ততো যুদ্ধমতীবাসীদ্দেব্যা শুম্ভনিশুম্ভযোঃ । শরবর্ষমতীবোগ্রং মেঘযোরিব বর্ষতোঃ
তারপর দেবী আর শুম্ভ-নিশুম্ভের মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল, যেন দুই মেঘের মতো টানা তীরবৃষ্টি হচ্ছিল।
চিচ্ছেদাস্তাঞ্ছরাংস্তাভ্যাং চণ্ডিকা স্বশরোত্করৈঃ । তাডযামাস চাঙ্গেষু শস্ত্রৌঘৈরসুরেশ্বরৌ
চণ্ডিকা নিজের তীরের ঝড়ে তাদের ছোড়া তীর কেটে ফেললেন, আর অসুররাজ দুজনের দেহে অস্ত্রের বৃষ্টি বর্ষালেন।
নিশুম্ভো নিশিতং খড্গং চর্ম চাদায সুপ্রভম্ । অতাডযন্মূর্ধ্নি সিংহং দেব্যা বাহনমুত্তমম্
নিশুম্ভ তীক্ষ্ণ খড়্গ আর উজ্জ্বল ঢাল নিয়ে দেবীর শ্রেষ্ঠ বাহন সিংহের মাথায় আঘাত করল।
নিশুম্ভো নিশিতং খড্গং চর্ম চাদায সুপ্রভম্ । অতাডযন্মূর্ধ্নি সিংহং দেব্যা বাহনমুত্তমম্
নিশুম্ভ তীক্ষ্ণ খড়্গ আর উজ্জ্বল ঢাল নিয়ে দেবীর শ্রেষ্ঠ বাহন সিংহের মাথায় আঘাত করল।
ছিন্নে চর্মণি খড্গে চ শক্তিং চিক্ষেপ সো ঽসুরঃ । তামপ্যস্য দ্বিধা চক্রে চক্রেণাভিমুখাগতাম্
তার ঢাল আর খড়্গ কাটা পড়লে, অসুর এক শূল ছুঁড়ল; সেটি দেবীর দিকে আসতেই তিনি চক্র দিয়ে সেটিকে দু'টুকরো করে দিলেন।
কোপাধ্মাতো নিশুম্ভো ঽথ শূলং জগ্রাহ দানবঃ । আযাতং মুষ্টিপাতেন দেবী তচ্চাপ্যচূর্ণযত্
তারপর রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে নিশুম্ভ শূল তুলে নিল; সেটি এগিয়ে আসতেই দেবী মুষ্টির আঘাতে সেটি粉碎 করে দিলেন।
অথাদায গদাং সো ঽপি চিক্ষেপ চণ্ডিকাং প্রতি । সাপি দেব্যা ত্রিশূলেন ভিন্না ভস্মত্বমাগতা
তারপর সে তার গদা তুলে চণ্ডিকাকে ছুঁড়ে মারে; কিন্তু দেবী তার ত্রিশূল দিয়ে গদাটি ভেঙে একেবারে ছাই করে দেন।
ততঃ পরশুহস্তং তমাযান্ত দৈত্যপুঙ্গবম্ । আহত্য দেবী বাণৌঘৈরপাতযত ভূতলে
এরপর, কুঠার হাতে নিয়ে সেই প্রধান অসুর এগিয়ে আসতেই, দেবী তীরের ঝড়ে তাকে মাটিতে ফেলে দেন।
তস্মিন্নিপতিতে ভূমৌ নিশুম্ভে ভীমবিক্রমে । ভ্রাতর্যতীব সংক্রুদ্ধঃ প্রযযৌ হন্তুমম্বিকাম্
নিশুম্ভ, যার শক্তি ছিল ভয়ঙ্কর, মাটিতে পড়ে গেলে, তার ভাই প্রচণ্ড রাগে অম্বিকাকে মারতে এগিয়ে আসে।
স রথস্থস্তথাত্যুচ্চৈর্গৃহীতপরমাযুধৈঃ । ভুজৈরষ্টাভিরতুলৈর্ব্যাপ্যাশেষং বভৌ নভঃ
সে রথে দাঁড়িয়ে, শ্রেষ্ঠ অস্ত্র হাতে নিয়ে, তার আটটি অতুলনীয় বাহু দিয়ে আকাশের সব দিক ভরে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
তমাযান্তং সমালোক্য দেবী শঙ্ঘমবাদযত্ । জ্যাশব্দং চাপি ধনুষশ্চকারাতীব দুঃ সহম্
তাকে এগিয়ে আসতে দেখে দেবী ঘণ্টা বাজান, আর তার ধনুকের তারের শব্দ এত জোরে হয় যে সহ্য করা যায় না।
পূরযামাস ককুভো নিজঘণ্টাস্বনেন চ । সমস্তদৈত্যসৈন্যানাং তেজোবধবিধাযিনা
দেবী তার ঘণ্টার আওয়াজে চারদিক ভরে দেন, সেই শব্দে সব অসুর সেনার সাহস কমে যায়।
ততঃ সিংহো মহানাদৈস্ত্যাজিতেভমহামদৈঃ । পূরযামাস গগনং গাং তথৈব দিশো দশ
তারপর সিংহটি প্রবল গর্জনে, মাতাল হাতির উন্মাদতায়, আকাশ, পৃথিবী আর দশ দিককে ভরে তুলল।
ততঃ কালী সমুত্পত্য গগনং ক্ষ্মামতাডযত্ । করাভ্যাং তন্নিনাদেন প্রাক্স্বনাস্তে তিরোহিতাঃ
তখন কালী ঝাঁপিয়ে উঠে, দুই হাতে আকাশ আর মাটি আঘাত করলেন; সেই শব্দে আগের সব আওয়াজ চাপা পড়ে গেল।
অট্টাট্টহাসমশিবং শিবদূতী চকার হ । তৈঃ শব্দৈরসুরাস্ত্রেসুঃ শুম্ভঃ কোপং পরং যযৌ
শিবদূতী ভয়ংকর, অশুভ হাসি হাসলেন; সেই শব্দে অসুররা কেঁপে উঠল, আর শুম্ভ প্রবল রাগে ফেটে পড়ল।
দুরাত্মংস্তিষ্ঠ তিষ্ঠেতি ব্যাজহারাম্বিকা যদা । তদা জযেত্যভিহিতং দেবৈরাকাশসংস্থিতৈঃ
যখন অম্বিকা ডাকলেন, 'দুষ্টরা, থামো, থামো!', তখন আকাশে অবস্থান করা দেবতারা চিৎকার করে বললেন, 'জয়!'
শুম্ভেনাগত্য যা শক্তির্মুক্তা জ্বালাতিভীষণা । আযান্তী বহ্নিকূটাভা সা নিরস্তা মহোল্কযা
শুম্ভের ছোঁড়া শক্তি, জ্বলন্ত আগুনের মতো ভয়ংকর, যখন আগুনের পিণ্ডের মতো এগিয়ে আসছিল, তখন এক বিশাল উল্কা এসে তা ধ্বংস করে দিল।
সিংহনাদেন শুম্ভস্য ব্যাপ্তং লোকত্রযান্তরম্ । নির্ঘাতনিঃ স্বনো ঘোরো জিতবানবনীপতে
শুম্ভের সিংহগর্জনে তিনটি বিশ্ব আর তাদের সব অঞ্চল ভরে উঠল; সেই ভয়ংকর শব্দ বজ্রের মতো, রাজা, বিজয়ী হল।
শুম্ভমুক্তাঞ্ছরান্দেবী শুম্ভস্তত্প্রহিতাঞ্ছরান্ । চিচ্ছেদ স্বশরৈরুগ্রৈঃ শতশো ঽথ সহস্রশঃ
দেবী শুম্ভের ছোড়া তীরগুলি কেটে ফেললেন, আর শুম্ভও তাঁর তীব্র তীর দিয়ে শত শত, হাজার হাজার দেবীর অস্ত্র ভেঙে দিলেন।
ততঃ সা চণ্ডিকা ক্রুদ্ধা শূলেনাভিজঘান তম্ । স তদাভিহতো ভূমৌ মূর্চ্ছিতো নিপপাত হ
তখন চণ্ডিকা রাগে উন্মত্ত হয়ে শুম্ভকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলেন; সেই আঘাতে শুম্ভ মাটিতে অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেল।
ততো নিশুম্ভঃ সম্প্রাপ্য চেতনামাত্তকার্মুকঃ । আজঘান শরৈর্দেবীং কালীং কেসরিণং তথা
তারপর নিশুম্ভা জ্ঞান ফিরে পেয়ে ধনুক তুলে দেবী, কালী এবং সিংহের দিকে তীর ছুড়ে আক্রমণ করল।
পুনশ্চ কৃত্বা বাহূনামযুতং দনুজেশ্বরঃ । চক্রাযুধেন দিতিজশ্ছাদযামাস চণ্ডিকাম্
আবার দানবদের রাজা নিজের বাহু দশ হাজার গুণ বাড়িয়ে, চক্র হাতে নিয়ে চণ্ডিকাকে অস্ত্রের বৃষ্টি দিয়ে ঢেকে ফেলল।
ততো ভগবতী ক্রুদ্ধা দুর্গা দুর্গার্তিনাশিনী । চিচ্ছেদ তানি চক্রাণি স্বশরৈঃ সাযকাংশ্চ তান্
তখন দেবী দুর্গা, যিনি দুঃখ নাশ করেন, রাগে সেই সব চক্র ও তীর নিজের ধারালো তীর দিয়ে কেটে ফেললেন।
ততো নিশুম্ভো বেগেন গদামাদায চণ্ডিকাম্ । অভ্যধাবত বৈ হন্তুং দৈত্যসেনাসমাবৃতঃ
তারপর নিশুম্ভা প্রচণ্ড গতিতে গদা তুলে, দানব সেনার ঘেরায় চণ্ডিকাকে মারতে ছুটে গেল।
তস্যাপতত এবাশু গদাং চিচ্ছেদ চণ্ডিকা । খড্গেন শিতধারেণ স চ শূলং সমাদদে
সে ছুটে আসতেই চণ্ডিকা তৎক্ষণাৎ তার গদা নিজের ধারালো তলোয়ার দিয়ে কেটে ফেললেন। তখন সে আবার শূল তুলে নিল।
শূলহস্তং সমাযান্তং নিশুম্ভমমরার্দনম্ । হৃদি বিব্যাধ শূলেন বেগাবিদ্ধেন চণ্ডিকা
শূল হাতে নিয়ে নিশুম্ভ, দেবতাদের বিনাশকারী, এগিয়ে এলে চণ্ডিকা নিজের শূল প্রবল শক্তিতে ছুঁড়ে তার হৃদয় বিদ্ধ করলেন।
ভিন্নস্য তস্য শূলেন হৃদযান্নিঃ সৃতো ঽপরঃ । মহাবলো মহাবীর্যস্তিষ্ঠেতি পুরুষো বদন্
শূল দিয়ে তার হৃদয় ফাটিয়ে দিলে সেখান থেকে আরেকজন শক্তিশালী ও সাহসী পুরুষ বেরিয়ে এসে চিৎকার করে বলল, 'থামো!'
তস্য নিষ্ক্রামতো দেবী প্রহস্য স্বনবত্ততঃ । শিরশ্চিচ্ছেদ খড্গেন ততো ঽসাবপতদ্ ভুবি
সে বেরিয়ে আসতেই দেবী উচ্চস্বরে হাসলেন এবং তলোয়ার দিয়ে তার মাথা কেটে ফেললেন। তখন সে মাটিতে পড়ে গেল।
ততঃ সিংহশ্চখাদোগ্রং দংষ্ট্রাক্ষুণ্ণশিরোধরান্ । অসুরাংস্তাংস্তথা কালী শিবদূতী তথাপরান্
এরপর সিংহ তীক্ষ্ণ দাঁত ও নখ দিয়ে ভীষণ অসুরদের ছিঁড়ে ফেলল। তেমনি কালী ও শিবদূতীও অন্য অসুরদের ধ্বংস করলেন।
কৌমারীশক্তিনির্ভিন্নাঃ কেচিন্নেশুর্মহাসুরাঃ । ব্রহ্মাণীমন্ত্রপূতেন তোযেনান্যে নিরাকৃতাঃ
কিছু মহাসুর কৌমারীর শূলের আঘাতে নিস্তেজ হয়ে গেল; অন্যদের ব্রাহ্মাণী মন্ত্রপূত জল ছিটিয়ে তাড়িয়ে দিলেন।