ಆದಿತ್ಯಹೃದಯಮ್

दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम्। उपागम्याब्रवीद्राममगस्त्यो भगवान् ऋषिः

ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರು. ಆಗ ಮಹರ್ಷಿ ಅಗಸ್ತ್ಯರು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಿದರು.

राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम्। येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि

ರಾಮಾ ರಾಮಾ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ಈ ಪುರಾತನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಬಹುದು.

आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम्। जयावहं जपेन्नित्यम् अक्षय्यं परमं शिवम्

ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯ ಎಂಬುದು ಪುಣ್ಯಮಯವಾದುದು, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ಜಯವನ್ನು ತರುವದು. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಪಿಸಬೇಕು. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗದು, ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾದುದು.

सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम्। चिन्ताशोकप्रशमनम् आयुर्वर्धनमुत्तमम्

ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳಿಗೂ ಮೂಲ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಡೆಯುವವನು; ಚಿಂತೆಯನ್ನೂ ದುಃಖವನ್ನೂ ದೂರಮಾಡುವವನು, ಜೀವಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮನು.

रश्मिमंतं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम्। पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम्

ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಉದಯವಾಗುವ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಪೂಜಿಸುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸು; ಅವನು ವಿವಸ್ವಾನ್, ಭಾಸ್ಕರ, ಈ ಲೋಕದ ಒಡೆಯನು.

सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः। एष देवासुरगणाँल्लोकान् पाति गभस्तिभिः

ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಆಧಾರ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಕಿರಣಗಳ ಮೂಲ; ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः। महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः

ಅವನೇ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ, ಸ್ಕಂದ, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಮಹೇಂದ್ರ, ಕುಬೇರ, ಕಾಲ, ಯಮ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿ ಕೂಡ ಹೌದು.

पितरो वसवः साध्या ह्यश्विनौ मरुतो मनुः। वायुर्वह्निः प्रजाप्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः

ಅವನು ಪಿತೃಗಳು, ವಸುಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು, ಮರುತ್ಗಳು, ಮನುವು, ವಾಯು, ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಮೂಲ, ಋತುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವವನು, ಬೆಳಕನ್ನು ತರುವವನು.

आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान्। सुवर्णसदृशो भानुर्हिरण्यरेता दिवाकरः

ಅವನು ಆದಿತ್ಯ, ಸವಿತೃ, ಸೂರ್ಯ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಪೂಷಣ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು, ಹೊನ್ನಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನು, ಬೆಳಕಿನವನು, ಬಂಗಾರದ ಬೀಜದವನು, ಹಗಲು ತರುವವನು.

हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिर्मरीचिमान्। तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मार्ताण्ड अंशुमान्

ಅವನಿಗೆ ಹಳದಿ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳು, ಏಳು ರಥಗಳು, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನು, ಶುಭಕರನು, ರೂಪಿಸುವವನು, ಸೂರ್ಯ, ಕಿರಣಗಳನು.

हिरण्यगर्भः शिशिरस्तपनो भास्करो रविः। अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः

ಅವನು ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ, ಚಳಿಗಾಲ, ಬಿಸಿಯನ್ನೆ ನೀಡುವವನು, ಬೆಳಕು ಹಂಚುವವನು, ರವಿ, ಅಗ್ನಿಯೊಳಗಿನವನು, ಅದಿತಿಯ ಮಗ, ಶಂಖ, ಚಳಿ ದೂರ ಮಾಡುವವನು.

व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः। घनवृष्टिरपां मित्रो विन्ध्यवीथीप्लवङ्गमः

ಆಕಾಶದ ಒಡೆಯನು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೀರುವವನು; ಮೋಡಗಳನ್ನು ತಂದು ಮಳೆಯನ್ನೂ ನೀಡುವ ಸ್ನೇಹಿತನು, ನೀರಿನ ಸಂಗಾತಿ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು.

आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः। कविर्विश्वो महातेजाः रक्तः सर्वभवोद्भवः॥ १४ नक्षत्रग्रहताराणामधिपो विश्वभावनः। तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन् नमोऽस्तु ते

ಅವನೊಬ್ಬನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ವೃತ್ತಾಕಾರದವನು, ಮರಣಸ್ವರೂಪನು, ಕಪಿಲವರ್ಣದವನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉರಿಯುವವನು; ಕವಿ, ಜಗತ್ತು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ, ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲ; ನಕ್ಷತ್ರ, ಗ್ರಹ, ತಾರೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ; ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕುಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಹನ್ನೆರಡು ರೂಪಗಳೊಳಗಿನವ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः। ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः

ಪೂರ್ವದ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಶ್ಚಿಮದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಬೆಳಕುಗಳ ಗುಂಪಿನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಹಗಲಿನ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः। नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः

ವಿಜಯಿಗೆ, ಶುಭವಿಜಯಿಗೆ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವವನಿಗೆ, ಆದಿತ್ಯನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.

नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः। नमः पद्मप्रबोधाय मार्ताण्डाय नमो नमः

ಭಯಂಕರನಿಗೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಿಗೂ, ಚಿರತೆ ಗುರುತುಳ್ಳವನಿಗೂ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಕಮಲವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವವನಿಗೂ, ಮಾರ್ತಾಂಡನ ಮಗನಿಗೂ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्यवर्चसे। भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः

ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶಾನ, ಅಚ್ಯುತನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವವನಿಗೂ, ಸೂರ್ಯನಿಗೂ, ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೂ, ಹೊಳೆಯುವವನಿಗೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗ್ರಹಿಸುವವನಿಗೂ, ಉಗ್ರ ರೂಪದವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायामितात्मने। कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः

ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನಿಗೂ, ಚಳಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನಿಗೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಿಗೂ, ಅಸೀಮ ಸ್ವರೂಪದವನಿಗೂ, ಕೃತಘ್ನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದೇವನಿಗೂ, ಬೆಳಕುಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

तप्तचामीकराभाय वह्नये विश्वकर्मणे। नमस्तमोऽभिनिघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे

ಹುರಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನಿಗೂ, ಅಗ್ನಿಗಿಗೂ, ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ತಮಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರಮಾಡುವವನಿಗೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೂ, ಲೋಕಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः। पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः

ಈ ದೇವರು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೆ ಅವನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನೇ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः। एष एवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम्

ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಈ ದೇವರು ಎಚ್ಚರಗಿರುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿರುವವನು. ಅವನೇ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞವೂ, ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ದೊರಕುವ ಫಲವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च। यानि कृत्यानि लोकेषु सर्व एष रविः प्रभुः

ವೇದಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲಗಳು, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು — ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ರವಿ ದೇವರು ಸ್ವಾಮಿ.

फलश्रुतिः॥ एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च। कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव

ರಾಘವ, ಅಪಾಯ, ಕಷ್ಟ, ಕಾಡು ಅಥವಾ ಭಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम्। एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि

ನೀನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಿದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

अस्मिन् क्षणे महाबाहो रावणं त्वं वधिष्यसि। एवमुक्त्वा तदागस्त्यो जगाम च यथागतम्

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನೀನು ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತೆನೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत्तदा। धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान्

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಘುವಂಶದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.

आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान्। त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान्

ಆದಿತ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಅವನು ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಮೂರು ಬಾರಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡಿ, ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत्। सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत्

ರಾವಣನನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡ ರಾಮನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದೆಂದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

अथ रविरवदन्निरीक्ष्य रामं मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः। निशिचरपतिसंक्षयं विदित्वा सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ನಾಶವಾಗುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಹರ್ಷದಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.