రుచం నో ధేహి బ్రాహ్మణేషు రుచꣳ రాజసు నస్ కృధి । రుచం విశ్యేషు శూద్రేషు మయి ధేహి రుచా రుచమ్
బ్రాహ్మణులలో మాకు కాంతిని ప్రసాదించు, రాజులలో మాకు కాంతిని కలిగించు. ప్రజల్లో, శూద్రుల్లో కాంతిని ప్రసాదించు, నా మీద కాంతిని కాంతితో నింపుము.
తత్ త్వా యామి బ్రహ్మణా వన్దమానస్ తద్ ఆ శాస్తే యజమానో హవిర్భిః । అహేడమానో వరుణేహ బోధ్య్ ఉరుశꣳస మా న ఽ ఆయుః ప్ర మోషీః
నీ దగ్గరకు బ్రహ్మతో నమస్కరిస్తూ వస్తున్నాను; యజమాని హవిస్సులతో నిన్ను పూజిస్తున్నాడు. ఓ వరుణా, కోపం లేకుండా, విశాలహృదయుడా, మాకు ఆయుష్షును తీసుకోకు.
స్వర్ణ ఘర్మః స్వాహా । స్వర్ణార్కః స్వాహా । స్వర్ణ శుక్రః స్వాహా । స్వర్ణ జ్యోతిః స్వాహా । స్వర్ణ సూర్యః స్వాహా
బంగారు తాపం స్వాహా. బంగారు సూర్యుడు స్వాహా. బంగారు కాంతి స్వాహా. బంగారు వెలుగు స్వాహా. బంగారు సూర్యుడు స్వాహా.
అగ్నిం యునజ్మి శవసా ఘృతేన దివ్యꣳ సుపర్ణం వయసా బృహన్తమ్ । తేన వయం గమేమ బ్రధ్నస్య విష్టపꣳ స్వో రుహాణా ఽ అధి నాకమ్ ఉత్తమమ్
ఘనమైన శక్తితో, నెయ్యితో, ఆకాశంలో విహరిస్తున్న అగ్నిని నేను ప్రేరేపిస్తున్నాను. అతని సహాయంతో మేము ప్రకాశవంతమైన లోకాన్ని చేరి, అత్యున్నత స్వర్గానికి ఎదగగలుగుతాము.
ఇమౌ తే పక్షావ్ అజరౌ పతత్రిణౌ యాభ్యాꣳ రక్షాꣳస్య్ అపహꣳస్య్ అగ్నే । తాభ్యాం పతేమ సుకృతామ్ ఉ లోకం యత్ర ఽ ఋషయో జగ్ముః ప్రథమజాః పురాణాః
అగ్ని, నీకు ఉన్న ఈ రెండు రెక్కలు ఎప్పటికీ అలసిపోని, ఎగిరే రెక్కలు. వాటితో నీవు దుష్టులను దూరం చేస్తావు. ఆ రెక్కలతో మేము మంచి వారి లోకానికి, ప్రాచీన ఋషులు చేరిన స్థలానికి చేరగలుగుతాము.
ఇన్దుర్ దక్షః శ్యేన ఽ ఋతావా హిరణ్యపక్షః శకునో భురణ్యుః । మహాన్త్ సధస్థే ధ్రువ ఽ ఆ నిషత్తో నమస్ తే అస్తు మా మా హిꣳసీః
ఇందు, దక్ష, శ్యేన, ధర్మమార్గుడు, బంగారు రెక్కల పక్షి, మహాశక్తివంతుడు — మీరు మహా స్థానంలో స్థిరంగా కూర్చున్నారు. మేము మీకు నమస్కరిస్తాము. మమ్మల్ని హానిచేయవద్దు.
దివో మూర్ధాసి పృథివ్యా నాభిర్ ఊర్గ్ అపామ్ ఓషధీనామ్ । విశ్వాయుః శర్మ సప్రథా నమస్ పథే
నీవే ఆకాశానికి తల, భూమికి నాభి, నీళ్లకు, ఔషధాలకు బలమవు. నీవే సమస్తాన్ని కాపాడేవాడు, విస్తృతంగా వ్యాపించినవాడు. మార్గానికి నమస్కారం.
విశ్వస్య మూర్ధన్న్ అధి తిష్ఠసి శ్రితః సముద్రే తే హృదయమ్ అప్స్వ్ ఆయుర్ అపో దత్తోదధిం భిన్త్త । దివస్ పర్జన్యాద్ అన్తరిక్షాత్ పృథివ్యాస్ తతో నో వృష్ట్యావ
నీవు సమస్తానికి తలపై నిలబడి ఉన్నావు, సముద్రంలో స్థిరంగా ఉన్నావు. నీ హృదయం నీళ్లలో ఉంది, నీ ప్రాణం నీళ్లతోనే ఉంది, నీవే సముద్రాన్ని తెరిచేవాడు. ఆకాశం నుంచి, వర్షం నుంచి, మధ్యలోని లోకంనుంచి, భూమి నుంచి మాకు వర్షాన్ని ప్రసాదించు.
ఇష్టో యజ్ఞో భృగుభిర్ ఆశీర్దా వసుభిః । తస్య న ఽ ఇష్టస్య ప్రీతస్య ద్రవిణేహాగమేః
భృగువులు, వసువులు ఆశీర్వదించిన యజ్ఞం మనకు ఇష్టమైనది. ఆ ఇష్టమైన యజ్ఞం ఆనందపరిచినదానివల్ల మనకు ఇక్కడ ధనం లభించాలి.
ఇష్టో ఽ అగ్నిర్ ఆహుతః పిపర్తు న ఽ ఇష్టꣳ హవిః । స్వగేదం దేవేభ్యో నమః
ఇష్టమైన అగ్ని, పిలవబడినవాడు, మమ్మల్ని పోషించాలి. ఇష్టమైన హవిస్సు దేవతలకు ప్రీతికరంగా ఉండాలి. దేవతలకు నమస్కారం.
యద్ ఆకూతాత్ సమసుస్రోద్ హృదో వా మనసో వా సమ్భృతం చక్షుషో వా । తద్ అను ప్రేత సుకృతామ్ ఉ లోకం యత్ర ఽ ఋషయో జగ్ముః ప్రథమజాః పురాణాః
మనసులో, హృదయంలో, ఆలోచనలో, కళ్లలో ఏదైనా సంకలనం జరిగితే, దాని తర్వాత మంచి వారి లోకానికి వెళ్ళు, అక్కడ ప్రాచీన ఋషులు, మొదట పుట్టినవారు చేరారు.
ఏతꣳ సధస్థ పరి తే దదామి యమ్ ఆవహాచ్ శేవధిం జాతవేదాః । అన్వాగన్తా యజ్ఞపతిర్ వో ఽ అత్ర తꣳ స్మ జానీత పరమే వ్యోమన్
ఈ స్థానం నీకోసం ఇక్కడ ఉంచుతున్నాను, జన్మలను తెలిసినవాడు దాన్ని ధనంగా తీసుకొస్తాడు. యజ్ఞపతి ఇక్కడ నిన్ను అనుసరిస్తాడు. అతడిని పరమాకాశంలో తెలుసుకో.
ఏతం జానాథ పరమే వ్యోమన్ దేవాః సధస్థా విద రూపమ్ అస్య । యద్ ఆగచ్ఛాత్ పథిభిర్ దేవయానైర్ ఇష్టాపూర్తే కృణవాథావిర్ అస్మై
దేవతలారా, పరమాకాశంలో అతడిని తెలుసుకో, ఆ స్థానాన్ని తెలుసుకో, అతని రూపాన్ని గుర్తించండి. దేవతల మార్గాల ద్వారా అతడు వచ్చినప్పుడు, మీరు అతనికి ఇష్టమైనదాన్ని, పూర్తైనదాన్ని చేయండి.
ఉద్ బుధ్యస్వాగ్నే ప్రతి జాగృహి త్వమ్ ఇష్టాపూర్తే సꣳ సృజేథామ్ అయం చ । అస్మిన్త్ సధస్థే ఽ అధ్య్ ఉత్తరస్మిన్ విశ్వే దేవా యజమానాశ్ చ సీదత
అగ్ని, లేచి మేలుకో. ఇష్టమైనదీ, పూర్తైనదీ విడుదల అవ్వాలి, ఇది కూడా అలాగే. ఈ స్థానంలో, పై స్థానంలో, అందరు దేవతలు, యజమానులు కూర్చోవాలి.
యేన వహసి సహస్రం యేనాగ్నే సర్వవేదసమ్ । తేనేమం యజ్ఞం నో నయ స్వర్ దేవేషు గన్తవే ॥ 18. 63 ప్రస్తరేణ పరిధినా స్రుచా వేద్యా చ బర్హిషా । ఋచేమం యజ్ఞం నో నయ స్వర్ దేవేషు గన్తవే
ఎవరివల్ల మీరు వెయ్యి యజ్ఞాలు నిర్వహించగలుగుతారో, అగ్నీ! ఎవరి ద్వారా అన్ని వేదాల జ్ఞానం పొందుతారో, ఆయనద్వారా మా యజ్ఞాన్ని దేవతల లోకానికి చేర్చు, ఆ స్వర్గానికి నడిపించు.
యద్ దత్తం యత్ పరాదానం యత్ పూర్తం యాశ్ చ దక్షిణాః । తద్ అగ్నిర్ వైశ్వకర్మణః స్వర్ దేవేషు నో దధత్
మేము ఇచ్చిన దానం, తిరిగి ఇచ్చినది, నిర్మించినది, ఇచ్చిన దక్షిణ—all ఇవన్నీ అగ్నీ! విశ్వకర్ముడవైన నీవు మా వాటిని దేవతల స్వర్గానికి చేర్చు.
యత్ర ధారా ఽ అనపేతా మధోర్ ఘృతస్య చ యాః । తద్ అగ్నిర్ వైశ్వకర్మణః స్వర్ దేవేషు నో దధత్
ఎక్కడ తేనె, నెయ్యి ప్రవాహాలు ఎప్పుడూ ఆగకుండా పారుతాయో, అగ్నీ! విశ్వకర్ముడవైన నీవు మమ్మల్ని ఆ స్వర్గానికి, దేవతల లోకానికి చేర్చు.
అగ్నిర్ అస్మి జన్మనా జాతవేదా ఘృతం మే చక్షుర్ అమృతం మ ఽ ఆసన్ । అర్కస్ త్రిధాతూ రజసో విమానో ఽజస్రో ఘర్మో హవిర్ అస్మి నామ
నేను పుట్టుకతో అగ్నినే, జన్మలను తెలిసినవాడిని. నెయ్యే నా చూపు, అమృతమే నా ఆహారం. నేను సూర్యుడు, మూడు లోకాల ఆధారం, గగనంలో ప్రయాణించే వాహనం. నేను ఎప్పటికీ తగ్గని వేడి, హవిస్సే నా పేరు.
ఋచో నామాస్మి యజూꣳషి నామాస్మి సామాని నామాస్మి । యే ఽ అగ్నయః ప్రాఞ్చజన్యా ఽ అస్యాం పృథివ్యామ్ అధి । తేషామ్ అసి త్వమ్ ఉత్తమః ప్ర నో జీవతవే సువ
నేనే ఋక్సమితులు, నేనే యజుర్వాక్యాలు, నేనే సామగానాలు. ఈ భూమిపై తూర్పు వైపున జన్మించిన అగ్నులలో నువ్వే శ్రేష్ఠుడు. మాకు మంచి జీవితం కలిగించు.
వార్త్రహత్యాయ శవసే పృతనాషాహ్యాయ చ । ఇన్ద్ర త్వా వర్తయామసి
విపత్తులను తొలగించేందుకు, శత్రువులను యుద్ధంలో జయించేందుకు, ఇంద్రా! నిన్ను మేము ప్రేరేపిస్తున్నాం.
సహదానుం పురుహూత క్షియన్తమ్ అహస్తమ్ ఇన్ద్ర సం పిణక్ కుణారుమ్ । అభి వృత్రం వర్ధమానం పియారుమ్ అపాదమ్ ఇన్ద్ర తవసా జఘన్థ
ఎక్కువగా పిలవబడే ఇంద్రా! నీవు బలమైనవాడిని, నిలిచిపోయినవాడిని, చేతులులేని వాడిని సంహరించావు. మాయగాడిని నాశనం చేసావు. నీ బలంతో పెరుగుతున్న, పాదాలులేని శత్రువును సంహరించావు.
వి న ఽ ఇన్ద్ర మృధో జహి నీచా యచ్ఛ పృతన్యతః । యో ఽ అస్మాꣳఽ అభిదాసత్య్ అధరం గమయా తమః
ఇంద్రా! మా శత్రువులను నాశనం చేయి, మనపై పోటీ పడేవారిని కిందికి త్రోసివేయి. ఎవరు మమ్మల్ని దాడి చేస్తారో, వారిని చీకటి లోకానికి పంపు.
మృగో న భీమః కుచరో గిరిష్ఠాః పరావత ఽ ఆ జగన్థా పరస్యాః । సృకꣳ సꣳశాయ పవిమ్ ఇన్ద్ర తిగ్మం వి శత్రూన్ తాఢి వి మృధో నుదస్వ
పర్వతాల్లో సంచరించే భయంకరమైన జంతువులా, నీవు దూరంగా ఉన్న శత్రువులను సంహరించావు. నీ పదునైన బాణాన్ని సిద్ధం చేసి, ఇంద్రా! శత్రువులను కొట్టి, విరోధులను పారద్రోలవు.
వైశ్వానరో న ఽ ఊతయ ఽ ఆ ప్ర యాతు పరావతః । అగ్నిర్ నః సుష్టుతీర్ ఉప
వైశ్వానరుడిలా, నీ సహాయం దూరం నుండి మాకు రాకపోవాలి. అగ్నీ! మేము అందించే ప్రశంసలను స్వీకరించు.
పృష్టో దివి పృష్టో ఽ అగ్నిః పృథివ్యాం పృష్టో విశ్వా ఽ ఓషధీర్ ఆ వివేశ । వైశ్వానరః సహసా పృష్టో ఽ అగ్నిః స నో దివా స రిషస్ పాతు నక్తమ్
ఆకాశంలో స్థిరంగా, భూమిపై స్థిరంగా, అగ్ని అన్ని ఔషధాలలో ప్రవేశించాడు. బలంతో స్థాపితమైన వైశ్వానరుడు, అగ్ని మమ్మల్ని పగ నుండి, పగటి, రాత్రి రెండింటిలోనూ రక్షించాలి.
అశ్యామ తం కామమ్ అగ్నే తవోతీ ఽ అశ్యామ రయిꣳ రయివః సువీరమ్ । అశ్యామ వాజమ్ అభి వాజయన్తో ఽశ్యామ ద్యుమ్నమ్ అజరాజరం తే
అగ్నీ! నీ సహాయంతో మేము కోరుకున్నది పొందాలి. ధనం, సమృద్ధి, వీరత్వాన్ని పొందాలి. విజయాన్ని సాధించాలి. నీ చిరస్థాయిగా ఉండే కీర్తిని మేము పొందాలి.
వయం తే ఽ అద్య రరిమా హి కామమ్ ఉత్తానహస్తా నమసోపసద్య । యజిష్ఠేన మనసా యక్షి దేవాన్ అస్రేధతా మన్మనా విప్రో ఽ అగ్నే
ఈ రోజు మేము నీ కోరికను నెరవేర్చాం, చేతులు పైకి ఎత్తి, నమస్కరించి సమీపించాం. అత్యంత భక్తితో, అగ్నీ! మనస్సు చలించకుండా దేవతలకు హవిస్సు సమర్పించు.
ధామచ్ఛద్ అగ్నిర్ ఇన్ద్రో బ్రహ్మా దేవో బృహస్పతిః । సచేతసో విశ్వే దేవా యజ్ఞం ప్రావన్తు నః శుభే
అగ్ని, ఇంద్రుడు, బ్రహ్మ, బృహస్పతి, జాగ్రత్తగా ఉన్న అన్ని దేవతలు—మా యజ్ఞాన్ని రక్షించాలి, మాకు శుభం కలిగించాలి.
త్వం యవిష్ఠ దాశుషో నౄఁః పాహి శృణుధీ గిరః । రక్షా తోకమ్ ఉత త్మనా
యువతమయినవాడా! భక్తులను రక్షించు, మా ప్రార్థనలను విను. మా పిల్లలను, మమ్మల్ని కాపాడు.
స్వాద్వీం త్వా స్వాదునా తీవ్రాం తీవ్రేణామృతామ్ అమృతేన । మధుమతీం మధుమతా సృజామి సꣳ సోమేన । సోమోఽసి । అశ్విభ్యాం పచ్యస్వ । సరస్వత్యై పచ్యస్వ । ఇన్ద్రాయ సుత్రామ్ణే పచ్యస్వ
నీకు తీపి కలిగినదాన్ని తీపితో, బలాన్ని బలంతో, అమృతాన్ని అమృతంతో, తేనెను తేనెతో కలిపి, సోమంతో కలిపి విడిచిపెడుతున్నాను. నీవే సోముడు. అశ్వినుల కోసం వండించు. సరస్వతీ కోసం వండించు. మహాబలమైన ఇంద్రుని కోసం వండించు.