మయీదమ్ ఇన్ద్ర ఽఇన్ద్రియం దధాత్వ్ అస్మాన్ రాయో మఘవానః సచన్తామ్ । అస్మాకꣳ సన్త్వ్ ఆశిషః సత్యా నః సన్త్వ్ ఆశిషః । ఽఉపహూతా పృథివీ మాతోప మాం పృథివీ మాతా హ్వయతామ్ । అగ్నిర్ ఆగ్నీధ్రాత్ స్వాహా
ఇంద్రుడు తన శక్తిని నాలో ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను; దాత అయినవాడు మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. మన ఆశీర్వాదాలు నిజమైనవిగా ఉండాలి; మన ఆశీర్వాదాలు నిజమైనవిగా ఉండాలి. పిలవబడిన భూమి తల్లి నన్ను చేరాలి; భూమి తల్లి నన్ను పిలవాలి. అగ్ని, అగ్నీధుని నుండి స్వాహా.
ఉపహూతో ద్యౌష్ పితోప మాం ద్యౌష్ పితా హ్వయతామ్ అగ్నిర్ ఆగ్నీధ్రాత్ స్వాహా । దేవస్య త్వా సవితుః ప్రసవే ఽశ్వినోర్ బాహుభ్యాం పూష్ణో హస్తాభ్యామ్ । ప్రతి గృహ్ణామి । అగ్నేష్ ట్వాస్యేన ప్రాశ్నామి
పిలవబడిన ఆకాశ తండ్రి నన్ను చేరాలి; ఆకాశ తండ్రి నన్ను పిలవాలి. అగ్ని, అగ్నీధుని నుండి స్వాహా. దేవుడు సవితృ ప్రేరణతో, అశ్వినుల చేతులతో, పూషణుడు చేతులతో నిన్ను స్వీకరిస్తున్నాను. అగ్ని, నీ నాలుకతో నిన్ను రుచిచూస్తున్నాను.
ఏతం తే దేవ సవితర్ యజ్ఞం ప్రాహుర్ బృహస్పతయే బ్రహ్మణే । తేన యజ్ఞమ్ అవ తేన యజ్ఞపతిం తేన మామ్ అవ
ఈ యజ్ఞాన్ని, ఓ దేవుడు సవిత, వారు బృహస్పతికి, బ్రహ్మకు ప్రకటించారు. దానివల్ల యజ్ఞాన్ని కాపాడు, దానివల్ల యజ్ఞపతిని కాపాడు, దానివల్ల నన్ను కాపాడు.
మనో జూతిర్ జుషతామ్ ఆజ్యస్య బృహస్పతిర్ యజ్ఞమ్ ఇమం తనోతు । అరిష్టం యజ్ఞꣳ సమ్ ఇమం దధాతు విశ్వే దేవాసఽ ఇహ మాదయన్తామ్ ఓ3ం ప్ర తిష్ఠ
మనస్సు వెలుగు ఆజ్యాన్ని ఆస్వాదించాలి; బృహస్పతి ఈ యజ్ఞాన్ని విస్తరించాలి. యజ్ఞం నష్టపోకుండా ఉండాలి; సమస్త దేవతలు ఇక్కడ ఆనందించాలి. ఓం, ముందుకు సాగు.
ఏషా తేఽ అగ్నే సమిత్ తయా వర్ధస్వ చా చ ప్యాయస్వ । వర్ధిషీమహి చ వయమ్ ఆ చ ప్యాసిషీమహి । అగ్నే వాజజిద్ వాజం త్వా ససృవాꣳసం వాజజితꣳ సం మార్జ్మి
ఇది నీ సమిధ్, ఓ అగ్ని; దీని ద్వారా పెరిగిపో, పరిపూర్ణమవు. మేము కూడా పెరిగిపోవాలి, పరిపూర్ణమవ్వాలి. ఓ అగ్ని, విజయాన్ని సాధించే వాడవు, నిన్ను విజయవంతుడిగా అభిషేకిస్తున్నాను.
వసుభ్యస్ త్వా । రుద్రేభ్యస్ త్వా । ఆదిత్యేభ్యస్ త్వా । సం జానాథాం ద్యావాపృథివీ । మిత్రావరుణౌ త్వా వృష్ట్యావతామ్ । వ్యన్తు వయో క్తꣳ రిహాణాః । మరుతాం పృషతీర్ గచ్ఛ వశా పృశ్నిర్ భూత్వా దివం గచ్ఛ తతో నో వృష్టిమ్ ఆ వహ । చక్షుష్పా ఽఅగ్నే ఽసి చక్షుర్ మే పాహి
యం పరిధిం పర్యధత్థాఽ అగ్నే దేవ పణిభిర్ గుహ్యమానః । తం తఽ ఏతమ్ అను జోషం భరామ్య్ నేత్ త్వద్ అపచేతయాతై । ఽఅగ్నేః ప్రియం పాథోఽపీతమ్
ఓ అగ్ని దేవా, నీవు నీ చేతులతో ఆవరణాన్ని దాచినావు, ఆ దయను నేను భక్తితో నీకు సమర్పిస్తున్నాను; మరెవ్వరూ నీకు దానిని దూరం చేయకూడదు. అగ్ని ప్రియమైన మార్గాన్ని ఆస్వాదించాడు.
సꣳస్రవభాగా స్థేషా బృహన్తః ప్రస్తరేష్ఠాః పరిధేయాశ్ చ దేవాః । ఇమాం వాచమ్ అభి విశ్వే గృణన్త ఽఆసద్యాస్మిన్ బర్హిషి మాదయధ్వమ్ । స్వాహా వాట్
హవిస్సు భాగాలు కలిసిపోతున్నాయి, అవి గొప్పవిగా, ప్రస్తరంపై ఉంచబడ్డాయి, దేవతలు ఆవరణగా నిలిచారు. ఈ వాక్యాన్ని సమస్త దేవతలు ప్రశంసిస్తున్నారు; ఈ బర్హిస్సుపై కూర్చొని ఆనందించండి. ఆవరణకు స్వాహా.
ఘృతాచీ స్థో ధుర్యౌ పాతꣳ సుమ్నే స్థః సుమ్నే మా ధత్తమ్ । యజ్ఞ నమశ్ చ తఽ ఉప చ యజ్ఞస్య శివే సం తిష్ఠస్వ స్విష్టే మే సంతిష్ఠస్వ
మీరు ఇద్దరూ ఘృతాచీలు, యుగంలో కట్టబడ్డారు; పానము చేసి, మధురభావంలో ఉండండి, ఆ మధురతను నాలో ఉంచండి. యజ్ఞానికి నమస్కారం, వందనం చేసి దగ్గరికి రండి; యజ్ఞంలో శుభమైన భాగంలో నిలబడి, నా శుభభాగంలో నిలబడి ఉండండి.
అగ్నేఽ దబ్ధాయో ఽశీతమ పాహి మా దిద్యోః । పాహి ప్రసిత్యై । పాహి దురిష్ట్యై । పాహి దురద్మన్యాఽ అవిషం నః పితుం కృణు । సుషదా యోనౌ స్వాహా వాట్ । అగ్నయే సంవేశపతయే స్వాహా । సరస్వత్యై యశోభగిన్యై స్వాహా
ఓ అగ్ని, నీవు తప్పు చేయని వాడవు, వృద్ధాప్యం రాని వాడవు, నన్ను కాపాడు; మెరుపు వల్ల నాకు హాని కలగకూడదు. ఐశ్వర్యానికి కాపాడు. దుర్మార్గం నుంచి కాపాడు. దురభిప్రాయం నుంచి కాపాడు; మనకు హాని కలగకుండా చూడు. మంచి ఆసనంలో, ఆవరణకు స్వాహా. అగ్ని, సభాధిపతికి స్వాహా. సరస్వతీ, కీర్తిని ప్రసాదించేవారికి స్వాహా.
వేదో ఽసి యేన త్వం దేవ వేద దేవేభ్యో వేదోఽ భవస్ తేన మహ్యం వేదో భూయాః । దేవా గాతువిదో గాతుం విత్త్వా గాతుమ్ ఇత । మనసస్ పతఽ ఇమం దేవ యజ్ఞꣳ స్వాహా వాతే ధాః
నీవే జ్ఞానం, దాని ద్వారా నీవు దేవతలను తెలుసుకుంటావు; అదే జ్ఞానం నాకు కలగాలని కోరుకుంటున్నాను. దేవతలు మార్గాన్ని తెలుసుకుని, ఆ మార్గంలో నడుస్తారు. మనస్సు వేగవంతుడా, ఈ యజ్ఞాన్ని గాలిలో ఉంచు, స్వాహా.
సం బర్హిర్ అఙ్క్తాꣳ హవిషా ఘృతేన సమ్ ఆదిత్యైర్ వసుభిః సం మరుద్భిః । సమ్ ఇన్ద్రో విశ్వదేవేభిర్ అఙ్క్తాం దివ్యం నభో గచ్ఛతు యత్ స్వాహా
బర్హిస్ హవిస్సుతో, ఘృతంతో, ఆదిత్యులతో, వసువులతో, మరుతులతో కలిసిపోవాలి. ఇంద్రుడు సమస్త దేవతలతో కలసి దానిని అభిషేకించాలి; అది ఆకాశంలోకి వెళ్లాలి, స్వాహా.
కస్ త్వా వి ముఞ్చతి స త్వా వి ముఞ్చతి కస్మై త్వా వి ముఞ్చతి తస్మై త్వా వి ముఞ్చతి । పోషాయ । రక్షసాం భాగో ఽసి
ఎవరు నిన్ను విడదీయుతున్నారు? వారు విడదీయుతున్నారు. ఎవరికోసం విడదీయుతున్నారు? అతనికోసం విడదీయుతున్నారు. ఐశ్వర్యానికి. నీవు రాక్షసులకు భాగం.
సం వర్చసా పయసా సం తనూభిర్ అగన్మహి మనసా సꣳ శివేన । త్వష్టా సుదత్రో వి దధాతు రాయోఽ నుమార్ష్టు తన్వో యద్ విలిష్టమ్
మేము తేజస్సుతో, పుష్టితో, బలమైన శరీరాలతో, శుభమైన మనస్సుతో ఐక్యమవుదాం. దయగల త్వష్టా మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి; మన శరీరాల్లో ఉన్న అపవిత్రతను ఆయన తొలగించాలి.
స్వయమ్భూర్ అసి శ్రేష్ఠో రశ్మిర్ ఽవర్చోదా అసి వర్చో మే దేహి । సూర్యస్యావృతమ్ అన్వ్ ఆవర్తే
నీవు స్వయంభువుడవు, అత్యుత్తమ కిరణవంతుడవు, తేజస్సును ప్రసాదించేవాడవు; నాకు తేజస్సు ప్రసాదించు. సూర్యుని ఆవృతమైనదాన్ని నేను తిరిగి తిప్పుతున్నాను.
అగ్నే గృహపతే సుగృహపతిస్ త్వయాఽగ్నే ఽహం గృహపతినా భూయాసꣳ సుగృహపతిస్ త్వం మయాఽగ్నే గృహపతినా భూయాః । అస్థూరి ణౌ గార్హపత్యాని సన్తు శతꣳ హిమాః । సూర్యస్యావృతమ్ అన్వ్ ఆవర్తే
అగ్ని! గృహపతిగా నీవు మంచి గృహపతివిగా ఉండాలి; నీతో కలిసి నేను కూడా మంచి గృహపతివిగా ఉండాలి. నువ్వు కూడా నా సహాయంతో మంచి గృహపతివిగా ఉండాలి. మన ఇంటి అగ్నులు వంద శీతకాల పాటు స్థిరంగా ఉండాలి. సూర్యుని ఆవృతమైనదాన్ని నేను తిరిగి తిప్పుతున్నాను.
అగ్నే వ్రతపతే వ్రతమ్ అచారిషం తద్ అశకం తన్ మేఽ రాధి । ఇదమ్ అహం యఽ ఏవాఽస్మి సోఽస్మి
అగ్ని! వ్రతపతివా, నేను వ్రతాన్ని ఆచరించాను, దాన్ని పూర్తిచేశాను—దయచేసి దాన్ని నాకు ప్రసాదించు. నేను నిజంగా ఉన్నదానినే నేను.
అగ్నయే కవ్యవాహనాయ స్వాహా । సోమాయ పితృమతే స్వాహా । అపహతా ఽ అసురా రక్షాꣳసి వేదిషదః
అగ్నికి, పితృదేవతలకు హవనాలు తీసుకెళ్లేవాడైనవాడికి స్వాహా! సోమునికి, పితృదేవతలకు అధిపతికి స్వాహా! బలి స్థలంలో నివసించే అసురులను, రాక్షసులను దూరం చేయాలి.
యే రూపాణి ప్రతిముఞ్చమానా ఽ అసురాః సన్తః స్వధయా చరన్తి । పరాపురో నిపురో యే భరన్త్య్ అగ్నిష్టాఁన్ లోకాత్ ప్ర ణుదాత్య్ అస్మాత్
వేషాలు ధరించి, తమ స్వంత శక్తితో తిరిగే అసురులు, అడ్డంకులు కలిగించే వారు, దూరంగా తీసుకెళ్లేవారు—వారిని అగ్నిలోని ఈ లోకంనుంచి పూర్తిగా పారద్రోలాలి.
అత్ర పితరో మాదయధ్వం యథాభాగమ్ ఆ వృషాయధ్వమ్ । అమీమదన్త పితరో యథాభాగమ్ ఆ వృషాయిషత
ఇక్కడ, పితృదేవతలారా, మీ వాటా ప్రకారం ఆనందించండి, ఉల్లాసంగా ఉండండి. పితృదేవతలు తమ వాటా ప్రకారం సంతోషించారు, ఉల్లాసంగా మారారు.
నమో వః పితరో రసాయ నమో వః పితరః శోషాయ నమో వః పితరో జీవాయ నమో వః పితరః స్వధాయై నమో వః పితరో ఘోరాయ నమో వః పితరో మన్యవే నమో వః పితరః పితరో నమో వో గృహాన్నః పితరో దత్త సతో వః పితరో దేష్మైతద్వః పితరో వాసః
రసానికి పితృదేవతలకు నమస్కారం; ఎండుకు పితృదేవతలకు నమస్కారం; జీవానికి పితృదేవతలకు నమస్కారం; స్వధాకు పితృదేవతలకు నమస్కారం; భయంకరమైనదానికి పితృదేవతలకు నమస్కారం; కోపానికి పితృదేవతలకు నమస్కారం; పితృదేవతలకు నమస్కారం; మీ ఇళ్ల నుంచి మాకు అన్నం ఇవ్వండి; మాకు ఇది ప్రసాదించండి; మాకు వస్త్రాలు ఇవ్వండి.
ఆ ధత్త పితరో గర్భం కుమారం పుష్కరస్రజమ్ । యథేహ పురుషో ఽసత్
పితృదేవతలారా, ఈ గర్భాన్ని, పద్మమాల ధరించిన కుమారుణ్ణి స్వీకరించండి, ఇక్కడ మనిషి ఎలా స్వీకరిస్తాడో అలాగే.
ఊర్జం వహన్తీర్ అమృతం ఘృతం పయః కీలాలం పరిస్రుతమ్ । స్వధా స్థ తర్పయత మే పితౄన్
శక్తిని, అమృతాన్ని, నెయ్యిని, పాలను, మధురపానాన్ని, ప్రవహించే ద్రవాన్ని మోసుకొచ్చేవి—ఇవి స్వధాగా ఉండి, నా పితృదేవతలను తృప్తిపర్చాలి.
సమిధాగ్నిం దువస్యత ఘృతైర్ బోధయతాతిథిమ్ । ఆస్మిన్ హవ్యా జుహోతన
సమిధులతో అగ్నిని పూజించండి; నెయ్యితో అతిథిని మేల్కొలపండి. ఇక్కడ హవనాలు సమర్పించండి.
సుసమిద్ధాయ శోచిషే ఘృతం తీవ్రం జుహోతన । అగ్నయే జాతవేదసే
బాగా మండుతున్న అగ్నికి గాఢమైన నెయ్యిని సమర్పించండి; జన్మలను తెలిసిన అగ్నికి సమర్పించండి.
తం త్వా సమిద్భిర్ అఙ్గిరో ఘృతేన వర్ధయామసి । బృహచ్ఛోచా యవిష్ఠ్య
సమిధులతో, అంగిరసా, నెయ్యితో, మేము నిన్ను పెంచుతున్నాము, మహాతేజస్సుతో, యవనికుడవైన అగ్నివా.
ఉప త్వాగ్నే హవిష్మతీర్ ఘృతాచీర్ యన్తు హర్యత । జుషస్వ సమిధో మమ
నెయ్యితో కూడిన, హవనాలతో నిండిన సమిధులు నీ వద్దకు రానివ్వాలి, అగ్నివా; నా సమిధులను స్వీకరించు.
భూర్ భువః స్వః । ద్యౌర్ ఇవ భూమ్నా పృథివీవ వరిమ్ణా । తస్యాస్ తే పృథివి దేవయజని పృష్ఠేఽ గ్నిమ్ అన్నాదమ్ అన్నాద్యాయా దధే
భూ, భువః, స్వః. ఆకాశం విస్తారంతో, భూమి విశాలతతో ఉన్నట్లుగా—దేవతల కోసం పుట్టిన భూమి, నీ మెడపై, అన్నాన్ని భుజించే అగ్నిని, అన్నార్థంగా స్థాపించాను.
అగ్నీషోమయోర్ ఉజ్జితిమ్ అనూజ్జేషం వాజస్య మా ప్రసవేన ప్రోహామి । అగ్నీషోమౌ తమ్ అపనుదతాం యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మో వాజస్యైనం ప్రసవేనాపోహామి । ఇన్ద్రాగ్న్యోర్ ఉజ్జితిమ్ అనూజ్జేషం వాజస్య మా ప్రసవేన ప్రోహామి । ఇన్ద్రాగ్నీ తమ్ అప నుదతాం యో ఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మో వాజస్యైనం ప్రసవేనాపోహామి
అగ్ని, సోములకు కలిగే ఐశ్వర్యాన్ని నేను నిరాకరించను; నా చర్య వల్ల అది దూరం కాకూడదు. అగ్ని, సోములు, మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని దూరం చేయండి; బలంతో వారిని తొలగిస్తున్నాను. ఇంద్రుడు, అగ్ని వారికి కలిగే ఐశ్వర్యాన్ని నేను నిరాకరించను; నా చర్య వల్ల అది దూరం కాకూడదు. ఇంద్రుడు, అగ్ని, మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని దూరం చేయండి; బలంతో వారిని తొలగిస్తున్నాను.
వసువులకు నిన్ను, రుద్రులకు నిన్ను, ఆదిత్యులకు నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను. ఆకాశభూములు కలిసిపోవాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు వర్షంతో నిన్ను స్నానపర్చాలి. పక్షులు రెక్కలు ఊపుకొని ఎగరాలి. మరుత్ల పృషతీ రథాలు వెళ్ళిపోవాలి; పృష్ణిగా మారి, ఆకాశానికి వెళ్ళి, అక్కడి నుంచి మనకు వర్షాన్ని తీసుకురా. అగ్ని, నీవు కళ్ళకు కాపాడువాడవు; నా చూపును కాపాడు.
దివి విష్ణుర్ వ్యక్రꣳస్త జాగతేన ఛన్దసా తతో నిర్భక్తో యో ఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మః । అన్తరిక్షే విష్ణుర్ వ్యక్రꣳస్త జాగతేన ఛన్దసా తతో నిర్భక్తో యోఽ స్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మః । పృథివ్యాం విష్ణుర్ వ్యక్రꣳస్త జాగతేన ఛన్దసా తతో నిర్భక్తో యో ఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మః । అస్మాద్ ఽఅన్నాదస్యై ప్రతిష్ఠాయై । ఽ అగన్మ స్వః । సం జ్యోతిషాభూమ
విష్ణువు ఆకాశంలో జగతీ ఛందస్సుతో అడుగేస్తున్నాడు; అక్కడినుంచి మనపై ద్వేషం కలిగినవారిని, మనం ద్వేషించే వారిని ఆయన దూరం చేయాలి. మధ్యలోని అంతరిక్షంలో విష్ణువు జగతీ ఛందస్సుతో అడుగేస్తున్నాడు; అక్కడినుంచి మనపై ద్వేషం కలిగినవారిని, మనం ద్వేషించే వారిని ఆయన తొలగించాలి. భూమిపై విష్ణువు జగతీ ఛందస్సుతో అడుగేస్తున్నాడు; అక్కడినుంచి మనపై ద్వేషం కలిగినవారిని, మనం ద్వేషించే వారిని ఆయన తొలగించాలి. ఈ అన్నంతో, ఈ ఆధారంతో, మేము స్వర్గాన్ని చేరుకున్నాము. మేము వెలుగుతో ఐక్యమయ్యాము.