సహస్రాణి సహస్రశో బాహ్వోస్ తవ హేతయః । తాసామ్ ఈశానో భగవః పరాచీనా ముఖా కృధి
ప్రభూ, నీ చేతుల్లో వేలాది వేల ఆయుధాలు ఉన్నాయి. వాటికి నీవే అధిపతి. వాటి ముఖాలు మమ్మల్ని దాటి ఉండేలా చేయు.
అసంఖ్యాతా సహస్రాణి యే రుద్రా ఽ అధి భూమ్యామ్ । తేషాꣳ సహస్రయోజనేఽవ ధన్వాని తన్మసి
ఈ భూమిపై లెక్కలేనన్ని వేల రుద్రులు ఉన్నారు. వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
అస్మిన్ మహత్య్ అర్ణవే ఽన్తరిక్షే భవా ఽ అధి । తేషాꣳ సహస్రయోజనేఽవ ధన్వాని తన్మసి
ఈ విస్తారమైన సముద్రంలో, ఆకాశంలో నీవు నివసిస్తున్నావు. అక్కడ ఉన్న వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
నీలగ్రీవాః శితికణ్ఠా దివꣳ రుద్రా ఽ ఉపశ్రితాః । తేషాꣳ సహస్రయోజనేఽవ ధన్వాని తన్మసి
నీలగ్రీవులు, శ్వేతకంఠులు అయిన రుద్రులు ఆకాశంలో ఉన్నారు. వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
నీలగ్రీవాః శితికణ్ఠాః శర్వా ఽ అధః క్షమాచరాః । తేషాꣳ సహస్రయోజనే ఽవ ధన్వాని తన్మసి
నీలగ్రీవులు, శ్వేతకంఠులు అయిన శర్వులు భూమిపై సంచరిస్తున్నారు. వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
యే వృక్షేషు శష్పిఞ్జరా నీలగ్రీవా విలోహితాః । తేషాꣳ సహస్రయోజనే ఽవ ధన్వాని తన్మసి
వృక్షాలలో ఉండే పసుపు రంగు, నీలగ్రీవులు, రక్తవర్ణులు అయిన వారు, వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
యే భూతానామ్ అధిపతయో విశిఖాసః కపర్దినః । తేషాꣳ సహస్రయోజనే ఽవ ధన్వాని తన్మసి
భూతాల అధిపతులు, బాణధారులు, జటాధారులు అయిన వారు, వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
యే పథాం పథిరక్షస ఽ ఐలబృదా ఽ ఆయుర్యుధః । తేషాꣳ సహస్రయోజనే ఽవ ధన్వాని తన్మసి
మార్గాలను కాపాడేవారు, ప్రయాణికులకు నాయకులు, ఆయుధాలు ధరించిన వారు, వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
యే తీర్థాని ప్రచరన్తి సృకాహస్తా నిషఙ్గిణః । తేషాꣳ సహస్రయోజనే ఽవ ధన్వాని తన్మసి
తీరాలలో సంచరించే, దండలు పట్టిన, కవచాలు ధరించిన వారు, వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
యే ఽన్నేషు వివిధ్యన్తి పాత్రేషు పిబతో జనాన్ । తేషాꣳ సహస్రయోజనే ఽవ ధన్వాని తన్మసి
అన్నం తింటున్నవారిని, పాత్రలలో తాగుతున్నవారిని గాయపరిచేవారు, వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
యే ఏతావన్తశ్ చ భూయాꣳసశ్ చ దిశో రుద్రా వితస్థిరే । తేషాꣳ సహస్రయోజనే ఽవ ధన్వాని తన్మసి
ఈ పరిమాణంలో ఉన్నవారు, ఇంకా ఎక్కువగా అన్ని దిక్కులలో విస్తరించిన రుద్రులు, వారి విల్లు వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉండాలని కోరుతున్నాము.
నమో ఽస్తు రుద్రేభ్యో యే దివి యేషాం వర్షమ్ ఇషవః । తేభ్యో దశ ప్రాచీర్ దశ దక్షిణా దశ ప్రతీచీర్ దశోదీచీర్ దశోర్ధ్వాః । తేభ్యో నమో ఽ అస్తు తే నో ఽవన్తు తే నో మృడయన్తు తే యం ద్విష్మో యశ్ చ నో ద్వేష్టి తమ్ ఏషాం జమ్భే దధ్మః
ఆకాశంలో ఉన్న రుద్రులకు నమస్కారం. వారి బాణాలు వర్షంలా కురుస్తాయి. తూర్పు, దక్షిణ, పడమర, ఉత్తరం, పైభాగంలో పది పది మందికి నమస్కారం. వారు మమ్మల్ని కాపాడాలి, మాకు క్షమ చూపాలి. మేము ఎవ్వరిని ద్వేషించినా, ఎవరు మమ్మల్ని ద్వేషించినా, వారిని వారి నోటిలో వేస్తున్నాము.
నమో ఽస్తు రుద్రేభ్యో యే ఽన్తరిక్షే యేషాం వాత ఽ ఇషవః । తేభ్యో దశ ప్రాచీర్ దశ దక్షిణా దశ ప్రతీచీర్ దశోదీచీర్ దశోర్ధ్వాః । తేభ్యో నమో ఽ అస్తు తే నో ఽవన్తు తే నో మృడయన్తు తే యం ద్విష్మో యశ్ చ నో ద్వేష్టి తమ్ ఏషాం జమ్భే దధ్మః
వాయువుల రూపంలో మధ్యాకాశంలో ఉన్న రుద్రులకు నమస్కారం. తూర్పు, దక్షిణ, పడమర, ఉత్తర, పైభాగాల్లో వారిలో పది పది మంది ఉన్నారు. వారందరికీ నమస్కారం. వారు మనలను రక్షించాలి, మనకు కరుణ చూపాలి. మనం ఎవ్వరిని ద్వేషించామో, ఎవరు మనలను ద్వేషించారో, వారిని వారి నోళ్లలో వేసిపెడదాం.
నమో ఽస్తు రుద్రేభ్యో యే పృథివ్యాం యేషామ్ అన్నమ్ ఇషవః । తేభ్యో దశ ప్రాచీర్ దశ దక్షిణా దశ ప్రతీచీర్ దశోదీచీర్ దశోర్ధ్వాః । తేభ్యో నమో ఽ అస్తు తే నో ఽవన్తు తే నో మృడయన్తు తే యం ద్విష్మో యశ్ చ నో ద్వేష్టి తమ్ ఏషాం జమ్భే దధ్మః
భూమిపై ఉన్న, ఆహారమే బాణాలుగా కలిగిన రుద్రులకు నమస్కారం. తూర్పు, దక్షిణ, పడమర, ఉత్తర, పైభాగాల్లో వారిలో పది పది మంది ఉన్నారు. వారందరికీ నమస్కారం. వారు మనలను రక్షించాలి, మనకు కరుణ చూపాలి. మనం ఎవ్వరిని ద్వేషించామో, ఎవరు మనలను ద్వేషించారో, వారిని వారి నోళ్లలో వేసిపెడదాం.
అశ్మన్న్ ఊర్జం పర్వతే శిశ్రియాణామ్ ఽ అద్భ్య ఓషధీభ్యో వనస్పతిభ్యో ఽధి సమ్భృతం పయః । తాం న ఽ ఇషమూర్జం ధత్త మరుతః సꣳరరాణాః । ఽ అశ్మꣳస్ తే క్షుత్ । మయి త ఊర్క్ । యం ద్విష్మస్ తం తే శుగ్ ఋచ్ఛతు
పర్వతంపై, రాయిపై, నీళ్లలో, మొక్కల్లో, చెట్లలో ఉన్న శక్తి, పోషణ మనకు లభించాలి అని కలిసికట్టుగా ప్రయత్నించే మరుతులు దయచేసి మనకు ఆ శక్తిని ప్రసాదించండి. రాయి మీ ఆకలిగా ఉంది. ఆ శక్తి నాలో నిలవాలి. మనం ఎవ్వరిని ద్వేషించామో, మీ ఉగ్రత వారిని తాకాలి.
ఇమా మే ఽ అగ్న ఽ ఇష్టకా ధేనవః సన్త్వ్ ఏకా చ దశ చ దశ చ శతం చ శతం చ సహస్రం చ సహస్రం చాయుతం చాయుతం చ నియుతం చ నియుతం చ ప్రయుతం చార్బుదం చ న్యర్బుదꣳ సముద్రశ్ చ మధ్యం చాన్తశ్ చ పరార్ధశ్ చైతా మే ఽ అగ్న ఇష్టకా ధేనవః సన్త్వ్ అముత్రాముష్మింల్ లోకే
ఓ అగ్ని! నా ఇటుకలు గోవులవై ఉండాలి. ఒకటి, పది, వంద, వెయ్యి, పది వేలు, లక్షలు, పదిలక్షలు, కోట్లు, పదికోట్లు, అరబు, న్యరబు, సముద్రం, మధ్య, చివర, అత్యున్నత స్థాయిలో — ఈ ఇటుకలు ఇక్కడా, పరలోకంలోనూ గోవులవై ఉండాలి.
ఋతవ స్థ ఽ ఋతావృధ ఽ ఋతుష్ఠా స్థ ఽ ఋతావృధః । ఘృతశ్చ్యుతో మధుశ్చ్యుతో విరాజో నామ కామదుఘా ఽ అక్షీయమాణాః
మీరు ఋతువులకు చెందినవారు, ఋతువుల వల్ల బలపడినవారు, ఋతువుల్లో నిలిచినవారు, ఋతువుల వల్ల బలపడినవారు. నెయ్యి ప్రవహించే, తేనె పొర్లే, ప్రకాశవంతమైన, కోరికలను తీరుస్తున్న, ఎప్పటికీ తగ్గని వారు.
సముద్రస్య త్వావకయాగ్నే పరి వ్యయామసి । పావకో ఽ అస్మభ్యꣳ శివో భవ
సముద్రపు నురుగు ద్వారా, ఓ అగ్ని! మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టుతున్నాము. మీరు మనకు పవిత్రంగా, శుభంగా ఉండాలి.
హిమస్య త్వా జరాయుణాగ్నే పరి వ్యయామసి । పావకో ఽ అస్మభ్యꣳ శివో భవ
హిమపర్వతపు పొరతో, ఓ అగ్ని! మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టుతున్నాము. మీరు మనకు పవిత్రంగా, శుభంగా ఉండాలి.
ఉప జ్మన్న్ ఉప వేతసేఽవ తర నదీష్వ్ ఆ । అగ్నే పిత్తమ్ అపామ్ అసి । మణ్డూకి తాభిర్ ఆ గహి సేమం నో యజ్ఞం పావకవర్ణꣳ శివం కృధి
దగ్గరకు రా, మునగ మొక్కవై రా, నదులను దాటి రా. అగ్ని! నీళ్లలోని పిత్తం నువ్వే. కప్పా! వారితో కలిసి రా; ఈ యజ్ఞాన్ని ప్రకాశవంతంగా, శుభంగా చేయు.
అపామ్ ఇదం న్యయనꣳ సముద్రస్య నివేశనమ్ । అన్యాꣳస్ ఽ తే అస్మత్ తపన్తు హేతయః పావకో ఽ అస్మభ్యꣳ శివో భవ
ఇది నీళ్ల ప్రవాహం, సముద్రానికి విశ్రాంతి స్థలం. నీ జ్వాలలు మనను కాకుండా, ఇతరులను కాల్చాలి. నీవు మనకు పవిత్రంగా, శుభంగా ఉండాలి.
అగ్నే పావక రోచిషా మన్ద్రయా దేవ జిహ్వయా । ఆ దేవాన్ వక్షి యక్షి చ
ఓ అగ్ని! పవిత్రుడా! నీ ప్రకాశంతో, మధురమైన దైవ జిహ్వతో దేవతలను తీసుకురా, వారికి హవిస్సు సమర్పించు.
స నః పావక దీదివో గ్నే దేవాꣳ ఽ ఇహా వహ । ఉప యజ్ఞꣳ హవిశ్ చ నః
ఓ పవిత్రమైన అగ్ని! ప్రకాశవంతుడా! దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. మా యజ్ఞాన్ని, హవిస్సును తీసుకురా.
పావకయా యశ్ చితయన్త్యా కృపా క్షామన్ రురుచ ఽ ఉషసో న భానునా । తూర్వన్ న యామన్న్ ఏతశస్య నూ రణ ఽ ఆ యో ఘృణే న తతృషాణో ఽ అజరః
పవిత్రమైన, వివేచన గల, దయగలవాడి ద్వారా భూమి వెలిగింది; అది ఉదయపు కిరణాలవలె. వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, గాలిపాటిలా, కీర్తిని కోరే వాడిలా, వృద్ధాప్యం లేని వాడిలా.
నమస్ తే హరసే శోచిషే నమస్ తే ఽ అస్త్వ్ అర్చిషే । అన్యాꣳస్ తే అస్మత్ తపన్తు హేతయః పావకో ఽ అస్మభ్యꣳ శివో భవ
నీ జ్వాలలకు నమస్కారం, నీ తాపానికి నమస్కారం, నీ ప్రకాశానికి నమస్కారం. నీ జ్వాలలు మనలను కాకుండా, ఇతరులను కాల్చాలి. నీవు మనకు పవిత్రంగా, శుభంగా ఉండాలి.
నృషదే వేట్ । అప్సుషదే వేట్ । బర్హిషదే వేట్ । వనసదే వేట్ । స్వర్విదే వేట్
నీవు మనుషులలో అధిపతి, నీళ్లలో అధిపతి, దర్భలో అధిపతి, చెట్లలో అధిపతి, వెలుగుల్లో అధిపతి.
యే దేవా దేవానాం యజ్ఞియా యజ్ఞియానాꣳ సంవత్సరీణమ్ ఉప భాగమ్ ఆసతే । అహుతాదో హవిషో యజ్ఞే ఽ అస్మిన్త్ స్వయం పిబన్తు మధునో ఘృతస్య
దేవతల్లో యజ్ఞానికి అర్హులు, సంవత్సర భాగాన్ని ఆసీనులై ఉన్న వారు — వారు ఆహ్వానం లేకుండానే, ఈ యజ్ఞంలో తేనెను, నెయ్యిని తాము తాగాలి.
యే దేవా దేవేష్వ్ అధి దేవత్వమ్ ఆయన్ యే బ్రహ్మణః పురఏతారో ఽ అస్య । యేభ్యో న ఽ ఋతే పవతే ధామ కిం చన న తే దివో న పృథివ్యా ఽ అధి స్నుషు
దేవతల్లో దేవత్వాన్ని పొందినవారు, బ్రహ్మణులకు పురోహితులైనవారు — వారి లేకుండా ఏ కార్యమూ పవిత్రం కాదు; ఆకాశంలోనూ, భూమిలోనూ, నీళ్లలోనూ కాదు.
ప్రాణదా ఽ అపానదా వ్యానదా వర్చోదా వరివోదాః । అన్యాꣳస్ ఽ తే అస్మత్ తపన్తు హేతయః పావకో ఽ అస్మభ్యꣳ శివో భవ
ప్రాణాన్ని ఇచ్చేవారు, అపానాన్ని ఇచ్చేవారు, వ్యానాన్ని ఇచ్చేవారు, తేజస్సును ఇచ్చేవారు, విస్తారాన్ని ఇచ్చేవారు. నీ జ్వాలలు మనలను కాకుండా, ఇతరులను కాల్చాలి. నీవు మనకు పవిత్రంగా, శుభంగా ఉండాలి.
అగ్నిస్ తిగ్మేన శోచిషా యాసద్ విశ్వం న్య్ అత్రిణమ్ । అగ్నిర్ నో వనతే రయిమ్
ఓ అగ్ని! నీ ఉగ్రమైన జ్వాలతో సమస్త అపవిత్రతను కాల్చివేయు. అగ్ని మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తుంది.