అసున్వన్తమ్ అయజమానమ్ ఇచ్ఛ స్తేనస్యేత్యామ్ అన్వ్ ఇహి తస్కరస్య । అన్యమ్ అస్మద్ ఇచ్ఛ సా త ఇత్యా నమో దేవి నిర్ఋతే తుభ్యమ్ అస్తు
సోమాన్ని సమర్పించని వాడిని, యజ్ఞం చేయని వాడిని వెతుకు; దొంగను వెంబడించు, అపహారకుడిని పట్టుకో. మమ్మల్ని విడిచి, వేరొకరిని వెతుకు అని ఆమె అంటుంది. దేవతా నిరృతి, నీకు నమస్కారం.
నమః సు తే నిర్ఋతే తిగ్మతేజో ఽయస్మయం వి చృతా బన్ధమ్ ఏతమ్ । యమేన త్వం యమ్యా సంవిదానోత్తమే నాకే ఽ అధి రోహయైనమ్
తీవ్రమైన తేజస్సుతో ఉన్న నిరృతి, నీకు నమస్కారం. ఈ ఇనుప బంధం తెగిపోయింది. యమునితో, యములతో కలిసి, సమ్మతిగా, అతడిని అత్యున్నత స్వర్గంలో స్థాపించు.
యస్యాస్ తే ఘోర ఽ ఆసన్ జుహోమ్య్ ఏషాం బన్ధానామ్ అవసర్జనాయ । యాం త్వా జనో భూమిర్ ఇతి ప్రమన్దతే నిర్ఋతిం త్వాహం పరి వేద విశ్వతః
ఓ భయంకరమైన దేవతా, నీవు ఎవరి కోసం ఇలా అయ్యావో, వారిని బంధించిన ఈ బంధనాలను విడిపించేందుకు నేను ఈ హోమాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. ప్రజలు నిన్ను భూమి అని అపమానం చేస్తూ పిలుస్తారు. ఓ నిరృతి, నిన్ను అన్ని వైపులా నేను తెలుసుకున్నాను.
యం తే దేవీ నిర్ఋతిర్ ఆబబన్ధ పాశం గ్రీవాస్వ్ అవిచృత్యమ్ । తం తే వి ష్యామ్య్ ఆయుషో న మధ్యాద్ అథైతం పితుమ్ అద్ధి ప్రసూతః । నమో భూత్యై యేదం చకార
ఓ దేవతా నిరృతి, నీవు ఎవరి మెడలో ఈ విడవని బంధాన్ని కట్టిందో, ఆ బంధాన్ని వారి ప్రాణాల మధ్య నుంచి నేను తొలగిస్తున్నాను. ఇప్పుడు, నూతనంగా పుట్టినవాడవు, నీ తండ్రి వద్దకు వెళ్ళు. ఇది చేసిన భూతికి నమస్కారం.
నివేశనః సంగమనో వసూనాం విశ్వా రూపాఽభి చష్టే శచీభిః । దేవ ఽ ఇవ సవితా సత్యధర్మేన్ద్రో న తస్థౌ సమరే పథీనామ్
ఆయన ధనానికి నివాసస్థానం, కలిసే చోటు; శక్తులతో అన్ని రూపాలను చూస్తాడు. దేవతలలో సత్యధర్ముడు అయిన సవితా లాంటి వాడు. ఇంద్రుడు మాత్రం మార్గాల యుద్ధంలో నిలబడలేదు.
సీరా యుఞ్జన్తి కవయో యుగా వి తన్వతే పృథక్ । ధీరా దేవేషు సుమ్నయా
పండితులు లంగళ్ళను జతచేస్తారు, యుగాలను వేర్వేరుగా విస్తరిస్తారు; ధీరులు దేవతలలో అనుగ్రహంతో ఉంటారు.
యునక్త సీరా వి యుగా తనుధ్వం కృతే యోనౌ వపతేహ బీజమ్ । గిరా చ శ్రుష్టిః సభరా అసన్ నో నేదీయఽ ఇత్ సృణ్యః పక్వమ్ ఏయాత్
లంగళ్ళను కలిపి, యుగాలను విస్తరించండి, పొలంలో రేఖలు వేయండి; సిద్ధమైన భూమిలో ఇక్కడ విత్తనాన్ని విత్తండి. మాటతో సృష్టి జరుగుతుంది, భారం మోస్తూ ఉంటారు—ఓ పొలాల రేఖలూ, పండిన ధాన్యం మాకు దగ్గరగా రావాలి.
శునꣳ సు ఫాలా వి కృషన్తు భూమిꣳ శునం కీనాశా ఽ అభి యన్తు వాహైః । శునాసీరా హవిషా తోశమానా సుపిప్పలా ఽ ఓషధీః కర్తనాస్మే
బాగా పదునైన లంగళ్ళు భూమిని బాగా దున్నాలి; రైతులు తమ ఎద్దులతో వచ్చాలి; పొలాల రేఖలు హవితో సంతృప్తి చెంది, తీపి ఫలమిచ్చే మొక్కలు మాకు సమృద్ధిని ప్రసాదించాలి.
ఘృతేన సీతా మధునా సమ్ అజ్యతాం విశ్వైర్ దేవైర్ అనుమతా మరుద్భిః । ఊర్జస్వతీ పయసా పిన్వమానాస్మాన్త్ సీతే పయసాభ్యా వవృత్స్వ
ఓ సీత, నిన్ను నెయ్యి, తేనెతో అభిషేకించబడాలి; అన్ని దేవతలు, మరుత్లు అనుమతించాలి. పుష్టిగా, పాలతో నిండుగా ఉండి—ఓ సీత, మాకు పాలతో అభివృద్ధి కలిగించు.
లాఙ్గలం పవీరవత్ సుశేవꣳ సోమపిత్సరు । తద్ ఉద్ వపతి గామ్ అవిం ప్రఫర్వ్యం చ పీవరీం ప్రస్థావద్ రథవాహనమ్
అలంకారంతో, బాగా నడిపే లంగళం సోమరసాన్ని ఆనందిస్తూ—దానితోనే ఆవు, గొర్రె, బరువు, సమృద్ధిని విత్తుతారు; రథం ప్రయాణికుడిని మోసుకెళ్లినట్లు.
కామం కామదుఘే ధుక్ష్వ మిత్రాయ వరుణాయ చ । ఇన్ద్రాయాశ్విభ్యాం పూష్ణే ప్రజాభ్య ఽ ఓషధీభ్యః
ఏదీ కోరుకున్నదాన్ని ఇస్తూ పాలు ఇవ్వు, మిత్రుడికి, వరుణుడికి, ఇంద్రుడికి, అశ్వినులకు, పుషణికి, ప్రజలకు, మొక్కలకు.
వి ముచ్యధ్వమ్ అఘ్న్యా దేవయానా ఽ అగన్మ తమసస్ పారమ్ అస్య జ్యోతిర్ ఆపామ
ఓ అవిచ్చినవారు, దేవతల మార్గంలో వెళ్లేవారు, మీరు విడుదలవ్వండి; మేము చీకటి అవతలికి చేరాము, ఈ వెలుగును పొందాము.
సజూర్ అబ్దో ఽ అయవోభిః సజూర్ ఉషా ఽ అరుణీభిః సజోషసావ్ అశ్వినా దꣳసోభిః సజూః సూర ఽ ఏతశేన సజూర్ వైశ్వానర ఽ ఇడయా ఘృతేన స్వాహా
సంవత్సరం, ఋతువులతో కలసి; ఉదయం, అరుణులతో కలసి; అశ్వినులు, వారి శక్తులతో కలసి; సూర్యుడు, అతని రథసారథితో కలసి; వైశ్వానర అగ్ని, ఇడ, నెయ్యితో కలసి—స్వాహా!
యా ఓషధీః పూర్వా జాతా దేవేభ్యస్ త్రియుగం పురా । మనై ను బభ్రూణామ్ అహꣳ శతం ధామాని సప్త చ
ముందుగా, మూడు యుగాలలో దేవతల కోసం పుట్టిన ఆ ఔషధాలు—బూడిద రంగు మొక్కల వంద నివాసాలను, ఏడును నేను ఇప్పుడు జ్ఞాపకం చేసుకుంటున్నాను.
శతం వో ఽ అమ్బ ధామాని సహస్రమ్ ఉత వో రుహః । అధా శతక్రత్వో యూయమ్ ఇమం మే ఽ అగదం కృత
ఓ తల్లులారా, మీకు వంద నివాసాలు, వెయ్యి కొమ్మలు ఉన్నాయి; అందుకే, శతక్రతువు అయిన ఇంద్రుడా, మీరు అందరూ ఈ మందును నాకు చేయండి.
ఓషధీః ప్రతి మోదధ్వం పుష్పవతీః ప్రసూవరీః । అశ్వా ఽ ఇవ సజిత్వరీర్ వీరుధః పారయిష్ణ్వః
పుష్పభరితమైన, ఫలదాయకమైన ఔషధాలు, మీరు ఆనందించండి; వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాల్లా, ఫలమిచ్చే మొక్కలు మమ్మల్ని రక్షించండి.
ఓషధీర్ ఇతి మాతరస్ తద్ వో దేవీర్ ఉప బ్రువే । సనేయమ్ అశ్వం గాం వాస ఽ ఆత్మానం తవ పూరుష
ఔషధాల్లారా, మాతల్లా, దేవతల్లారా, మీతో నేను మాట్లాడుతున్నాను; ఓ ఔషధాలూ, నేను గుర్రాన్ని, ఆవును, వస్త్రాన్ని, మీ ప్రాణాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాను.
అశ్వత్థే వో నిషదనం పర్ణే వో వసతిష్ కృతా । గోభాజ ఽ ఇత్ కిలాసథ యత్ సనవథ పూరుషమ్
మీ నివాసం అశ్వత్త వృక్షంలో, మీ వాసస్థానం ఆకులో ఉంది; మీరు ఆవుల పాలతో పోషించబడతారు, మీరు మనిషిని పునరుద్ధరించినప్పుడు అని అంటారు.
యత్రౌషధీః సమగ్మత రాజానః సమితావ్ ఇవ । విప్రః స ఽ ఉచ్యతే భిషగ్ రక్షోహామీవచాతనః
ఎక్కడ ఔషధాలు కూడుకుందో, రాజులు సభలో చేరినట్లు—ఆయననే ముని, వైద్యుడు అంటారు, భూతాలను, వ్యాధిని తుడిచిపెట్టేవాడు.
అశ్వావతీꣳ సోమావతీమూర్జయన్తీమ్ ఉదోజసమ్ । ఆవిత్సి సర్వా ఽ ఓషధీర్ అస్మా అరిష్టతాతయే
గుర్రాల సమృద్ధి, సోమరసం, బలాన్ని పెంచే, శక్తితో నిండిన ఔషధాలన్నీ మాకు సంపూర్ణ రక్షణ కోసం వచ్చేయాలి.
ఉచ్ ఛుష్మా ఽ ఓషధీనాం గావో గోష్ఠాద్ ఇవేరతే । ధనꣳ సనిష్యన్తీనామ్ ఆత్మానం తవ పూరుష ॥ 12. 83 ఇష్కృతిర్ నామ వో మాతాథో యూయꣳ స్థ నిష్కృతీః । సీరాః పతత్రిణీ స్థన యద్ ఆమయతి నిష్కృథ
ఔషధాల శక్తి, గోవులు గోశాలలోనుంచి బయటికి వెళ్ళినట్టు, నెమ్మదిగా పోతుంది. ధనాన్ని సంపాదించే వారికి నీవే ప్రాణస్వరూపుడవు, ఓ పూరుషా!
అతి విశ్వాః పరిష్ఠా స్తేన ఇవ ఽ వ్రజమ్ అక్రముః । ఓషధీః ప్రాచుచ్యవుర్ యత్ కిం చ తన్వో రపః
అన్ని అడ్డంకులను దాటి, దొంగ గేదెల మందలోకి చొరబడినట్టు, ఈ ఔషధాలు కదిలిపోయాయి; శరీరంలో ఉన్న మలినమంతా పోయింది.
యద్ ఇమా వాజయన్న్ అహమ్ ఓషధీర్ హస్త ఽ ఆదధే । ఆత్మా యక్ష్మస్య నశ్యతి పురా జీవగృభో యథా
బలాన్ని కోరుతూ నేను ఈ ఔషధాలను చేతిలో పట్టుకున్నప్పుడు, వ్యాధి మూలం నశిస్తుంది; అది మరణ బంధం తొలగినట్టు.
యస్యౌషధీః ప్రసర్పథాఙ్గమ్-అఙ్గం పరుష్-పరుః । తతో యక్ష్మం వి బాధధ్వ ఽ ఉగ్రో మధ్యమశీర్ ఇవ
ఔషధాలు శరీరంలో ప్రతి భాగానికీ వ్యాపిస్తే, అక్కడ వ్యాధిని పూర్తిగా తొలగించండి; యుద్ధంలో మధ్యలో ఉన్న వీరుడు శత్రువును తరిమినట్టు.
సాకం యక్ష్మ ప్రపత చాషేణ కికిదీవినా । సాకం వాతస్య ధ్రాజ్యా సాకం నశ్య నిహాకయా
వ్యాధి, నీవు చాష పక్షితో, కికిడీవ పక్షితో కలిసి పోయిపో; గాలివాటుతో పాటు, మబ్బులు తొలగినట్టు నశించిపో.
అన్యా వో ఽ అన్యామ్ అవత్వ్ అన్యాన్యస్యా ఽ ఉపావత । తాః సర్వాః సంవిదానా ఽ ఇదం మే ప్రావతా వచః
మీలో ఒకటి మరొకదానిని కాపాడాలి, ఇంకొకటి ఇంకొకదానిని ఆదరించాలి; మీరు అన్నీ కలిసికట్టుగా ఉండి, నాకు ఈ దయను చూపండి.
యాః ఫలినీర్ యా ఽ అఫలా ఽ అపుష్పా యాశ్ చ పుష్పిణీః । బృహస్పతిప్రసూతాస్ తా నో ముఞ్చన్త్వ్ అꣳహసః
పండ్లిచ్చేవి, పండ్లులేనివి, పువ్వులేనివి, పువ్వులున్నవి — ఇవన్నీ బృహస్పతి ప్రసాదించినవే; అవన్నీ మమ్మల్ని కష్టాలనుండి విముక్తి చేయాలి.
ముఞ్చన్తు మా శపథ్యాద్ అథో వరుణ్యాద్ ఉత । అథో యమస్య పడ్వీశాత్ సర్వస్మాద్ దేవకిల్విషాత్
ఈ ఔషధాలు నన్ను శాపాలనుండి, వరుణుడి కోపం నుండి, యమధర్మరాజు బంధనాలనుండి, దేవతల అపరాధాలనుండి విముక్తి చేయాలి.
అవపతన్తీర్ అవదన్ దివ ఽ ఓషధయస్ పరి । యం జీవమ్ అశ్నవామహై న స రిష్యాతి పూరుషః
ఔషధాలు ఆకాశం నిండా చుట్టూ పడిపోతూ, మాట్లాడుతున్నట్టు వినిపిస్తున్నాయి; ఈ జీవాన్ని అనుభవించే వాడు నశించడు.
యా ఽ ఓషధీః సోమరాజ్ఞీర్ బహ్వీః శతవిచక్షణాః । తాసామ్ అసి త్వమ్ ఉత్తమారం కామాయ శꣳ హృదే
సోముడు రాజైన అనేక, శతచక్షువులు కలిగిన, జ్ఞానవంతమైన ఔషధాల మధ్య నువ్వే శ్రేష్ఠమైనది; కోరికలు తీరేలా, హృదయానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చేది నువ్వే.