అగ్నే తమ్ అద్యాశ్వం న స్తోమైః క్రతుం న భద్రꣳ హృదిస్పృశమ్ । ఋధ్యామా త ఽ ఓహైః
అగ్ని! ఈ రోజు మా స్తోత్రాలతో, నీ సహాయంతో, వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాన్ని, మంచి బుద్ధిని, మనసును తాకే శక్తిని మేము పొందగలుగుదాము.
చిత్తిం జుహోమి మనసా ఘృతేన యథా దేవా ఽ ఇహాగమన్ వీతిహోత్రా ఽ ఋతావృధః । పత్యే విశ్వస్య భూమనో జుహోమి విశ్వకర్మణే విశ్వాహాదాభ్యꣳ హవి
మనసుతో, నెయ్యితో నేను వివేకాన్ని అర్పిస్తున్నాను. దేవతలు ధర్మబద్ధంగా ఇక్కడికి వచ్చారు. సమస్త భూతాల అధిపతి, సృష్టికర్తకు, అన్ని కోరికలకు తగిన హవిస్సును నేను సమర్పిస్తున్నాను.
సప్త తే ఽ అగ్నే సమిధః సప్త జిహ్వాః సప్త ఽ ఋషయః సప్త ధామ ప్రియాణి । సప్త హోత్రాః సప్తధా త్వా యజన్తి సప్త యోనీర్ ఆ పృణస్వ ఘృతేన స్వాహా
అగ్ని! నీకు ఏడు సమిధలు, ఏడు నాలుకలు, ఏడు ఋషులు, ఏడు ప్రియమైన స్థలాలు ఉన్నాయి. ఏడు హోతారులు, ఏడు విధాలుగా నిన్ను పూజిస్తున్నారు. నెయ్యితో ఏడు గర్భాలను నింపుము. స్వాహా.
శుక్రజ్యోతిశ్ చ చిత్రజ్యోతిశ్ చ సత్యజ్యోతిశ్ చ జ్యోతిష్మాꣳశ్ చ । శుక్రశ్ చ ఽ ఋతపాశ్ చాత్యꣳహాః
ప్రకాశవంతమైన వెలుగు, రంగురంగుల వెలుగు, సత్యమైన వెలుగు, కాంతివంతుడు, ప్రకాశమయుడు, ధర్మాన్ని కాపాడేవాడు, గొప్పవారు.
ఈదృఙ్ చాన్యదృఙ్ చ సదృఙ్ చ ప్రతిసదృఙ్ చ । మితశ్ చ సంమితశ్ చ సభరాః
ఇలాంటి వారు, వేరుగా ఉన్న వారు, సమానమైన వారు, అనురూపమైన వారు, కొలిచిన వారు, సరిగ్గా కొలిచిన వారు, కలిసివున్న వారు.
ఋతశ్ చ సత్యశ్ చ ధ్రువశ్ చ ధరుణశ్ చ । ధర్తా చ విధర్తా చ విధారయః
ధర్మం, సత్యం, స్థిరత, ఆధారం, పట్టుదల, ఏర్పాటుచేసేవారు, నిలబెట్టేవారు.
ఋతజిచ్ చ సత్యజిచ్ చ సేనజిచ్ చ సుషేణశ్ చ । అన్తిమిత్రశ్ చ దూరేఽఅమిత్రశ్ చ గణః
ధర్మంతో జయించేవాడు, సత్యంతో గెలిచేవాడు, యుద్ధంలో గెలిచేవాడు, మంచి సైనికులు కలవాడు, సరిహద్దులో మిత్రుడు, దూరంలో శత్రువు, సమూహం.
ఈదృక్షాస ఽ ఏతాదృక్షాస ఽ ఊ షు ణః సదృక్షాసః ప్రతిసదృక్షాస ఽ ఏతన । మితాసశ్ చ సంమితాసో నో ఽ అద్య సభరసో మరుతో యజ్ఞే ఽ అస్మిన్
ఇలాంటి వారు, అలాంటి వారు, సమానమైన వారు, అనురూపమైన వారు వచ్చుగాక. కొలిచినవారు, సరిగ్గా కొలిచినవారు, శక్తితో కూడిన మారు తులు, ఈ యాగానికి నేడు హాజరవ్వాలి.
స్వతవాꣳశ్ చ ప్రఘాసీ చ సాంతపనశ్ చ గృహమేధీ చ । క్రీడీ చ శాకీ చోజ్జేషీ
సంపద కలిగినవాడు, తినివేసేవాడు, వేడెక్కించేవాడు, గృహస్థుడు, ఆడుకునేవాడు, కొమ్ము పట్టినవాడు, ఉత్సాహపరిచేవాడు.
ఉగ్రశ్ చ భీమశ్ చ ధ్వాన్తశ్ చ ధునిశ్ చ । సాసహ్వాꣳశ్ చాభియుగ్వా చ విక్షిపః స్వాహా । ఇన్ద్రం దైవీర్ విశో మరుతో ఽనువర్త్మానో ఽభవన్ యథేన్ద్రం దైవీర్ విశో మరుతో ఽనువర్త్మానో ఽభవన్ । ఏవమ్ ఇమం యజమానం దైవీశ్ చ విశో మానుషీశ్ చానువర్త్మానో భవన్తు
భయంకరుడు, భయపెట్టేవాడు, చీకటి, కంపించేవాడు, శక్తిమంతుడు, యుద్ధానికి సిద్ధమైనవాడు, విసిరేవాడు — స్వాహా. దేవతల సమూహాలు, మారు తులు, ఇంద్రుని వెంబడించినట్లు, దేవతలు, మనుషుల సమూహాలు కూడా ఈ యజమానుని వెంబడించుగాక.
ఇమꣳ స్తనమూర్జస్వన్తం ధయాపాం ప్రపీనమ్ అగ్నే సరిరస్య మధ్యే । ఉత్సం జుషస్వ మధుమన్తమ్ అర్వన్త్ సముద్రియꣳ సదనమ్ ఆ విశస్వ
అగ్ని! ఈ పోషకమైన, శక్తివంతమైన పాలను, శరీర మధ్యలో ఉన్నదాన్ని పానము చేయు. తేనెతో నిండిన ప్రవాహాన్ని, సముద్రంలాంటి స్థలాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు.
ఘృతం మిమిక్షే ఘృతమ్ అస్య యోనిర్ ఘృతే శ్రితో ఘృతమ్ వ్ అస్య ధామ । అనుష్వధమ్ ఆ వహ మాదయస్వ స్వాహాకృతం వృషభ వక్షి హవ్యమ్
నెయ్యి ఉత్పన్నమైంది; నెయ్యే దాని గర్భం; నెయ్యిలోనే అది స్థిరంగా ఉంది; నెయ్యే దాని నివాసం. క్రమంగా తీసుకురా, ఆనందించు. వృషభా! స్వాహా పలుకుతూ చేసిన హవిస్సును మోసికొని వెళ్ళు.
సముద్రాద్ ఊర్మిర్ మధుమాꣳఽ ఉద్ ఆరద్ ఉపాꣳశునా సమ్ అమృతత్వమ్ ఆనట్ । ఘృతస్య నామ గుహ్యం యద్ అస్తి జిహ్వా దేవానామ్ అమృతస్య నాభిః
సముద్రం నుండి తీయదనంతో నిండిన అల పైకి వచ్చింది; అది మృదువుగా అమృతత్వాన్ని కూడా తీసుకొచ్చింది. నెయ్యి యొక్క రహస్యమైన పేరు ఉంది—దేవతలకు నాలుకే అమృతానికి కేంద్రం.
వయం నామ ప్ర బ్రవామా ఘృతస్యాస్మిన్ యజ్ఞే ధారయామా నమోభిః । ఉప బ్రహ్మా శృణవచ్ ఛస్యమానం చతుఃశృఙ్గో ఽవమీద్ గౌర ఏతత్
ఈ యజ్ఞంలో మేము నెయ్యి పేరును ఘనంగా ప్రకటిస్తున్నాము, నమస్కారాలతో దాన్ని నిలుపుకుంటున్నాము. ప్రేరణతో కూడిన పురోహితుడు ఈ మహిమను వినిపిస్తున్నాడు; ఇది నాలుగు కొమ్ములు కలిగిన ఎద్దు భూమికి దిగివచ్చింది.
చత్వారి శృఙ్గా త్రయో ఽ అస్య పాదా ద్వే శీర్షే సప్త హస్తాసో ఽ అస్య । త్రిధా బద్ధో వృషభో రోరవీతి మహో దేవో మర్త్యాꣳ ఽ ఆ వివేశ
దీనికి నాలుగు కొమ్ములు, మూడు కాళ్లు, రెండు తలలు, ఏడు చేతులు ఉన్నాయి. మూడుసార్లు కట్టబడి ఉన్న ఈ వృషభం గర్జిస్తోంది; మహాదేవుడు మానవుల్లోకి ప్రవేశించాడు.
త్రిధా హితం పణిభిర్ గుహ్యమానం గవి దేవాసో ఘృతమ్ అన్వ్ అవిన్దన్ । ఇన్ద్ర ఽ ఏకꣳ సూర్య ఽ ఏకం జజాన వేనాద్ ఏకꣳ స్వధయా నిష్టతక్షుః
దేవతలు ఆవులో మూడుగా విభజించబడి, చేతులతో దాచిన నెయ్యిని కనుగొన్నారు. ఇంద్రుడు ఒకదాన్ని, సూర్యుడు ఒకదాన్ని సృష్టించారు, వేనా తన శక్తితో మరొకదాన్ని పిండిపారేశాడు.
ఏతా ఽఅర్షన్తి హృద్యాత్ సముద్రాచ్ ఛతవ్రజా రిపుణా నావచక్షే । ఘృతస్య ధారా ఽ అభి చాకశీమి హిరణ్యయో వేతసో మధ్య ఽ ఆసామ్
ఈ ప్రవాహాలు హృదయం నుండి, సముద్రం నుండి, వందలుగా ప్రవహిస్తున్నాయి; శత్రువు ఆపలేడు. నేను నెయ్యి ప్రవాహాలను చూస్తున్నాను; వాటి మధ్యలో బంగారు గడ్డి ఉంది.
సమ్యక్ స్రవన్తి సరితో న ధేనా ఽ అన్తర్ హృదా మనసా పూయమానాః । ఏతే ఽ అర్షన్త్య్ ఊర్మయో ఘృతస్య మృగా ఽఇవ క్షిపణోర్ ఈషమాణాః
నదుల్లా, ఆవుల్లా, హృదయం మరియు మనస్సులో శుద్ధిగా కలిసిపోతున్నాయి. ఈ నెయ్యి అలలు, జింకలు బాణాన్ని ఆశిస్తూ పరుగెత్తినట్లు, వేగంగా ముందుకు వస్తున్నాయి.
సిన్ధోర్ ఇవ ప్రాధ్వనే శూఘనాసో వాతప్రమియః పతయన్తి యహ్వాః । ఘృతస్య ధారా ఽ అరుషో న వాజీ కాష్ఠా భిన్దన్న్ ఊర్మిభిః పిన్వమానః
నదులు గర్జించడంలా, గాలి వేగంతో, వీరులు ఎగురుతున్నారు. నెయ్యి ప్రవాహాలు ఎర్రగుర్రంలా, అడ్డంకులను అలలతో చెరిపేస్తూ ఉప్పొంగుతున్నాయి.
అభి ప్రవన్త సమనేవ యోషాః కల్యాణ్యః స్మయమానాసో ఽ అగ్నిమ్ । ఘృతస్య ధారాః సమిధో నసన్త తా జుషాణో హర్యతి జాతవేదాః
అలంకరించిన, అందమైన, చిరునవ్వుతో ఉన్న యువతిలా అవి అగ్నిని 향ించి కలిసిపోతున్నాయి. నెయ్యి ప్రవాహాలు హోమార్పణంగా అగ్ని జ్వాలను పోషిస్తున్నాయి; జాతవేదసు వాటిని ఆనందంగా స్వీకరిస్తున్నాడు.
కన్యా ఽఇవ వహతుమ్ ఏతవా ఽ ఉ ఽ అఞ్జ్య్ అఞ్జానా ఽ అభి చాకశీమి । యత్ర సోమః సూయతే యత్ర యజ్ఞో ఘృతస్య ధారా ఽ అభి తత్ పవన్తే
పెళ్లికూతురుల్లా అలంకరించబడి, సుగంధద్రవ్యాలతో పూసుకుని ఉన్నవారిలా నేను వాటిని చూస్తున్నాను. సోమరసం పిండే చోట, యజ్ఞం జరిగే చోట, అక్కడ నెయ్యి ప్రవాహాలు ప్రవహిస్తున్నాయి.
అభ్య్ అర్షత సుష్టుతిం గవ్యమ్ ఆజిమ్ అస్మాసు భద్రా ద్రవిణాని ధత్త । ఇమం యజ్ఞం నయత దేవతా నో ఘృతస్య ధారా మధుమత్ పవన్తే
మీరు ఉత్తమమైన స్తుతులతో, విజయంతో ప్రవహించండి; మాకు శుభదాయకమైన సంపదను ప్రసాదించండి. దేవతలారా, ఈ యజ్ఞాన్ని మాకు నడిపించండి; తీపితో నిండిన నెయ్యి ప్రవాహాలు ప్రవహించనివ్వండి.
ధామన్ తే విశ్వం భువనమ్ అధి శ్రితమ్ అన్తః సముద్రే హృద్యన్తర్ ఆయుషి । అపామ్ అనీకే సమిథే య ఽ ఆభృతస్ తమ్ అశ్యామ మధుమన్తం త ఽ ఊర్మిమ్
నీ నివాసంలో ఈ లోకమంతా ఆధారపడి ఉంది; అది సముద్రంలో, హృదయంలో, ప్రాణంలో ఉంది. జల సమూహంలో ఆ హోమం జరిగే చోట, మేము ఆ తీపి అలను అనుభవించగలుగుదాం.
వాజశ్ చ మే ప్రసవశ్ చ మే ప్రయతిశ్ చ మే ప్రసితిశ్ చ మే ధీతిశ్ చ మే క్రతుశ్ చ మే స్వరశ్ చ మే శ్లోకశ్ చ మే శ్రవశ్ చ మే శ్రుతిశ్ చ మే జ్యోతిశ్ చ మే స్వశ్ చ మే యజ్ఞేన కల్పన్తామ్
విజయం నాకు కలగాలి, ప్రేరణ నాకు కలగాలి, ఆశయము నాకు కలగాలి, అభివృద్ధి నాకు కలగాలి, ఆలోచన నాకు కలగాలి, సంకల్పం నాకు కలగాలి, ధ్వని నాకు కలగాలి, కీర్తి నాకు కలగాలి, పేరు నాకు కలగాలి, వినికిడి నాకు కలగాలి, వెలుగు నాకు కలగాలి, శ్రేయస్సు నాకు కలగాలి—ఇవి అన్నీ యజ్ఞంతో నెరవేరాలి.
ప్రాణశ్ చ మే ఽపానశ్ చ మే వ్యానశ్ చ మే ఽసుశ్ చ మే చిత్తం చ మ ఽ ఆధీతం చ మే వాక్ చ మే మనశ్ చ మే చక్షుశ్ చ మే శ్రోత్రం చ మే దక్షశ్ చ మే బలం చ మే యజ్ఞేన కల్పన్తామ్
ప్రాణం నాకు కలగాలి, అపాన వాయువు నాకు కలగాలి, వ్యాన వాయువు నాకు కలగాలి, జీవితం నాకు కలగాలి, మనస్సు నాకు కలగాలి, గ్రహణశక్తి నాకు కలగాలి, మాట నాకు కలగాలి, దృష్టి నాకు కలగాలి, వినికిడి నాకు కలగాలి, నైపుణ్యం నాకు కలగాలి, బలం నాకు కలగాలి—ఇవి అన్నీ యజ్ఞంతో నెరవేరాలి.
ఓజస్ చ మే సహశ్ చ మ ఽ ఆత్మా చ మే తనూశ్ చ మే శర్మ చ మే వర్మ చ మే ఽఙ్గాని చ మే ఽస్థీని చ మే పరూꣳషి చ మే శరీరాణి చ మ ఽ ఆయుశ్ చ మే జరా చ మే యజ్ఞేన కల్పన్తామ్
ఊర్జం నాకు కలగాలి, సహనం నాకు కలగాలి, ఆత్మ నాకు కలగాలి, శరీరం నాకు కలగాలి, రక్షణ నాకు కలగాలి, కవచం నాకు కలగాలి, అవయవాలు నాకు కలగాలి, ఎముకలు నాకు కలగాలి, వస్త్రాలు నాకు కలగాలి, శరీరాలు నాకు కలగాలి, ఆయుష్షు నాకు కలగాలి, వృద్ధాప్యం నాకు కలగాలి—ఇవి అన్నీ యజ్ఞంతో నెరవేరాలి.
జ్యైష్ఠ్యం చ మే ఽ ఆధిపత్యం చ మే మన్యుశ్ చ మే భామశ్ చ మే ఽమశ్ చ మే ఽమ్భశ్ చ మే మహిమా చ మే వరిమా చ మే ప్రథిమా చ మే వర్షిమా చ మే ద్రాఘిమా చ మే వృద్ధం చ మే వృద్ధిశ్ చ మే యజ్ఞేన కల్పన్తామ్
ప్రధానత్వం నాకు కలగాలి, అధికారం నాకు కలగాలి, కోపం నాకు కలగాలి, శక్తి నాకు కలగాలి, సమృద్ధి నాకు కలగాలి, నీరు నాకు కలగాలి, మహిమ నాకు కలగాలి, విశాలత నాకు కలగాలి, వ్యాప్తి నాకు కలగాలి, వర్షం నాకు కలగాలి, పొడవు నాకు కలగాలి, వృద్ధి నాకు కలగాలి, అభివృద్ధి నాకు కలగాలి—ఇవి అన్నీ యజ్ఞంతో నెరవేరాలి.
సత్యం చ మే శ్రద్ధా చ మే జగచ్ చ మే ధనం చ మే విశ్వం చ మే మహశ్ చ మే క్రీడా చ మే మోదశ్ చ మే జాతం చ మే జనిష్యమాణం చ మే సూక్తం చ మే సుకృతం చ మే యజ్ఞేన కల్పన్తామ్
సత్యం నాకు కలగాలి, విశ్వాసం నాకు కలగాలి, జగత్తు నాకు కలగాలి, ధనం నాకు కలగాలి, విశ్వం నాకు కలగాలి, మహిమ నాకు కలగాలి, ఆట నాకు కలగాలి, ఆనందం నాకు కలగాలి, పుట్టినది నాకు కలగాలి, పుట్టబోయేది నాకు కలగాలి, మంచి మాట నాకు కలగాలి, మంచి కార్యం నాకు కలగాలి—ఇవి అన్నీ యజ్ఞంతో నెరవేరాలి.
ఋతం చ మే ఽమృతం చ మే ఽయక్ష్మం చ మే ఽనామయచ్ చ మే జీవాతుశ్ చ మే దీర్ఘాయుత్వం చ మే ఽనమిత్రం చ మే ఽభయం చ మే సుఖం చ మే శయనం చ మే సూషాశ్ చ మే సుదినం చ మే యజ్ఞేన కల్పన్తామ్
ఋతం నాకు కలగాలి, అమృతం నాకు కలగాలి, వ్యాధిలేకుండా ఉండాలి, రోగం లేకుండా ఉండాలి, దీర్ఘాయువు నాకు కలగాలి, దీర్ఘకాలం నాకు కలగాలి, శత్రువులు లేకుండా ఉండాలి, భయం లేకుండా ఉండాలి, సుఖం నాకు కలగాలి, మంచి నిద్ర నాకు కలగాలి, మంచి మేలుకోలు నాకు కలగాలి, మంచి రోజు నాకు కలగాలి—ఇవి అన్నీ యజ్ఞంతో నెరవేరాలి.
యన్తా చ మే ధర్తా చ మే క్షేమశ్ చ మే ధృతిశ్ చ మే విశ్వం చ మే మహశ్ చ మే సంవిచ్ చ మే జ్ఞాత్రం చ మే సూశ్ చ మే ప్రసూశ్ చ మే సీరం చ మే లయశ్ చ మే యజ్ఞేన కల్పన్తామ్
నడిపించేవాడు నాకు కలగాలి, మద్దతు ఇచ్చేవాడు నాకు కలగాలి, రక్షణ నాకు కలగాలి, స్థిరత నాకు కలగాలి, విశ్వం నాకు కలగాలి, మహిమ నాకు కలగాలి, జ్ఞానం నాకు కలగాలి, తెలుసుకునే శక్తి నాకు కలగాలి, మంచి సంతానం నాకు కలగాలి, మంచి వంశం నాకు కలగాలి, లాగడము నాకు కలగాలి, విశ్రాంతి నాకు కలగాలి—ఇవి అన్నీ యజ్ఞంతో నెరవేరాలి.