అగ్నేఽ దబ్ధాయో ఽశీతమ పాహి మా దిద్యోః । పాహి ప్రసిత్యై । పాహి దురిష్ట్యై । పాహి దురద్మన్యాఽ అవిషం నః పితుం కృణు । సుషదా యోనౌ స్వాహా వాట్ । అగ్నయే సంవేశపతయే స్వాహా । సరస్వత్యై యశోభగిన్యై స్వాహా
ఓ అగ్ని, నీవు తప్పు చేయని వాడవు, వృద్ధాప్యం రాని వాడవు, నన్ను కాపాడు; మెరుపు వల్ల నాకు హాని కలగకూడదు. ఐశ్వర్యానికి కాపాడు. దుర్మార్గం నుంచి కాపాడు. దురభిప్రాయం నుంచి కాపాడు; మనకు హాని కలగకుండా చూడు. మంచి ఆసనంలో, ఆవరణకు స్వాహా. అగ్ని, సభాధిపతికి స్వాహా. సరస్వతీ, కీర్తిని ప్రసాదించేవారికి స్వాహా.
వేదో ఽసి యేన త్వం దేవ వేద దేవేభ్యో వేదోఽ భవస్ తేన మహ్యం వేదో భూయాః । దేవా గాతువిదో గాతుం విత్త్వా గాతుమ్ ఇత । మనసస్ పతఽ ఇమం దేవ యజ్ఞꣳ స్వాహా వాతే ధాః
నీవే జ్ఞానం, దాని ద్వారా నీవు దేవతలను తెలుసుకుంటావు; అదే జ్ఞానం నాకు కలగాలని కోరుకుంటున్నాను. దేవతలు మార్గాన్ని తెలుసుకుని, ఆ మార్గంలో నడుస్తారు. మనస్సు వేగవంతుడా, ఈ యజ్ఞాన్ని గాలిలో ఉంచు, స్వాహా.
సం బర్హిర్ అఙ్క్తాꣳ హవిషా ఘృతేన సమ్ ఆదిత్యైర్ వసుభిః సం మరుద్భిః । సమ్ ఇన్ద్రో విశ్వదేవేభిర్ అఙ్క్తాం దివ్యం నభో గచ్ఛతు యత్ స్వాహా
బర్హిస్ హవిస్సుతో, ఘృతంతో, ఆదిత్యులతో, వసువులతో, మరుతులతో కలిసిపోవాలి. ఇంద్రుడు సమస్త దేవతలతో కలసి దానిని అభిషేకించాలి; అది ఆకాశంలోకి వెళ్లాలి, స్వాహా.
కస్ త్వా వి ముఞ్చతి స త్వా వి ముఞ్చతి కస్మై త్వా వి ముఞ్చతి తస్మై త్వా వి ముఞ్చతి । పోషాయ । రక్షసాం భాగో ఽసి
ఎవరు నిన్ను విడదీయుతున్నారు? వారు విడదీయుతున్నారు. ఎవరికోసం విడదీయుతున్నారు? అతనికోసం విడదీయుతున్నారు. ఐశ్వర్యానికి. నీవు రాక్షసులకు భాగం.
సం వర్చసా పయసా సం తనూభిర్ అగన్మహి మనసా సꣳ శివేన । త్వష్టా సుదత్రో వి దధాతు రాయోఽ నుమార్ష్టు తన్వో యద్ విలిష్టమ్
మేము తేజస్సుతో, పుష్టితో, బలమైన శరీరాలతో, శుభమైన మనస్సుతో ఐక్యమవుదాం. దయగల త్వష్టా మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి; మన శరీరాల్లో ఉన్న అపవిత్రతను ఆయన తొలగించాలి.
స్వయమ్భూర్ అసి శ్రేష్ఠో రశ్మిర్ ఽవర్చోదా అసి వర్చో మే దేహి । సూర్యస్యావృతమ్ అన్వ్ ఆవర్తే
నీవు స్వయంభువుడవు, అత్యుత్తమ కిరణవంతుడవు, తేజస్సును ప్రసాదించేవాడవు; నాకు తేజస్సు ప్రసాదించు. సూర్యుని ఆవృతమైనదాన్ని నేను తిరిగి తిప్పుతున్నాను.
అగ్నే గృహపతే సుగృహపతిస్ త్వయాఽగ్నే ఽహం గృహపతినా భూయాసꣳ సుగృహపతిస్ త్వం మయాఽగ్నే గృహపతినా భూయాః । అస్థూరి ణౌ గార్హపత్యాని సన్తు శతꣳ హిమాః । సూర్యస్యావృతమ్ అన్వ్ ఆవర్తే
అగ్ని! గృహపతిగా నీవు మంచి గృహపతివిగా ఉండాలి; నీతో కలిసి నేను కూడా మంచి గృహపతివిగా ఉండాలి. నువ్వు కూడా నా సహాయంతో మంచి గృహపతివిగా ఉండాలి. మన ఇంటి అగ్నులు వంద శీతకాల పాటు స్థిరంగా ఉండాలి. సూర్యుని ఆవృతమైనదాన్ని నేను తిరిగి తిప్పుతున్నాను.
అగ్నే వ్రతపతే వ్రతమ్ అచారిషం తద్ అశకం తన్ మేఽ రాధి । ఇదమ్ అహం యఽ ఏవాఽస్మి సోఽస్మి
అగ్ని! వ్రతపతివా, నేను వ్రతాన్ని ఆచరించాను, దాన్ని పూర్తిచేశాను—దయచేసి దాన్ని నాకు ప్రసాదించు. నేను నిజంగా ఉన్నదానినే నేను.
అగ్నయే కవ్యవాహనాయ స్వాహా । సోమాయ పితృమతే స్వాహా । అపహతా ఽ అసురా రక్షాꣳసి వేదిషదః
అగ్నికి, పితృదేవతలకు హవనాలు తీసుకెళ్లేవాడైనవాడికి స్వాహా! సోమునికి, పితృదేవతలకు అధిపతికి స్వాహా! బలి స్థలంలో నివసించే అసురులను, రాక్షసులను దూరం చేయాలి.
యే రూపాణి ప్రతిముఞ్చమానా ఽ అసురాః సన్తః స్వధయా చరన్తి । పరాపురో నిపురో యే భరన్త్య్ అగ్నిష్టాఁన్ లోకాత్ ప్ర ణుదాత్య్ అస్మాత్
వేషాలు ధరించి, తమ స్వంత శక్తితో తిరిగే అసురులు, అడ్డంకులు కలిగించే వారు, దూరంగా తీసుకెళ్లేవారు—వారిని అగ్నిలోని ఈ లోకంనుంచి పూర్తిగా పారద్రోలాలి.
అత్ర పితరో మాదయధ్వం యథాభాగమ్ ఆ వృషాయధ్వమ్ । అమీమదన్త పితరో యథాభాగమ్ ఆ వృషాయిషత
ఇక్కడ, పితృదేవతలారా, మీ వాటా ప్రకారం ఆనందించండి, ఉల్లాసంగా ఉండండి. పితృదేవతలు తమ వాటా ప్రకారం సంతోషించారు, ఉల్లాసంగా మారారు.
నమో వః పితరో రసాయ నమో వః పితరః శోషాయ నమో వః పితరో జీవాయ నమో వః పితరః స్వధాయై నమో వః పితరో ఘోరాయ నమో వః పితరో మన్యవే నమో వః పితరః పితరో నమో వో గృహాన్నః పితరో దత్త సతో వః పితరో దేష్మైతద్వః పితరో వాసః
రసానికి పితృదేవతలకు నమస్కారం; ఎండుకు పితృదేవతలకు నమస్కారం; జీవానికి పితృదేవతలకు నమస్కారం; స్వధాకు పితృదేవతలకు నమస్కారం; భయంకరమైనదానికి పితృదేవతలకు నమస్కారం; కోపానికి పితృదేవతలకు నమస్కారం; పితృదేవతలకు నమస్కారం; మీ ఇళ్ల నుంచి మాకు అన్నం ఇవ్వండి; మాకు ఇది ప్రసాదించండి; మాకు వస్త్రాలు ఇవ్వండి.
ఆ ధత్త పితరో గర్భం కుమారం పుష్కరస్రజమ్ । యథేహ పురుషో ఽసత్
పితృదేవతలారా, ఈ గర్భాన్ని, పద్మమాల ధరించిన కుమారుణ్ణి స్వీకరించండి, ఇక్కడ మనిషి ఎలా స్వీకరిస్తాడో అలాగే.
ఊర్జం వహన్తీర్ అమృతం ఘృతం పయః కీలాలం పరిస్రుతమ్ । స్వధా స్థ తర్పయత మే పితౄన్
శక్తిని, అమృతాన్ని, నెయ్యిని, పాలను, మధురపానాన్ని, ప్రవహించే ద్రవాన్ని మోసుకొచ్చేవి—ఇవి స్వధాగా ఉండి, నా పితృదేవతలను తృప్తిపర్చాలి.
సమిధాగ్నిం దువస్యత ఘృతైర్ బోధయతాతిథిమ్ । ఆస్మిన్ హవ్యా జుహోతన
సమిధులతో అగ్నిని పూజించండి; నెయ్యితో అతిథిని మేల్కొలపండి. ఇక్కడ హవనాలు సమర్పించండి.
సుసమిద్ధాయ శోచిషే ఘృతం తీవ్రం జుహోతన । అగ్నయే జాతవేదసే
బాగా మండుతున్న అగ్నికి గాఢమైన నెయ్యిని సమర్పించండి; జన్మలను తెలిసిన అగ్నికి సమర్పించండి.
తం త్వా సమిద్భిర్ అఙ్గిరో ఘృతేన వర్ధయామసి । బృహచ్ఛోచా యవిష్ఠ్య
సమిధులతో, అంగిరసా, నెయ్యితో, మేము నిన్ను పెంచుతున్నాము, మహాతేజస్సుతో, యవనికుడవైన అగ్నివా.
ఉప త్వాగ్నే హవిష్మతీర్ ఘృతాచీర్ యన్తు హర్యత । జుషస్వ సమిధో మమ
నెయ్యితో కూడిన, హవనాలతో నిండిన సమిధులు నీ వద్దకు రానివ్వాలి, అగ్నివా; నా సమిధులను స్వీకరించు.
భూర్ భువః స్వః । ద్యౌర్ ఇవ భూమ్నా పృథివీవ వరిమ్ణా । తస్యాస్ తే పృథివి దేవయజని పృష్ఠేఽ గ్నిమ్ అన్నాదమ్ అన్నాద్యాయా దధే
భూ, భువః, స్వః. ఆకాశం విస్తారంతో, భూమి విశాలతతో ఉన్నట్లుగా—దేవతల కోసం పుట్టిన భూమి, నీ మెడపై, అన్నాన్ని భుజించే అగ్నిని, అన్నార్థంగా స్థాపించాను.
ఆయం గౌః పృశ్నిర్ అక్రమీద్ అసదన్ మాతరం పురః । పితరం చ ప్రయన్త్స్వః
ఈ పచ్చబొడిచిన ఆవు ముందుగా అడుగుపెట్టింది; మొదట తల్లిని, తరువాత తండ్రిని చేరుకుంది.
అన్తశ్ చరతి రోచనాస్య ప్రాణాద్ అపానతీ । వ్యఖ్యన్ మహిషో దివమ్
ఆయన ప్రకాశించే లోకాల్లో అంతర్లీనంగా సంచరిస్తున్నాడు; ఆయన శ్వాసనుండి ఉచ్చ్వాసం ఉద్భవిస్తుంది. ఆ మహా ఎద్దు ఆకాశాన్ని ప్రకటించాడు.
త్రిꣳశద్ ధామ వి రాజతి వాక్ పతఙ్గాయ ధీయతే । ప్రతి వస్తోర్ అహ ద్యుభిః
మూవై ఇల్లు లలో వాక్కు ప్రకాశిస్తుంది; అది అగ్ని దేవునికి అర్పించబడుతుంది; ప్రతి రోజు, దేవతలతో కలిసి, అది వెలుగును ప్రసరిస్తుంది.
అగ్నిర్ జ్యోతిర్ జ్యోతిర్ అగ్నిః స్వాహా । సూర్యో జ్యోతిర్ జ్యోతిః సూర్యః స్వాహా । అగ్నిర్ వర్చో జ్యోతిర్ వర్చః స్వాహా । సూర్యో వర్చో జ్యోతిర్ వర్చః స్వాహా । జ్యోతిః సూర్యః సూర్యో జ్యోతిః స్వాహా
అగ్ని వెలుగు, వెలుగు అగ్ని, స్వాహా. సూర్యుడు వెలుగు, వెలుగు సూర్యుడు, స్వాహా. అగ్ని తేజస్సు, వెలుగు తేజస్సు, స్వాహా. సూర్యుడు తేజస్సు, వెలుగు తేజస్సు, స్వాహా. వెలుగు సూర్యుడు, సూర్యుడు వెలుగు, స్వాహా.
సజూర్ దేవేన సవిత్రా సజూ రాత్ర్యేన్ద్రవత్యా । జుషాణో ఽఅగ్నిర్ వేతు స్వాహా । సజూర్ దేవేన సవిత్రా సజూ ఉషసేన్ద్రవత్యా । జుషాణః సూర్యో వేతు స్వాహా
దేవుడు సవితా తోడుగా, ఇంద్రుని కరుణతో కూడిన రాత్రితో కలిసి, అగ్ని దేవుడు మన దగ్గరికి వచ్చి, మన ప్రార్థనను స్వీకరించాలి, స్వాహా. దేవుడు సవితా తోడుగా, ఇంద్రుని కరుణతో కూడిన ఉదయంతో కలిసి, సూర్యుడు మన దగ్గరికి వచ్చి, మన ప్రార్థనను స్వీకరించాలి, స్వాహా.
ఉపప్రయన్తో ఽ అధ్వరం మన్త్రం వోచేమాగ్నయే । ఆరే ఽ అస్మే చ శృణ్వతే
యజ్ఞానికి చేరుకుంటూ, మనం అగ్ని దేవునికి మంత్రాన్ని పలుకుదాం; ఆయన మన మాటలు వినేలా మనకు అనుగ్రహంగా ఉండాలి.
అగ్నిర్ మూర్ధా దివః కకుత్ పతిః పృథివ్యా ఽ అయమ్ । అపాᳬం రేతాᳬంసి జిన్వతి
అగ్ని ఆకాశానికి కిరీటం, పృథ్వికి అధిపతి; ఆయన నీళ్లలోని విత్తనాలకు జీవం పోసేవాడు.
ఉభా వామ్ ఇన్ద్రాగ్నీ ఽ ఆహువధ్యా ఽ ఉభా రాధసః సహ మాదయధ్యై । ఉభా దాతారావ్ ఇషాꣳ రయీణామ్ ఉభా వాజస్య సాతయే హువే వామ్
ఇంద్రుడు, అగ్ని ఇద్దరినీ పిలవాలి; మీరు ఇద్దరూ మీ ఐశ్వర్యంతో మమ్మల్ని ఆనందింపజేయండి. మీరు ఇద్దరూ అన్నదానంలో, సంపదలో దాతలు; బలాన్ని పొందేందుకు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను.
అయం తే యోనిర్ ఋత్వియో యతో జాతో ఽ అరోచథాః । తం జానన్న్ అగ్న ఽ ఆరోహాథా నో వర్ధయా రయిమ్
ఇది నీ స్థానం, కాలాన్ని అనుసరించే వాడా, ఇక్కడే నువ్వు జన్మించి వెలిగావు. దాన్ని తెలుసుకొని, అగ్ని, పైకి ఎక్కి, మా ఐశ్వర్యాన్ని పెంచు.
అయమ్ ఇహ ప్రథమో ధాయి ధాతృభిర్ హోతా యజిష్ఠో ఽ అధ్వరేష్వ్ ఈడ్యః । యమ్ అప్నవానో భృగవో విరురుచుర్ వనేషు చిత్రం విభ్వం విశే-విశే
ఇక్కడ, ధాతృవులు మొదటగా హోతారుని నియమించారు, యజ్ఞాల్లో పూజకు అర్హుడైనవాడిని; అప్నవానుని సంతానమైన భృగువులు అడవుల్లో ప్రతి వంశంలో అద్భుతంగా, విభిన్నంగా ఆయనను వెలుగులోకి తెచ్చారు.
దివి విష్ణుర్ వ్యక్రꣳస్త జాగతేన ఛన్దసా తతో నిర్భక్తో యో ఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మః । అన్తరిక్షే విష్ణుర్ వ్యక్రꣳస్త జాగతేన ఛన్దసా తతో నిర్భక్తో యోఽ స్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మః । పృథివ్యాం విష్ణుర్ వ్యక్రꣳస్త జాగతేన ఛన్దసా తతో నిర్భక్తో యో ఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మః । అస్మాద్ ఽఅన్నాదస్యై ప్రతిష్ఠాయై । ఽ అగన్మ స్వః । సం జ్యోతిషాభూమ
విష్ణువు ఆకాశంలో జగతీ ఛందస్సుతో అడుగేస్తున్నాడు; అక్కడినుంచి మనపై ద్వేషం కలిగినవారిని, మనం ద్వేషించే వారిని ఆయన దూరం చేయాలి. మధ్యలోని అంతరిక్షంలో విష్ణువు జగతీ ఛందస్సుతో అడుగేస్తున్నాడు; అక్కడినుంచి మనపై ద్వేషం కలిగినవారిని, మనం ద్వేషించే వారిని ఆయన తొలగించాలి. భూమిపై విష్ణువు జగతీ ఛందస్సుతో అడుగేస్తున్నాడు; అక్కడినుంచి మనపై ద్వేషం కలిగినవారిని, మనం ద్వేషించే వారిని ఆయన తొలగించాలి. ఈ అన్నంతో, ఈ ఆధారంతో, మేము స్వర్గాన్ని చేరుకున్నాము. మేము వెలుగుతో ఐక్యమయ్యాము.