আমি ওই দুই দানবকে ধ্বংস করব।
পুনরপ্যতিরৌদ্রেণ রূপেণ পৃথিবীতলে । অবতীর্য হনিষ্যামি বৈপ্রচিত্তাংস্তু দানবান্
পুনরায় ভয়ঙ্কর রূপ ধরে, পৃথিবীতে অবতরণ করে, আমি বৈপ্রচিত্য দানবদের হত্যা করব।
ভক্ষযন্ত্যাশ্চ তানুগ্রান্ বৈপ্রচিত্তান্ সুদানবান্ । রক্তা দন্তা ভবিষ্যন্তি দাডিমীকুসুমোপমাঃ
সেই ভয়ঙ্কর বৈপ্রচিত্য দানবদের গিলে খেলে, আমার দাঁতগুলি রক্তবর্ণ হয়ে যাবে, যেন দাড়িম্ব ফুলের মতো।
ততো মাং দেবতাঃ স্বর্গে মর্ত্যলোকে চ মানবাঃ । স্তুবন্তো ব্যাহরিষ্যন্তি সততং রক্তদন্তিকাম্
তারপর স্বর্গে দেবতারা ও মর্ত্যে মানুষ সর্বদা আমাকে রক্তদন্তিকা নামে স্মরণ করবে ও স্তব করবে।
ভুযশ্চ শতবার্ষিক্যামনাবৃষ্ট্যামনম্ভসি । মুনিভিঃ সংস্তুতা ভূমৌ সংভবিষ্যাম্যযোনিজা
পুনরায়, যখন শতবর্ষব্যাপী খরা হবে, কোথাও জল থাকবে না, তখন পৃথিবীতে ঋষিদের স্তব্ধনায় আমি গর্ভ ছাড়াই জন্ম নেব।
ততঃ শতেন নেত্রাণাং নিরীক্ষিষ্যামি যন্মুনীন্ । কীর্তযিষ্যন্তি মনুজাঃ শতাক্ষীমিতি মাং ততঃ
তারপর, আমি শতচোখে সেই ঋষিদের দিকে চেয়ে দেখব; তখন মানুষ আমাকে 'শতাক্ষী' নামে ডাকবে।
ততো ঽহমখিলং লোকমাত্মদেহসমুদ্ভবৈঃ । ভরিষ্যামি সুরাঃ শাকৈরাবৃষ্টেঃ প্রাণধারকৈঃ
তারপর আমি আমার দেহ থেকে উৎপন্ন শাকসবজি দিয়ে, দেবগণ, খরার সময় সমস্ত জগতের প্রাণ রক্ষা করব।
শাকম্ভরীতি বিখ্যাতিং তদা যাস্যাম্যহং ভুবি । তত্রৈব চ বধিষ্যামি দুর্গমাখ্যং মহাসুরম্ । দুর্গা দেবীতি বিখ্যাতং তন্মে নাম ভবিষ্যতি
তখন আমি 'শাকম্ভরী' নামে পৃথিবীতে খ্যাতি লাভ করব; সেখানেই দুর্গম নামে যে মহাদানব, তাকে বধ করব। তখন আমার নাম 'দুর্গা দেবী' হিসেবে প্রসিদ্ধ হবে।
পুনশ্চাহং যদা ভীমং রূপ কৃত্বা হিমাচলে । রক্ষাংসি ভক্ষযিষ্যামি পুনীনাং ত্রাণকারণাত্
পুনরায়, যখন আমি হিমালয়ে ভয়ংকর রূপ ধারণ করব, তখন সজ্জনদের রক্ষার জন্য রাক্ষসদের গ্রাস করব।
তদা মাং মুনযঃ সর্বে স্তোষ্যন্ত্যানম্রমূর্তযঃ । ভীমা দেবীতি বিখ্যাতং তন্মে নাম ভবিষ্যতি
তখন সমস্ত ঋষি নম্র মস্তকে আমাকে স্তব করবেন; তখন আমার নাম 'ভীমা দেবী' হিসেবে বিখ্যাত হবে।
যদারুণাখ্যস্ত্রৈলোক্যে মহাবাধাং করিষ্যতি । তদাহং ভ্রামরং রূপং কৃত্বাসংখ্যেযষট্পদম্
যখন অরুণ নামে যে অসুর তিনটি জগতে মহা কষ্ট ডেকে আনবে, তখন আমি অসংখ্য মৌমাছির ঝাঁকের রূপ ধারণ করব।
ত্রৈলোক্যস্য হিতার্থায বধিষ্যামি মহাসুরম্ । ভ্রামরীতি চ মাং চোকাস্তদা স্তোষ্যন্তি সর্বতঃ
তিনটি জগতের মঙ্গলের জন্য আমি সেই মহাসুরকে বিনাশ করব, আর তখন সবাই আমাকে সর্বত্র ভ্রমরী নামে ডাকবে ও স্তব করবে।