చతుస్త్రిꣳశత్ తన్తవో యే వితత్నిరే య ఽ ఇమం యజ్ఞꣳ స్వధయా దదన్తే । తేషాం ఛిన్నꣳ సమ్ వ్ ఏతద్ దధామి స్వాహా ఘర్మో ఽ అప్య్ ఏతు దేవాన్
నలభై నాలుగు తంతువులు వారు విస్తరించారు, ఈ యజ్ఞాన్ని తమ శక్తితో సమర్పించే వారు. వారి తంతువు తెగితే, దానిని మళ్లీ కలిపి అర్పిస్తున్నాను, స్వాహా. ఘర్మపానం దేవతలకు చేరాలి.
యజ్ఞస్య దోహో వితతః పురుత్రా సో ఽ అష్టధా దివమ్ అన్వా తతాన । స యజ్ఞ ధుక్ష్వ మహి మే ప్రజయాꣳ రాయస్పోషం విశ్వమ్ ఆయుర్ అశీయ స్వాహా
యజ్ఞపు పాలు ఎన్నో చోట్ల విస్తరించాయి; అవి ఎనిమిది విధాలుగా ఆకాశాన్ని చేరాయి. ఈ యజ్ఞాన్ని పాలు పించు; నాకు గొప్ప సంతానం, సంపద, దీర్ఘాయువు కలగాలి, స్వాహా.
ఆ పవస్వ హిరణ్యవద్ అశ్వవత్ సోమ వీరవత్ । వాజం గోమన్తమ్ ఆ భర స్వాహా
ఓ సోమా! బంగారం, గుర్రాలు, వీరులు కలిగి ప్రవహించు. మాకు గొర్రెలతో కూడిన విజయాన్ని తీసుకురా, స్వాహా.
దేవ సవితః ప్ర సువ యజ్ఞం ప్ర సువ యజ్ఞపతిం భగాయ । దివ్యో గన్ధర్వః కేతపూః కేతం నః పునాతు వాచస్పతిర్ వాజం నః స్వదతు స్వాహా
దేవుడు సవిత! యజ్ఞాన్ని ప్రేరేపించు, యజ్ఞపతిని శుభానికి ప్రేరేపించు. ఆకాశ గంధర్వుడు, సంకేతాలను తెలిసినవాడు, మా సంకేతాన్ని శుద్ధి చేయాలి. వాక్పతి మా విజయాన్ని ఆస్వాదించాలి, స్వాహా.
అపాꣳ రసమ్ ఉద్వయసꣳ సూర్యే సన్తꣳ సమాహితమ్ । అపాꣳ రసస్య యో రసస్ తం వో గృహ్ణామ్య్ ఉత్తమమ్ । ఉపయామగృహీతో సీన్ద్రాయ త్వా జుష్టం గృహ్ణామి । ఏష తే యోనిర్ ఇన్ద్రాయ త్వా జుష్టతమమ్
నీరు యొక్క సారం, పైకి ఎగసే సారం, సూర్యునిలో ఉన్నది, అది సమకూర్చబడింది. ఆ నీటి ఉత్తమ సారాన్ని మీకోసం తీసుకుంటున్నాను. దగ్గరగా వచ్చి అంగీకరించబడ్డావు; ఇంద్రునికోసం నిన్ను సంతోషంగా స్వీకరిస్తున్నాను. ఇది నీ స్థానం, ఇంద్రునికి అత్యంత ప్రీతికరమైనది.
ఇన్ద్రస్య వజ్రో ఽసి వాజసాస్ త్వయాఽయమ్ వాజꣳ సేత్ । వాజస్య ను ప్రసవే మాతరం మహీమ్ అదితిం నామ వచసా కరామహే । యస్యామ్ ఇదం విశ్వం భువనమ్ ఆవివేశ తస్యాం నో దేవః సవితా ధర్మ సావిషత్
నీవే ఇంద్రుని వజ్రాయుధం, నీవే బలం; నీ ద్వారా ఈ బలం స్థిరపడింది. బలాన్ని పుట్టించేటప్పుడు, మేము భూమిని గొప్ప తల్లిగా, 'అదితి' అని పిలుస్తాము. ఈ లోకమంతా ఆమెలో ప్రవేశించింది; ఆ భూమిలో దేవుడు సవిత మనకు ధర్మాన్ని స్థాపించుగాక.
అప్స్వ్ అన్తర్ అమృతమ్ అప్సు భేషజమ్ అపామ్ ఉత ప్రశస్తిష్వ్ అశ్వా భవత వాజినః । దేవీర్ ఆపో యో వ ఽ ఊర్మిః ప్రతూర్తిః కకున్మాన్ వాజసాస్ తేనాయం వాజꣳ సేత్
నీటిలో అమృతం ఉంది, నీటిలో ఔషధం ఉంది; నీటిలో, వాటి మహిమలో, గుర్రాలు వేగవంతులవుతారు. దేవతలైన జలమూ, మీలో ఉన్న ఎలాంటి అల, ప్రవాహం, ఉప్పొంగుదల ద్వారా ఈ బలం నిలబడుగాక.
వాతో వా మనో వా గన్ధర్వాః సప్తవిꣳశతిః । తే ఽ అగ్రేఽ శ్వమ్ అయుఞ్జꣳస్ తే ఽ అస్మిన్ జవమ్ ఆదధుః
గాలి, మనస్సు, గంధర్వులు—ఈ ఇరవై ఏడుగురు మొదటగా గుర్రాన్ని జోడించారు; వారు అందులో వేగాన్ని ఉంచారు.
వాతరꣳహా భవ వాజిన్ యుజ్యమాన ఽ ఇన్ద్రస్యేవ దక్షిణః శ్రియైధి । యుఞ్జన్తు త్వా మరుతో విశ్వవేదస ఽ ఆ తే త్వష్టా పత్సు జవం దధాతు
ఓ వేగవంతుడా, నీవు జోడించబడినపుడు మహా వేగంతో ఉండు, ఇంద్రుని కుడి చేతిలా కాంతివంతంగా ప్రకాశించు. విశ్వజ్ఞులు అయిన మరుతులు నిన్ను జోడించుగాక; త్వష్టా నీ కాళ్లలో వేగాన్ని నింపుగాక.
జవో యస్ తే వాజిన్ నిహితో గుహా యః శ్యేనే పరీత్తో ఽ అచరచ్ చ వాతే । తేన నో వాజిన్ బలవాన్ బలేన వాజజిచ్ చ భవ సమనే చ పారయిష్ణుః । వాజినో వాజజితో వాజꣳ సరిష్యన్తో బృహస్పతేర్ భాగమ్ అవ జిఘ్రత
ఓ వేగవంతుడా, నీలో దాగిన వేగం, అది గద్దపక్షిలా చుట్టుముట్టి, గాలిలో సంచరిస్తూ ఉంటుంది—ఆ వేగంతో నీవు బలవంతుడవై, పోటీల్లో విజయవంతుడవై, సభలో మమ్మల్ని దాటించు. ఓ వేగవంతులారా, పోటీల్లో గెలిచేవారూ, బలాన్ని అందించేవారూ, బృహస్పతి భాగాన్ని వెతకండి.
దేవస్యాహꣳ సవితుః సవే సత్యసవసో బృహస్పతేర్ ఉత్తమం నాకꣳ రుహేయమ్ । దేవస్యాహꣳ సవితుః సవే సత్యసవస ఇన్ద్రస్యోత్తమం నాకꣳ రుహేయమ్ । దేవస్యాహꣳ సవితుః సవే సత్యప్రసవసో బృహస్పతేర్ ఉత్తమం నాకమ్ అరుహమ్ । దేవస్యాహꣳ సవితుః సవే సత్యప్రసవస ఽ ఇన్ద్రస్యోత్తమం నాకమ్ అరుహమ్
బృహస్పతే వాజం జయ బృహస్పతయే వాచం వదత బృహస్పతిం వాజం జాపయత । ఇన్ద్ర వాజం జయేన్ద్రాయ వాచం వదతేన్ద్రం వాజం జాపయత
బృహస్పతీ, బహుమతిని గెలుచు; బృహస్పతికోసం వాక్యాన్ని పలుకు; బృహస్పతికి విజయాన్ని కలిగించు. ఇంద్రా, బహుమతిని గెలుచు; ఇంద్రునికోసం వాక్యాన్ని పలుకు; ఇంద్రునికి విజయాన్ని కలిగించు.
ఏషా వః సా సత్యా సంవాగ్ అభూద్ యయా బృహస్పతిం వాజమ్ అజీజపతాజీజపత బృహస్పతిం వాజం వనస్పతయో వి ముచ్యధ్వమ్ । ఏషా వః సా సత్యా సంవాగ్ అభూద్ యయేన్ద్రం వాజమ్ అజీజపతాజీజపతేన్ద్రం వాజం వనస్పతయో వి ముచ్యధ్వమ్
మీ సత్యమైన, సమ్మిళితమైన వాక్యం ఉద్భవించింది, దాని ద్వారా బృహస్పతి బహుమతిని గెలుచుకున్నాడు—బృహస్పతి విజయాన్ని పొందాడు; ఓ వనస్పతులారా, విడుదలవ్వండి. ఇదే మీ సత్యమైన, సమ్మిళితమైన వాక్యం, దాని ద్వారా ఇంద్రుడు బహుమతిని గెలుచుకున్నాడు—ఇంద్రుడు విజయాన్ని పొందాడు; ఓ వనస్పతులారా, విడుదలవ్వండి.
దేవస్యాహꣳ సవితుః సవే సత్యప్రసవసో బృహస్పతేర్ వాజజితో వాజం జేషమ్ । వాజినో వాజజితోఽధ్వన స్కభ్నువన్తో యోజనా మిమానాః కాష్ఠాం గచ్ఛత
దేవుడు సవిత యొక్క సత్యసృష్టి ద్వారా, బృహస్పతి ద్వారా పోటీలో గెలిచినవాడిగా, నేను విజయాన్ని సాధించగలుగుగాక. ఓ వేగవంతులారా, పోటీలో గెలిచినవారూ, మార్గాన్ని నిలబెట్టేవారూ, దూరాన్ని కొలిచేవారూ, లక్ష్యాన్ని చేరండి.
ఏష స్య వాజీ క్షిపణిం తురణ్యతి గ్రీవాయాం బద్ధో ఽ అపికక్ష ఆసని । క్రతుం దధిక్రా ఽ అను సꣳసనిష్యదత్ పథామ్ అఙ్కాꣳస్య్ అన్వ్ ఆపనీఫణత్ స్వాహా
ఈ వేగవంతుడు, మెడకు కట్టబడి, ప్రక్కన కూర్చోబడి, త్వరగా పరుగెడుతున్నాడు. దధిక్రా, ధృడనిశ్చయంతో, మార్గాలను అనుసరిస్తూ, తన కుంభాన్ని ఊపుతూ, బాటలను గుర్తు చేస్తూ వెళ్తాడు. స్వాహా.
ఉత స్మాస్య ద్రవతస్ తురణయతః పర్ణం న వేర్ అను వాతి ప్రగర్ధినః । శ్యేనస్యేవ ధ్రజతో ఽ అఙ్కసం పరి దధిక్రావ్ణః స హోర్జా తరిత్రః స్వాహా
పరుగెత్తుతున్నప్పుడు, అతని కుంభం గాలిలో జెండాలా ఊగిపోతుంది, ధ్వనిస్తుంది. గద్దపక్షిలా ఎగురుతూ, దధిక్రా బాట చుట్టూ తిరుగుతాడు; అతనే రక్షకుడు, పోషణను అందించేవాడు. స్వాహా.
శం నో భవన్తు వాజినో హవేషు దేవతాతా మితద్రవః స్వర్కాః । జమ్భయన్తో హిం వృకꣳ రక్షాసి సనేమ్య్ అస్మద్ యుయవన్న్ అమీవాః
హవిస్సుల్లో వేగవంతులు మనకు శుభం కలిగించుగాక, దేవతలవంటి వారు, త్వరగా స్పందించేవారు, వెలుగుతో ప్రకాశించేవారు. వారు నక్కను, రాక్షసులను తరిమివేసి, మన నుండి అన్ని అపాయాలను దూరం చేయుగాక.
తే నో ఽ అర్వన్తో హవనశ్రుతో హవం విశ్వే శృణ్వన్తు వాజినో మితద్రవః । సహస్రసా మేధసాతా సనిష్యవో మహో యే ధనꣳ సమిథేషు జభ్రిరే
వేగంగా స్పందించే ఆ గుర్రాలు, అందరూ మన పిలుపును వినుగాక; వేగవంతులు, త్వరగా స్పందించేవారు, మన మాటను ఆలకించుగాక. వేల సంపదలు, జ్ఞానంతో నిండిన వారు, పోటీల్లో గొప్ప ధనాన్ని పొందారు.
వాజే-వాజే ఽవత వాజినో నో ధనేషు విప్రా ఽ అమృతా ఽ ఋతజ్ఞాః । అస్య మధ్వః పిబత మాదయధ్వం తృప్తా యాత పథిభిర్ దేవయానైః
ప్రతి పోటీలో వేగవంతులు మమ్మల్ని కాపాడుగాక; ధనాలలో, ప్రేరణ కలిగిన, అమరులైన, సత్యాన్ని తెలిసినవారు మమ్మల్ని కాపాడుగాక. ఈ మధురాన్ని పానంచేసి, ఆనందించి, తృప్తిగా, దేవతల మార్గాల్లో వెళ్లండి.
ఆ మా వాజస్య ప్రసవో జగమ్యాద్ ఏమే ద్యావాపృథివీ విశ్వరూపే । ఆ మా గన్తాం పితరా మాతరా చా మా సోమో ఽ అమృతత్వేన గమ్యాత్ । వాజినో వాజజితో వాజꣳ ససృవాꣳసో బృహస్పతేర్ భాగమ్ అవ జిఘ్రత నిమృజానాః
బలం పుట్టుక నాకు కలుగుగాక; ఈ ఆకాశం, భూమి అన్నిరకాల రూపాలతో నన్ను చేరుగాక. నా తండ్రులు, తల్లులు నన్ను చేరుగాక; సోముడు అమృతత్వంతో నన్ను చేరుగాక. ఓ వేగవంతులారా, పోటీలో గెలిచినవారూ, బలాన్ని అందించేవారూ, పవిత్రులై, బృహస్పతి భాగాన్ని వెతకండి.
ఆపయే స్వాహా । స్వాపయే స్వాహా । ఽఅపిజాయ స్వాహా । క్రతవే స్వాహా । వసవే స్వాహా । ఽఅహర్పతయే స్వాహా । ఽఅహ్నే ముగ్ధాయ స్వాహా । ముగ్ధాయ వైనꣳశినాయ స్వాహా । వినꣳశిన ఽ ఆన్త్యాయనాయ స్వాహా । ఽఽఅన్త్యాయ భౌవనాయ స్వాహా । భువనస్య పతయే స్వాహా । ఽఅధిపతయే స్వాహా
ఆపయకు స్వాహా! స్వాపయకు స్వాహా! అపిజాయకు స్వాహా! క్రతవుకు స్వాహా! వసవుకు స్వాహా! అహర్పతికి స్వాహా! అహన్ ముధాయకు స్వాహా! ముధా వైనంశినాయకు స్వాహా! వినంశినా ఆంత్యాయనాయకు స్వాహా! ఆంత్య భౌవనాయకు స్వాహా! భువనస్య పతయే స్వాహా! అధిపతయే స్వాహా!
ఆయుర్ యజ్ఞేన కల్పతామ్ । ప్రాణో యజ్ఞేన కల్పతామ్ । చక్షుర్ యజ్ఞేన కల్పతామ్ । శ్రోత్రం యజ్ఞేన కల్పతామ్ । పృష్ఠం యజ్ఞేన కల్పతామ్ । యజ్ఞో యజ్ఞేన కల్పతామ్ । ప్రజాపతేః ప్రజా ఽ అభూమ । స్వర్దేవా ఽ అగన్మ । అమృతా ఽ అభూమ
ప్రాణం యజ్ఞంతో స్థిరపడుగాక. ఊపిరి యజ్ఞంతో స్థిరపడుగాక. చూపు యజ్ఞంతో స్థిరపడుగాక. వినికిడి యజ్ఞంతో స్థిరపడుగాక. వెన్నెముక యజ్ఞంతో స్థిరపడుగాక. యజ్ఞం యజ్ఞంతో స్థిరపడుగాక. మేము ప్రజాపతి సంతానంగా మారాము. మేము దేవతల లోకాన్ని చేరాము. మేము అమరులమయ్యాము.
అస్మే వో ఽ అస్త్వ్ ఇన్ద్రియమ్ అస్మే నృమ్ణమ్ ఉత క్రతుర్ అస్మే వర్చాꣳసి సన్తు వః । నమో మాత్రే పృథివ్యై నమో మాత్రే పృథివ్యై । ఽఇయం తే రాట్ । యన్తాసి యమనో ధ్రువో ఽసి ధరుణః కృష్యై త్వా క్షేమాయ త్వా రయ్యై త్వా పోషాయ త్వా
వాజస్యేమం ప్రసవః సుషువే ఽగ్రే సోమꣳ రాజానమ్ ఓషధీష్వ్ అప్సు । తా ఽ అస్మభ్యం మధుమతీర్ భవన్తు వయꣳ రాష్ట్రే జాగృయామ పురోహితాః స్వాహా
విజయానికి ఆది కాలంలో సోమరాజును, ఔషధాలలో, జలాలలో ఉత్పన్నమయ్యాడు. అవన్నీ మనకు మధురంగా మారాలని, మనం రాజ్యంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలని, పూజారులమై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. స్వాహా.
వాజస్యేమాం ప్రసవః శిశ్రియే దివమ్ ఇమా చ విశ్వా భువనాని సమ్రాట్ । అదిత్సన్తం దాపయతి ప్రజానన్ స నో రయిꣳ సర్వవీరం ని యచ్ఛతు స్వాహా
విజయశక్తి ఆకాశాన్ని చేరింది, అధిపతి అన్ని లోకాలను ఆవరించుకున్నాడు. తెలిసినవాడు, ఇస్తే ఇస్తాడు. మనకు సర్వవీరులతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. స్వాహా.
వాజస్య ను ప్రసవ ఆబభూవేమా చ విశ్వా భువనాని సర్వతః । సనేమి రాజా పరియాతి విద్వాన్ ప్రజాం పుష్టిం వర్ధయమానో ఽ అస్మే స్వాహా
విజయశక్తి పుట్టి అన్ని లోకాలను అన్ని దిక్కులా వ్యాపించింది. జ్ఞానవంతుడైన రాజు ప్రజల సంపదను పెంచుతూ చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు. అది మనకు కలగాలి. స్వాహా.
సోమꣳ రాజానమవసేఽగ్నిమన్వారభామహే। ఆదిత్యాన్ విష్ణుꣳ సూర్యం బ్రహ్మాణం చ బృహస్పతిꣳ స్వాహా
సహాయానికి సోమరాజును, అగ్నిని పిలుస్తున్నాం. ఆదిత్యులు, విష్ణువు, సూర్యుడు, బ్రహ్మ, బృహస్పతి. స్వాహా.
అర్యమణం బృహస్పతిమ్ ఇన్ద్రం దానాయ చోదయ । వాచం విష్ణుꣳ సరస్వతీ సవితారం చ వాజినꣳ స్వాహా
అర్యమన్, బృహస్పతి, ఇంద్రుడు దానం చేయాలని ప్రేరేపించు. వాక్కు, విష్ణువు, సరస్వతి, సవిత, వేగవంతుడు. స్వాహా.
ధ్రువసదం త్వా నృషదం మనఃసదమ్ । ఉపయామగృహీతోఽసీన్ద్రాయ త్వా జుష్టం గృహ్ణామి । ఏష తే యోనిర్ ఇన్ద్రాయ త్వా జుష్టతమమ్ । అప్సుషదం త్వా ఘృతసదం వ్యోమసదమ్ । ఉపయామగృహీతోఽసీన్ద్రాయ త్వా జుష్టం గృహ్ణామి । ఏష తే యోనిర్ ఇన్ద్రాయ త్వా జుష్టతమమ్ । పృథివీసదం త్వాఽన్తరిక్షసదం దివిసదం దేవసదం నాకసదమ్ । ఉపయామగృహీతోఽసీన్ద్రాయ త్వా జుష్టం గృహ్ణామి । ఏష తే యోనిర్ ఇన్ద్రాయ త్వా జుష్టతమమ్
నీవు స్థిరత స్థానం, మనుషుల స్థానం, మనస్సు స్థానం. దగ్గరగా వచ్చి అంగీకరించబడ్డావు; ఇంద్రునికోసం నిన్ను సంతోషంగా స్వీకరిస్తున్నాను. ఇది నీ స్థానం, ఇంద్రునికి అత్యంత ప్రీతికరమైనది. నీవు జలాల్లో స్థానం, నెయ్యి స్థానం, ఆకాశ స్థానం. దగ్గరగా వచ్చి అంగీకరించబడ్డావు; ఇంద్రునికోసం నిన్ను సంతోషంగా స్వీకరిస్తున్నాను. ఇది నీ స్థానం, ఇంద్రునికి అత్యంత ప్రీతికరమైనది. నీవు భూమిలో స్థానం, మధ్యలో స్థానం, ఆకాశంలో స్థానం, దేవతల్లో స్థానం, నాకంలో స్థానం. దగ్గరగా వచ్చి అంగీకరించబడ్డావు; ఇంద్రునికోసం నిన్ను సంతోషంగా స్వీకరిస్తున్నాను. ఇది నీ స్థానం, ఇంద్రునికి అత్యంత ప్రీతికరమైనది.
గ్రహా ఽ ఊర్జాహుతయో వ్యన్తో విప్రాయ మతిమ్ । తేషాం విశిప్రియాణాం వో ఽ హమ్ ఇషమూర్జꣳ సమ్ అగ్రభమ్ । ఉపయామగృహీతో ఽసీన్ద్రాయ త్వా జుష్టం గృహ్ణామి । ఏష తే యోనిర్ ఇన్ద్రాయ త్వా జుష్టతమమ్ । సమ్పృచౌ స్థః సం మా భద్రేణ పృఙ్క్తమ్ । విపృచౌ స్థో వి మా పాప్మనా పృఙ్క్తమ్
ఓ పోషకమైన హవిస్సులు, మీరు జ్ఞానవంతుడైన ఋషికి మనస్సుతో సమర్పించబడ్డారు. మీలో అత్యంత ప్రియమైన వాటిలో, నేను సంపూర్ణంగా పోషణను, బలాన్ని స్వీకరించాను. ఇవి ఇంద్రునికి అర్పించబడ్డవి; నేను వీటిని ఇంద్రునికే సంతోషకరంగా అంగీకరిస్తున్నాను. ఇదే మీ గర్భస్థానం; ఇంద్రునికోసం నేను వీటిని అత్యంత ప్రీతికరంగా తీసుకున్నాను. మీరు ఇద్దరూ కలసి ఉన్నప్పుడు, మంచి ద్వారా నన్ను కప్పండి. మీరు విడిపోయినట్లయితే, దుష్టతతో నన్ను కప్పకండి.
దేవుడు సవిత యొక్క శక్తితో, నిజమైన బలంతో, నేను బృహస్పతి యొక్క ఉత్తమ లోకాన్ని చేరగలుగుగాక. దేవుడు సవిత యొక్క శక్తితో, నిజమైన బలంతో, నేను ఇంద్రుని ఉత్తమ లోకాన్ని చేరగలుగుగాక. దేవుడు సవిత యొక్క సత్యసృష్టి ద్వారా, నేను బృహస్పతి యొక్క ఉత్తమ లోకాన్ని చేరాను. దేవుడు సవిత యొక్క సత్యసృష్టి ద్వారా, నేను ఇంద్రుని ఉత్తమ లోకాన్ని చేరాను.
మనకూ మీకూ బలము కలుగనీ, వీరత్వము కలుగనీ, ధృడనిశ్చయము కలుగనీ, ప్రకాశము కలుగనీ. భూమి తల్లికి నమస్కారం, భూమి తల్లికి నమస్కారం. ఇది నీ రాజ్యం. నీవే నడిపించేవాడివి, నియంత్రించేవాడివి, స్థిరమైన ఆధారమవు. సాగుదలకు నిన్ను నియమించాను, రక్షణకు నిన్ను నియమించాను, ఐశ్వర్యానికి నిన్ను నియమించాను, పోషణకు నిన్ను నియమించాను.