బోధా మే ఽ అస్య వచసో యవిష్ఠ మꣳహిష్ఠస్య ప్రభృతస్య స్వధావః । పీయతి త్వో ఽ అను త్వో గృణాతి వన్దారుష్ టే తన్వం వన్దే ఽ అగ్నే
నా మాటలు విను, ఓ చిన్నవాడా, మహాశక్తివంతుడా, స్వశక్తితో నిండినవాడా; నీ వెనుక వాడు త్రాగుతాడు, వాడు నిన్ను స్తుతిస్తాడు, ఆరాధకుడు నీ రూపాన్ని పూజిస్తాడు, ఓ అగ్ని.
స బోధి సూరిర్ మఘవా వసుపతే వసుదావన్ । యుయోధ్య్ అస్మద్ ద్వేషాꣳసి । విశ్వకర్మణే స్వాహా
బుద్ధిమంతుడా, ధనాధిపతిగా ఉన్నవాడా, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడా, మేల్కొను; మా ద్వేషాలను తొలగించు; సర్వసృష్టికర్తకు నమస్కారం.
పునస్ త్వాఽఽదిత్యా రుద్రా వసవః సమ్ ఇన్ధతాం పునర్ బ్రహ్మాణో వసునీథ యజ్ఞైః । ఘృతేన త్వం తన్వం వర్ధయస్వ సత్యాః సన్తు యజమానస్య కామాః
ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసవులు మళ్లీ నిన్ను వెలిగించాలి; బ్రాహ్మణులు యజ్ఞాలతో నీకు ధనాన్ని తెచ్చిపెట్టాలి; నెయ్యితో నీ రూపాన్ని పెంచుకో; యజమాని యొక్క సత్యమైన కోరికలు నెరవేరాలి.
అపేత వీత వి చ సర్పతాతో యే ఽత్ర స్థ పురాణా యే చ నూతనాః । అదాద్ యమో ఽవసానం పృథివ్యా ఽ అక్రన్న్ ఇమం పితరో లోకమ్ అస్మై
ఇక్కడ ఉన్న పురాతనమైనవారు, కొత్తవారు, మీరు వెళ్లిపోండి, కనపడకండి, చెల్లిపోయి పోండి; యముడు భూమిపై విశ్రాంతి స్థలం ఇచ్చాడు; పితృదేవతలు అతనికి ఈ లోకాన్ని ఏర్పరిచారు.
సంజ్ఞానమ్ అసి । కామధరణమ్ । మయి తే కామధరణం భూయాత్ । అగ్నేర్ భస్మాస్య్ అగ్నేః పురీషమ్ అసి । చిత స్థ పరిచిత ఽ ఊర్ధ్వచితః శ్రయధ్వమ్
నీవే జ్ఞానం, నీవే కోరికలను నిలబెట్టే వాడు. నా కోరికలు నీ కోసం నిలబడాలని కోరుకుంటున్నాను. నీవే అగ్ని బస్మం, నీవే అగ్ని యొక్క పురీషం. చితపై ఉంచబడినవాడా, బాగా అమర్చబడినవాడా, పైభాగంలో ఉన్నవాడా, నీవు ఆశ్రయం పొందు.
అయꣳ సో ఽ అగ్నిర్ యస్మిన్త్ సోమమ్ ఇన్ద్రః సుతం దధే జఠరే వావశానః । సహస్రిణం వాజమ్ అత్యం న సప్తిꣳ ససవాన్త్ సన్త్ స్తూయసే జాతవేదః
ఇతడే ఆ అగ్ని, యందు ఇంద్రుడు పిండిన సోమాన్ని, తన పొట్టలో ఉంచుకున్నాడు. సహస్రంగా లభించే బహుమానంలా, రథానికి జోడించిన వేగవంతమైన గుర్రంలా, బలాన్ని కోరువారు నిన్ను జాతవేదా, స్తుతిస్తారు.
అగ్నే యత్ తే దివి వర్చః పృథివ్యాం యద్ ఓషధీష్వ్ అప్స్వ్ ఆ యజత్ర । యేనాన్తరిక్షమ్ ఉర్వ్ ఆతతన్థ త్వేషః స భానుర్ అర్ణవో నృచక్షాః
అగ్నీ, నీకు ఆకాశంలో ఉన్న కాంతి, భూమిపై, మొక్కల్లో, నీళ్లలో ఉన్న కాంతి—దాని ద్వారా నీవు మధ్యలోని విశాలమైన స్థలాన్ని విస్తరించావు. ఆ ప్రకాశమే, ఆ తేజస్సే, ఆ సముద్రమే, మానవుల్లో జ్ఞానిగా నీవే.
అగ్నే దివోఽ అర్ణమ్ అచ్ఛా జిగాస్య్ అచ్ఛా దేవాꣳ ఽ ఊచిషే ధిష్ణ్యా యే । యా రోచనే పరస్తాత్ సూర్యస్య యాశ్ చావస్తాద్ ఉపతిష్ఠన్త ఽ ఆపః
అగ్నీ, నీవు ఆకాశపు ప్రవాహాన్ని చేరాలని ఆశిస్తావు; దేవతల దగ్గరికి, మహాశక్తుల దగ్గరికి చేరుకుంటావు. సూర్యుని పైన వెలిగే లోకాల్లో నిలిచిన నీళ్ళు, క్రింద ఉన్నవాటిని కూడా నీవు చేరుకుంటావు.
పురీష్యాసో ఽ అగ్నయః ప్రావణేభిః సజోషసః । జుషన్తాం యజ్ఞమ్ అద్రుహోఽనమీవా ఽఇషో మహీః
పురీష్య అగ్నులు, తమ సహాయకులతో కలిసి, నిజాయితీగా, వ్యాధిలేకుండా, యజ్ఞాన్ని ఆహ్వానించి, గొప్ప వరాలు ప్రసాదించునుగాక.
ఇడామ్ అగ్నే పురుదꣳసꣳ సనిం గోః శశ్వత్తమꣳ హవమానాయ సాధ । స్యాన్ నః సూనుస్ తనయో విజావాగ్నే సా తే సుమతిర్ భూత్వ్ అస్మే
అగ్నీ, నిన్ను పిలిచేవారికి ఎప్పటికీ కోరుకునే, సమృద్ధిగా ఉండే, గోవుల సంపదను ప్రసాదించు. మన కుమారుడు విజేతగా ఉండాలని, నీ అనుగ్రహం మాపై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
అయం తే యోనిర్ ఋత్వియో యతో జాతో ఽ అరోచథాః । తం జానన్న్ అగ్న ఽ ఆ రోహాథా నో వర్ధయా రయిమ్
ఇది నీ యజ్ఞస్థానం, ఇక్కడి నుంచే నీవు పుట్టి ప్రకాశించావు. దాన్ని తెలుసుకొని, అగ్నీ, మాకు పైకి వచ్చి, మా సంపదను పెంచు.
చిద్ అసి తయా దేవతయాఙ్గిరస్వద్ ధ్రువా సీద । పరిచిద్ అసి తయా దేవతయాఙ్గిరస్వద్ ధ్రువా సీద
ఆ దైవత్వంతో నీవు స్థిరంగా ఉన్నావు, అంగిరసా, స్థిరంగా కూర్చో. ఆ దైవత్వంతో నీవు స్థిరంగా ఉన్నావు, అంగిరసా, స్థిరంగా కూర్చో.
లోకం పృణ ఛిద్రం పృణాథో సీద ధ్రువా త్వమ్ । ఇన్ద్రాగ్నీ త్వా బృహస్పతిర్ అస్మిన్ యోనావ్ అసీషదన్
లోకాన్ని నింపు, ఖాళీని నింపు; స్థిరంగా కూర్చో. ఇంద్రుడు, అగ్నీ, బృహస్పతి, ఈ స్థానంలో నిన్ను స్థాపించారు.
తా అస్య సూదదోహసః సోమꣳ శ్రీణన్తి పృశ్నయః । జన్మన్ దేవానాం విశస్ త్రిష్వ్ ఆ రోచనే దివః
ప్రశ్నులు, పాలను పిండడంలో నిపుణులు, ఆయన కోసం సోమాన్ని పిండుతారు. ఆ దేవతల జన్మస్థానమైన మూడు ప్రకాశవంతమైన ఆకాశాల్లో వారు సోమాన్ని సిద్ధం చేస్తారు.
ఇన్ద్రం విశ్వా ఽ అవీవృధన్త్ సముద్రవ్యచసం గిరః । రథీతమꣳ రథీనాం వాజానాꣳ సత్పతిం పతిమ్
అన్ని స్తోత్రాలు సముద్రంలాంటి విస్తారమున్న ఇంద్రుని మహిమను వర్ణించాయి. రథికుల్లో ఉత్తముడు, బహుమానాల నిజమైన అధిపతి, ప్రభువు ఆయనే.
సమితꣳ సం కల్పేథాꣳ సమ్ప్రియౌ రోచిష్ణూ సుమనస్యమానౌ । ఇషమూర్జమ్ అభి సంవసానౌ
మీ ఇద్దరి మనసులు ఒకటిగా, ప్రేమతో, ప్రకాశంగా, మంచి మనసుతో ఉండాలి. కలిసికట్టుగా ఉండి, పోషణ, బలాన్ని పొందండి.
సం వాం మనాꣳసి సం వ్రతా సమ్ ఉ చిత్తాన్య్ ఆకరమ్ । అగ్నే పురీష్యాధిపా భవ త్వం న ఽ ఇషమూర్జం యజమానాయ ధేహి
మీ మనసులు, వ్రతాలు, ఆలోచనలు సమంగా కలవాలి. అగ్నీ, మాకు పురీష్య అగ్నుల అధిపతిగా ఉండి, యజమానికి పోషణ, బలాన్ని ప్రసాదించు.
అగ్నే త్వం పురీష్యో రయిమాన్ పుష్టిమాꣳ౨ ఽ అసి । శివాః కృత్వా దిశః సర్వాః స్వం యోనిమ్ ఇహాసదః
అగ్నీ, నీవే పురీష్య అగ్ని, సంపదతో, సమృద్ధితో నిండినవాడవు. అన్ని దిక్కులను శుభంగా చేసి, నీ స్వస్థానంలో ఇక్కడ కూర్చో.
భవతం నః సమనసౌ సచేతసావ్ అరేపసౌ । మా యజ్ఞꣳ హిꣳసిష్టం మా యజ్ఞపతిం జాతవేదసౌ శివౌ భవతమ్ అద్య నః
మీ ఇద్దరూ మనకోసం ఏకమనస్సుతో, జాగ్రత్తగా, పాపరహితంగా ఉండండి. యజ్ఞాన్ని హానిచేయకండి, యజ్ఞపతిని హానిచేయకండి; జాతవేదా, ఈ రోజు మాకు శుభంగా ఉండండి.
మాతేవ పుత్రం పృథివీ పురీష్యమ్ అగ్నిꣳ స్వే యోనావ్ అభార్ ఉఖా । తాం విశ్వైర్ దేవైర్ ఋతుభిః సంవిదానః ప్రజాపతిర్ విశ్వకర్మా వి ముఞ్చతు
ఎలా తల్లి తన కుమారుడిని మోస్తుందో, అలా భూమి తన గర్భంలో పురీష్య అగ్నిని మోసేలా ఉఖా, నీవు ఉండాలి. ప్రజాపతి, సమస్త దేవతలు, ఋతువులతో కలిసి, ఆమెను విమోచించుగాక.
అసున్వన్తమ్ అయజమానమ్ ఇచ్ఛ స్తేనస్యేత్యామ్ అన్వ్ ఇహి తస్కరస్య । అన్యమ్ అస్మద్ ఇచ్ఛ సా త ఇత్యా నమో దేవి నిర్ఋతే తుభ్యమ్ అస్తు
సోమాన్ని సమర్పించని వాడిని, యజ్ఞం చేయని వాడిని వెతుకు; దొంగను వెంబడించు, అపహారకుడిని పట్టుకో. మమ్మల్ని విడిచి, వేరొకరిని వెతుకు అని ఆమె అంటుంది. దేవతా నిరృతి, నీకు నమస్కారం.
నమః సు తే నిర్ఋతే తిగ్మతేజో ఽయస్మయం వి చృతా బన్ధమ్ ఏతమ్ । యమేన త్వం యమ్యా సంవిదానోత్తమే నాకే ఽ అధి రోహయైనమ్
తీవ్రమైన తేజస్సుతో ఉన్న నిరృతి, నీకు నమస్కారం. ఈ ఇనుప బంధం తెగిపోయింది. యమునితో, యములతో కలిసి, సమ్మతిగా, అతడిని అత్యున్నత స్వర్గంలో స్థాపించు.
యస్యాస్ తే ఘోర ఽ ఆసన్ జుహోమ్య్ ఏషాం బన్ధానామ్ అవసర్జనాయ । యాం త్వా జనో భూమిర్ ఇతి ప్రమన్దతే నిర్ఋతిం త్వాహం పరి వేద విశ్వతః
ఓ భయంకరమైన దేవతా, నీవు ఎవరి కోసం ఇలా అయ్యావో, వారిని బంధించిన ఈ బంధనాలను విడిపించేందుకు నేను ఈ హోమాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. ప్రజలు నిన్ను భూమి అని అపమానం చేస్తూ పిలుస్తారు. ఓ నిరృతి, నిన్ను అన్ని వైపులా నేను తెలుసుకున్నాను.
యం తే దేవీ నిర్ఋతిర్ ఆబబన్ధ పాశం గ్రీవాస్వ్ అవిచృత్యమ్ । తం తే వి ష్యామ్య్ ఆయుషో న మధ్యాద్ అథైతం పితుమ్ అద్ధి ప్రసూతః । నమో భూత్యై యేదం చకార
ఓ దేవతా నిరృతి, నీవు ఎవరి మెడలో ఈ విడవని బంధాన్ని కట్టిందో, ఆ బంధాన్ని వారి ప్రాణాల మధ్య నుంచి నేను తొలగిస్తున్నాను. ఇప్పుడు, నూతనంగా పుట్టినవాడవు, నీ తండ్రి వద్దకు వెళ్ళు. ఇది చేసిన భూతికి నమస్కారం.
నివేశనః సంగమనో వసూనాం విశ్వా రూపాఽభి చష్టే శచీభిః । దేవ ఽ ఇవ సవితా సత్యధర్మేన్ద్రో న తస్థౌ సమరే పథీనామ్
ఆయన ధనానికి నివాసస్థానం, కలిసే చోటు; శక్తులతో అన్ని రూపాలను చూస్తాడు. దేవతలలో సత్యధర్ముడు అయిన సవితా లాంటి వాడు. ఇంద్రుడు మాత్రం మార్గాల యుద్ధంలో నిలబడలేదు.
సీరా యుఞ్జన్తి కవయో యుగా వి తన్వతే పృథక్ । ధీరా దేవేషు సుమ్నయా
పండితులు లంగళ్ళను జతచేస్తారు, యుగాలను వేర్వేరుగా విస్తరిస్తారు; ధీరులు దేవతలలో అనుగ్రహంతో ఉంటారు.
యునక్త సీరా వి యుగా తనుధ్వం కృతే యోనౌ వపతేహ బీజమ్ । గిరా చ శ్రుష్టిః సభరా అసన్ నో నేదీయఽ ఇత్ సృణ్యః పక్వమ్ ఏయాత్
లంగళ్ళను కలిపి, యుగాలను విస్తరించండి, పొలంలో రేఖలు వేయండి; సిద్ధమైన భూమిలో ఇక్కడ విత్తనాన్ని విత్తండి. మాటతో సృష్టి జరుగుతుంది, భారం మోస్తూ ఉంటారు—ఓ పొలాల రేఖలూ, పండిన ధాన్యం మాకు దగ్గరగా రావాలి.
శునꣳ సు ఫాలా వి కృషన్తు భూమిꣳ శునం కీనాశా ఽ అభి యన్తు వాహైః । శునాసీరా హవిషా తోశమానా సుపిప్పలా ఽ ఓషధీః కర్తనాస్మే
బాగా పదునైన లంగళ్ళు భూమిని బాగా దున్నాలి; రైతులు తమ ఎద్దులతో వచ్చాలి; పొలాల రేఖలు హవితో సంతృప్తి చెంది, తీపి ఫలమిచ్చే మొక్కలు మాకు సమృద్ధిని ప్రసాదించాలి.
ఘృతేన సీతా మధునా సమ్ అజ్యతాం విశ్వైర్ దేవైర్ అనుమతా మరుద్భిః । ఊర్జస్వతీ పయసా పిన్వమానాస్మాన్త్ సీతే పయసాభ్యా వవృత్స్వ
ఓ సీత, నిన్ను నెయ్యి, తేనెతో అభిషేకించబడాలి; అన్ని దేవతలు, మరుత్లు అనుమతించాలి. పుష్టిగా, పాలతో నిండుగా ఉండి—ఓ సీత, మాకు పాలతో అభివృద్ధి కలిగించు.
లాఙ్గలం పవీరవత్ సుశేవꣳ సోమపిత్సరు । తద్ ఉద్ వపతి గామ్ అవిం ప్రఫర్వ్యం చ పీవరీం ప్రస్థావద్ రథవాహనమ్
అలంకారంతో, బాగా నడిపే లంగళం సోమరసాన్ని ఆనందిస్తూ—దానితోనే ఆవు, గొర్రె, బరువు, సమృద్ధిని విత్తుతారు; రథం ప్రయాణికుడిని మోసుకెళ్లినట్లు.