যা দেবী সর্বভূতেষু বিষ্ণুমাযেতি শব্দিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সমস্ত প্রাণীর মধ্যে বিষ্ণুর মহাশক্তি রূপে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু চেতনেত্যভিধীযতে । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সমস্ত প্রাণীর মধ্যে চেতনা রূপে পরিচিত, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু বুদ্ধিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সমস্ত প্রাণীর মধ্যে বুদ্ধি রূপে অবস্থান করেন, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু নিদ্রারূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ মনো নমঃ
যিনি সমস্ত প্রাণীর মধ্যে নিদ্রা রূপে বিরাজ করেন, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু ক্ষুধারূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সমস্ত প্রাণীর মধ্যে ক্ষুধা রূপে বিরাজ করেন, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু চ্ছাযারূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সমস্ত প্রাণীর মধ্যে ছায়া রূপে বিরাজ করেন, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু শক্তিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সকল প্রাণীর মধ্যে শক্তি হয়ে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু তৃষ্ণারূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সকল প্রাণীর মধ্যে তৃষ্ণা হয়ে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু ক্ষান্তিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সকল প্রাণীর মধ্যে সহিষ্ণুতা হয়ে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু জাতিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সকল প্রাণীর মধ্যে জন্মরূপে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু লজ্জারূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সকল প্রাণীর মধ্যে লজ্জা হয়ে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু শান্তিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সকল প্রাণীর মধ্যে শান্তি হয়ে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম, বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু শ্রদ্ধারূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সব প্রাণীর মধ্যে বিশ্বাসের রূপে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু কান্তিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সব প্রাণীর মধ্যে সৌন্দর্যের রূপে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু লক্ষ্মীরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সব প্রাণীর মধ্যে সমৃদ্ধির রূপে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু ধৃতিরূপেণ সংস্থিতা । তমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সব প্রাণীর মধ্যে ধৈর্যের রূপে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু বৃত্তিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সব প্রাণীর মধ্যে জীবিকার রূপে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু স্মৃতিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যে দেবী সব প্রাণীর মধ্যে স্মৃতির রূপে বিরাজমান, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু দযারূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সব প্রাণীর মধ্যে দয়ার রূপে বিরাজমান, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু নীতিরূপেণং সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সব প্রাণীর মধ্যে ন্যায়ের রূপে অবস্থান করেন, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু তুষ্টিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সব প্রাণীর মধ্যে সন্তুষ্টির রূপে আছেন, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু পুষ্টিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সব প্রাণীর মধ্যে পুষ্টির রূপে বিরাজ করেন, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু মাতৃরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সব প্রাণীর মধ্যে মায়ের রূপে আছেন, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে বারবার প্রণাম।
যা দেবী সর্বভূতেষু ভ্রান্তিরূপেণ সংস্থিতা । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি সব প্রাণীর মধ্যে ভ্রান্তির রূপে অবস্থান করেন, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে বারবার প্রণাম।
ইন্দ্রিযাণামধিষ্ঠাত্রী ভূতানাং চাখিলেষু যা । ভূতেষু সততং তস্যৈ ব্যাপ্তিদেব্যৈ নমো নমঃ
যিনি আমাদের ইন্দ্রিয়গুলির অধিষ্ঠাত্রী, যিনি সমস্ত প্রাণীর মধ্যে সর্বদা বিরাজমান, এবং যিনি সকল প্রাণীর মধ্যে ছড়িয়ে আছেন, সেই সর্বব্যাপিনী দেবীকে বারবার প্রণাম জানাই।
চিতিরূপেণ যা কৃত্স্ত্রমেতদ্ ব্যাপ্য স্থিতা জগত্ । নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো নমঃ
যিনি চেতনার রূপে এই সমগ্র জগৎ জুড়ে বিরাজমান, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে প্রণাম, তাঁকে বারবার প্রণাম।
স্তু তা সুরৈঃ পূর্বমভীষ্টসংশ্রযাত্ তথাসুরেন্দ্রেণ দিনেষু সেবিতা । করোতু সা নঃ শুভহেতুরীশ্বরী শুভানি ভদ্রাণ্যভিহন্তু চাপদঃ
যে ঈশ্বরী দেবতাদের প্রিয় আশ্রয়ের জন্য পূর্বে দেবতারা স্তব করেছিল এবং অতীতে অসুররাজও যিনি সেবা করেছিলেন, তিনি আমাদের মঙ্গল করুন, আমাদের কল্যাণ ঘটান এবং সব অমঙ্গল দূর করুন।
যা সাম্প্রতং চোদ্ধতদৈত্যতাপিতৈর্ অস্মাভিরীশা চ সুরৈর্নমস্যতে । যা চ স্মৃতা তত্ক্ষণমেব হন্তি নঃ সর্বাপদো ভক্তিবিনম্কমূর্তিভিঃ
যিনি এখন আমাদের দ্বারা, অহংকারী অসুরদের কষ্টে ক্লান্ত হয়ে, এবং দেবতাদের দ্বারা ঈশ্বরী রূপে পূজিত হচ্ছেন—যিনি স্মরণমাত্রই ভক্তিরূপে প্রকাশিত হয়ে আমাদের সব বিপদ তৎক্ষণাৎ দূর করেন, তাঁকে প্রণাম।
এবং স্তবাদিযুক্তানাং দেবানাং তত্র পার্বতী । স্ত্রাতুমভ্যাযযৌ তোযে জাহ্নব্যা নৃপনন্দন
রাজানন্দন, যখন দেবতারা এইভাবে স্তব করছিলেন, তখন পার্বতী তাঁদের রক্ষা করতে জাহ্নবীর জলে এসে উপস্থিত হলেন।
সাব্রবীত্তান্ সুরান্ সুভ্রূর্ভবদ্ভিঃ স্তূযতে ঽত্র কা । শরীরকোশতশ্চাস্যাঃ সমুদ্ভূতাব্রবীচ্ছিবা
সেই সুন্দর ভ্রু-যুক্তা দেবী দেবতাদের জিজ্ঞেস করলেন, 'তোমরা এখানে কাকে স্তব করছ?' আর তাঁর দেহাবরণ থেকে, শিবজন্মা দেবী উত্তর দিলেন।