ఉపయామగృహీతో ఽసి హరిర్ అసి హారియోజనో హరిభ్యాం త్వా । హర్యోర్ ధానా స్థ సహసోమా ఽ ఇన్ద్రాయ
నిన్ను స్వీకరించాం; నీవు హరి, హరితో కలిసివున్నవాడు; నీవు ఇద్దరు హరులకు చెందినవాడు. నీవు హరులకు చెందిన ధనం, సమృద్ధిగా సోమంతో, ఇంద్రునికోసం.
యస్ తే ఽ అశ్వసనిర్ భక్షో యో గోసనిస్ తస్య త ఽ ఇష్టయజుష స్తుతసోమస్య శస్తోక్థస్యోపహూతస్యోపహూతో భక్షయామి
నీకు అర్పించిన కుదిరిన గుర్రం, ఆహారం, ఆవును నేను భుజించాను. అవి మంచి విధంగా సమర్పించబడి, స్తుతించబడిన సోమం, మంచి మాటలతో పిలవబడి, బాగా సమర్పించబడి ఉన్న ఆహారాన్ని నేను భుజించాను.
దేవకృతస్యైనసో ఽవయజనమ్ అసి । మనుష్యకృతస్యైనసో ఽవయజనమ్ అసి । పితృకృతస్యైనసో ఽవయజనమ్ అసి । ఆత్మకృతస్యైనసో ఽవయజనమ్ అసి । ఏనసఽ-ఏనసో ఽవయజనమ్ అసి । యచ్ చాహమ్ ఏనో విద్వాꣳశ్ చకార యచ్ చావిద్వాꣳస్ తస్య సర్వస్యైనసో ఽవయజనమ్ అసి
దేవతలు చేసిన పాపాన్ని తొలగించేవాడవు నీవే. మనుషులు చేసిన పాపాన్ని తొలగించేవాడవు నీవే. పితృదేవతలు చేసిన పాపాన్ని తొలగించేవాడవు నీవే. తానే చేసుకున్న పాపాన్ని తొలగించేవాడవు నీవే. అన్ని రకాల పాపాలను తొలగించేవాడవు నీవే. నేను తెలిసీ తెలియక చేసిన పాపం ఏదైనా, ఆ మొత్తాన్ని తొలగించేవాడవు నీవే.
సం వర్చసా పయసా సం తనూభిర్ అగన్మహి మనసా సꣳ శివేన । త్వష్టా సుదత్రో వి దధాతు రాయో ఽను మార్ష్టు తన్వో యద్ విలిష్టమ్
మేము అందరం కలసి కాంతిని, పోషణను, బలమైన శరీరాలను, శుభమైన మనస్సుతో పొందుదాం. మంచి దాత అయిన త్వష్టా మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. మన శరీరంలో ఉన్న లోపాలను ఆయన తొలగించాలి.
సమ్ ఇన్ద్ర ణో మనసా నేషి గోభిః సꣳ సూరిభిర్ మఘవన్త్ సꣳ స్వస్త్యా । సం బ్రహ్మణా దేవకృతం యద్ అస్తి సం దేవానా సుమతౌ యజ్ఞియానా స్వాహా
ఇంద్రా! నీ మనస్సుతో, గోవులతో, జ్ఞానవంతులు, దాతలు అయిన స్నేహితులతో, శుభముతో మమ్మల్ని నడిపించు. దేవతలు చేసిన పవిత్రమైన కార్యంతో, యజ్ఞానికి అనుగ్రహించిన దేవతల దయతో మేము ఒక్కటై ఉండగలుగుదాం. స్వాహా.
సం వర్చసా పయసా సం తనూభిర్ అగన్మహి మనసా సꣳ శివేన । త్వష్టా సుదత్రో విదధాతు రాయో ఽను మార్ష్టు తన్వో యద్ విలిష్టమ్
మేము అందరం కలసి కాంతిని, పోషణను, బలమైన శరీరాలను, శుభమైన మనస్సుతో పొందుదాం. మంచి దాత అయిన త్వష్టా మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. మన శరీరంలో ఉన్న లోపాలను ఆయన తొలగించాలి.
ధాతా రాతిః సవితేదం జుషన్తాం ప్రజాపతిర్ నిధిపా దేవో ఽ అగ్నిః । త్వష్టా విష్ణుః ప్రజయా సꣳరరాణా యజమానాయ ద్రవిణం దధాత స్వాహా
ధాతా, రతి, సవితా ఈ యజ్ఞాన్ని స్వీకరించాలి. ప్రజాపతి, నిధుల రక్షకుడు, అగ్ని దేవుడు కూడా దయచేయాలి. త్వష్టా, విష్ణువు సంతానంలో ఆనందిస్తూ యజ్ఞదాతకు ధనం ప్రసాదించాలి. స్వాహా.
సుగా వో దేవాః సదనా ఽ అకర్మ య ఽ ఆజగ్మేదꣳ సవనం జుషాణాః । భరమాణా వహమానా హవీꣳష్య్ అస్మే ధత్త వసవో వసూని స్వాహా
దేవతలారా! మేము మీకు సులభమైన ఆసనం సిద్ధం చేసాము. మీరు ఈ సోమయాగానికి వచ్చి ఆనందించండి. మీరు యజ్ఞహవిస్సులను మోసుకొని మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి. వసువులారా! మాకు ధనాన్ని ఇవ్వండి. స్వాహా.
యాఁ౨ ఽ ఆవహ ఽ ఉశతో దేవ దేవాఁస్ తాన్ ప్రేరయ స్వే ఽ అగ్నే సధస్థే । జక్షివాసః పపివాసశ్ చ విశ్వే ఽసుం ఘర్మꣳ స్వరాతిష్ఠతాను స్వాహా
దేవతా అగ్నీ! ఆ ఉత్సాహంగా ఉన్న దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. వారిని నీ స్ధానానికి ఆహ్వానించు. భోజనం చేసే వారు, పానీయం పుచ్చుకునేవారు అందరూ ప్రాణశక్తిని, కాంతిని పొందాలని ఆశించు. స్వాహా.
వయꣳ హి త్వా ప్రయతి ఽ యజ్ఞే అస్మిన్న్ అగ్నే హోతారమ్ అవృణీమహీహ । ఋధగ్ అయా ఽ ఋధగ్ ఉతాశమిష్ఠాః ప్రజానన్ యజ్ఞమ్ ఉప యాహి విద్వాన్త్ స్వాహా
ఈ యజ్ఞంలో, అగ్నీ! మేము నిన్ను ఇక్కడ హోతగా ఎంచుకున్నాము. ప్రతి ఒక్కరి కోరికను తెలుసుకొని, శుభం, ఐశ్వర్యంతో, యజ్ఞానికి రా. స్వాహా.
దేవా గాతువిదో గాతుం విత్త్వా గాతుమ్ ఇత । మనసస్పత ఽ ఇమం దేవ యజ్ఞꣳ స్వాహా వాతే ధాః
మార్గాన్ని తెలిసిన దేవతలు, ఆ మార్గాన్ని తెలుసుకొని దానిలో నడుస్తారు. మనస్సు యొక్క అధిపతీ! ఈ యజ్ఞాన్ని వాయుతో కలిపి స్థాపించు, దేవా! స్వాహా.
యజ్ఞ యజ్ఞం గచ్ఛ యజ్ఞపతిం గచ్ఛ స్వాం యోనిం గచ్ఛ స్వాహా । ఏష తే యజ్ఞో యజ్ఞపతే సహసూక్తవాకః సర్వవీరస్ తజ్ జుషస్వ స్వాహా
యజ్ఞమునకు పోవు, యజ్ఞపతిని చేరు, నీ స్వస్థానాన్ని చేరు. స్వాహా. ఇది నీ యజ్ఞం, యజ్ఞపతీ! వేల స్తోత్రాలతో, అన్ని వీరులతో నిండినది. దయతో దీనిని స్వీకరించు. స్వాహా.
మాహిర్ భూర్ మా పృదాకుః । ఉరుꣳ హి రాజా వరుణశ్ చకార సూర్యాయ పన్థామ్ అన్వేతవా ఽ ఉ । అపదే పాదా ప్రతిధాతవే ఽకర్ ఉతాపవక్తా హృదయావిధశ్ చిత్ । నమో వరుణాయాభిష్ఠితో వరుణస్య పాశః
హాని చేయకు, కొట్టు కూడదు. రాజు వరుణుడు సూర్యునికి వెదజల్లిన విస్తృతమైన మార్గాన్ని ఏర్పరిచాడు. అడుగులకు అడుగులు వేసే దారిని ఏర్పరిచాడు. దారి తప్పే వారికీ హృదయంలో బలంగా గుర్తు చేస్తాడు. వరుణునికి నమస్కారం. వరుణుని పాశం నుండి నేను విముక్తుడనయ్యాను.
అగ్నేర్ అనీకమ్ అప ఽ ఆ వివేశాపాం నపాత్ ప్రతిరక్షన్న్ అసుర్యమ్ । దమే-దమే సమిధం యక్ష్య్ అగ్నే ప్రతి తే జిహ్వా ఘృతమ్ ఉచ్ చరణ్యత్ స్వాహా
అగ్నికి ముఖంలోకి ప్రవేశించి, జలపుత్రుడై, పరిపాలనను కాపాడుతూ, ప్రతి ఇంట్లో మేము సమిధతో పూజించుదాం. అగ్నీ! నీ నాలుక నెయ్యితో మెరిసిపోతూ ఇక్కడికి వచ్చు. స్వాహా.
సముద్రే తే హృదయమ్ అప్స్వ్ అన్తః సం త్వా విశన్త్వ్ ఓషధీర్ ఉతాపః । యజ్ఞస్య త్వా యజ్ఞపతే సూక్తోక్తౌ నమోవాకే విధేమ యత్ స్వాహా
నీ హృదయం సముద్రంలో, జలాల్లో ఉంది. మొక్కలు, జలాలు నిన్ను చేరాలి. యజ్ఞపతీ! స్తోత్రపఠనం, నమస్కారపదాలతో మేము నీకు ఇదిని సమర్పిస్తున్నాము. స్వాహా.
దేవీర్ ఆప ఽ ఏష వో గర్భస్ తꣳ సుప్రీతꣳ సుభృతం బిభృత । దేవ సోమైష తే లోకస్ తస్మిఞ్ ఛం చ వక్ష్వ పరి చ వక్ష్వ
దేవీ జలాలారా! ఇది మీ గర్భం. దీన్ని సంతోషంగా, జాగ్రత్తగా మోసుకోండి. దేవ సోమా! ఇది నీ లోకం. ఇందులో ఆనందం, రక్షణ ప్రసాదించు.
అవభృథ నిచుమ్పుణ నిచేరుర్ అసి నిచుమ్పుణః । అవ దేవైర్ దేవకృతమ్ ఏనో ఽయాసిషమ్ అవ మర్త్యైర్ మర్త్యకృతం పురురావ్ణో దేవ రిషస్ పాహి । దేవానా సమిద్ అసి
నీవు శుద్ధిని, మలినతను తొలగించేవాడవు. దేవతలతో కలసి, దేవతలు చేసిన పాపాన్ని నేను పారవేశాను. మనుషులతో కలసి, మనుషులు చేసిన పాపాన్ని పారవేశాను. అనేక రూపాల దేవా! మమ్మల్ని అపాయాల నుండి కాపాడు. నీవే దేవతలకు సమిధవు.
ఏజతు దశమాస్యో గర్భో జరాయుణా సహ । యథాయం వాయుర్ ఏజతి యథా సముద్ర ఽ ఏజతి । ఏవాయం దశమాస్యో ఽ అస్రజ్ జరాయుణా సహ
పది నెలలు ముద్దులో ఉన్న గర్భం, దాని పొరతో కలసి కదలాలి. ఎలా గాలి కదులుతుందో, ఎలా సముద్రం అలలతో కదులుతుందో, అలాగే ఈ పది నెలల గర్భం దాని పొరతో కలసి బయటకు రావాలి.
యస్యై తే యజ్ఞియో గర్భో యస్యై యోనిర్ హిరణ్యయీ । అఙ్గాన్య్ అహ్రుతా యస్య తం మాత్రా సమ్ అజీగమꣳ స్వాహా
ఎవరికి ఈ యజ్ఞగర్భం అంకితమై ఉందో, ఎవరి యోని బంగారు వంటిదో, ఎవరి అవయవాలు అపహరించబడకపోయాయో, ఆ తల్లితో కలసి ఆమెను నేను చేరాలి. స్వాహా.
పురుదస్మో విషురూప ఽ ఇన్దుర్ అన్తర్ మహిమానమ్ ఆనఞ్జ ధీరః । ఏకపదీం ద్విపదీం త్రిపదీం చతుష్పదీమ్ అష్టాపదీం భువనాను ప్రథన్తా స్వాహా
అనేక రూపాలుగా ఉన్న సోమరసం, జ్ఞానంతో, లోపల మహిమను పొందింది. ఒక కాళ్లు, రెండు కాళ్లు, మూడు, నాలుగు, ఎనిమిది కాళ్లు ఉన్న అన్ని జంతువులలో ప్రపంచమంతటా వ్యాపించింది. స్వాహా.
మరుతో యస్య హి క్షయే పాథా దివో విమహసః । స సుగోపాతమో జనః
ఎవరింటిలో ఆకాశపు మహిమతో కూడిన మరుతులు ఆకాశ మార్గాల్లో సంచరిస్తారో, ఆ మనిషి అందరిలోనూ అత్యంత రక్షణ పొందినవాడవుతాడు.
మహీ ద్యౌః పృథివీ చ న ఽ ఇమం యజ్ఞం మిమిక్షతామ్ । పిపృతాం నో భరీమభిః
పెద్ద ఆకాశం, భూమి ఈ యజ్ఞాన్ని కొలవాలని ఆశించకూడదు. అవి తమ సమృద్ధితో మమ్మల్ని పోషించాలి.
ఆ తిష్ఠ వృత్రహన్ రథం యుక్తా తే బ్రహ్మణా హరీ । అర్వాచీనꣳ సు తే మనో గ్రావా కృణోతు వగ్నునా । ఉపయామగృహీతో ఽసీన్ద్రాయ త్వా షోడశినే । ఽ ఏష తే యోనిర్ ఇన్ద్రాయ త్వా షోడశినే
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రా! నీ రెండు గుర్రాలు ప్రార్థనతో జోడించబడ్డాయి. నీవు నీ రథంపై నిలబడి, నీ మనస్సు మా వైపు తిప్పుకోనివ్వాలి. ఈ పిండాన్ని ఇంద్రునికి, పదహారు భాగాలవాడైనవాడికి అర్పించాము. ఇదే నీ ఆసనం, ఇంద్రునికి అర్పించబడింది.
యుక్ష్వా హి కేశినా హరీ వృషణా కక్ష్యప్రా । అథా న ఽ ఇన్ద్ర సోమపా గిరామ్ ఉపశ్రుతిం చర । ఉపయామగృహీతో ఽసీన్ద్రాయ త్వా షోడశినే । ఽ ఏష తే యోనిర్ ఇన్ద్రాయ త్వా షోడశినే
ఇంద్రా! నీవు కేశరాలతో, బలమైన రెండు గుర్రాలను యోకులో పెట్టు. ఆ తరువాత, సోమపానుడు అయిన నీవు మా గీతాల ధ్వనిని వినడానికి సమీపించు. ఈ పిండాన్ని ఇంద్రునికి, పదహారు భాగాలవాడైనవాడికి అర్పించాము. ఇదే నీ ఆసనం, ఇంద్రునికి అర్పించబడింది.
ఇన్ద్రమ్ ఇద్ ధరీ వహతో ఽప్రతిధృష్టశవసమ్ । ఋషీణాం చ స్తుతీర్ ఉప యజ్ఞం చ మానుషాణామ్ । ఉపయామగృహీతో ఽసీన్ద్రాయ త్వా షోడశినే । ఽ ఏష తే యోనిర్ ఇన్ద్రాయ త్వా షోడశినే
ఇంద్రుని ఇద్దరు గుర్రాలు, ఎవరి శక్తికీ ఎదురులేని వాడిని ఋషుల స్తోత్రాలు, మానవుల యజ్ఞానికి తీసుకెళ్తున్నాయి. ఈ పిండాన్ని ఇంద్రునికి, పదహారు భాగాలవాడైనవాడికి అర్పించాము. ఇదే నీ ఆసనం, ఇంద్రునికి అర్పించబడింది.
యస్మాన్ న జాతః పరో ఽ అన్యో ఽ అస్తి య ఽ ఆవివేశ భువనాని విశ్వా । ప్రజాపతిః ప్రజయా సꣳరరాణస్ త్రీణి జ్యోతీషి సచతే స షోడశీ
ప్రపంచాలన్నింటిలో ప్రవేశించిన వాడికంటే గొప్పవాడు పుట్టినవాడు లేదా పుట్టబోయేవాడు లేడు. సంతానంతో ఆనందించే ప్రజాపతి మూడు జ్యోతులు నిలిపాడు. అతడే పదహారు భాగాలవాడు.
ఇన్ద్రశ్ చ సమ్రాడ్ వరుణశ్ చ రాజా తౌ తే భక్షం చక్రతుర్ అగ్ర్ ఽ ఏతమ్ । తయోర్ అహమ్ అను భక్షం భక్షయామి వాగ్ దేవీ జుషాణా సోమస్య తృప్యతు । సహ ప్రాణేన స్వాహా
ఇంద్రుడు పరిపాలకుడు, వరుణుడు రాజు. వీరిద్దరూ ఈ భాగాన్ని ముఖ్యమైనదిగా చేసారు. వీరి తరువాత నేనూ ఈ భాగాన్ని గ్రహిస్తున్నాను. దేవతా వాక్కు ఆనందంగా సోమాన్ని ఆస్వాదించాలి. ప్రాణంతో కలిపి స్వాహా.
అగ్నే పవస్వ స్వపా ఽ అస్మే వర్చః సువీర్యమ్ । దధద్ రయిం మయి పోషమ్ । ఉపయామగృహీతో ఽస్య్ అగ్నయే త్వా వర్చసే । ఽ ఏష తే యోనిర్ అగ్నయే త్వా వర్చసే । అగ్నే వర్చస్విన్ వర్చస్వాꣳస్ త్వం దేవేష్వ్ అసి వర్చస్వాన్ అహం మనుష్యేషు భూయాసమ్
అగ్నిదేవా! నీవు స్వచ్ఛంగా వెలుగుతూ మాకు కాంతి, వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు. నాకు ఐశ్వర్యం, పోషణం కలిగించు. ఈ పిండాన్ని అగ్నికి, కాంతికోసం అర్పించాము. ఇదే నీ ఆసనం, అగ్నికి కాంతికోసం అర్పించబడింది. అగ్నిదేవా! నీవు దేవతల్లో అత్యంత కాంతివంతుడివి; నేనూ మానవుల్లో అత్యంత కాంతివంతుడిని కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఉత్తిష్ఠన్న్ ఓజసా సహ పీత్వీ శిప్రే ఽ అవేపయః । సోమమ్ ఇన్ద్ర చమూ సుతమ్ । ఉపయామగృహీతో ఽసీన్ద్రాయ త్వౌజసే । ఽ ఏష తే యోనిర్ ఇన్ద్రాయ త్వౌజసే । ఇన్ద్రౌజిష్ఠౌజిష్ఠస్ త్వం దేవేష్వ్ అస్య్ ఓజిష్ఠో ఽహం మనుష్యేషు భూయాసమ్
బలంతో లేచి, బలమైన భుజాలతో నీవు పాత్రలో పిండిన సోమాన్ని కదిలించావు, ఇంద్రా! ఈ పిండాన్ని ఇంద్రునికి, బలానికి అర్పించాము. ఇదే నీ ఆసనం, ఇంద్రునికి బలానికి అర్పించబడింది. ఇంద్రా! నీవు దేవతల్లో బలవంతుడివి; నేనూ మానవుల్లో బలవంతుడిని కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
అదృశ్రమ్ అస్య కేతవో వి రశ్మయో జనాꣳ ఽ అను । భ్రాజన్తో అగ్నయో యథా । ఉపయామగృహీతో ఽసి సూర్యాయ త్వా భ్రాజాయ । ఏష తే యోనిః సూర్యాయ త్వా భ్రాజాయ । సూర్య భ్రాజిష్ఠ భ్రాజిష్ఠస్ త్వం దేవేష్వ్ అసి భ్రాజిష్ఠో ఽహం మనుష్యేషు భూయాసమ్
ఆయన కిరణాలు, దృష్టులు ప్రజల మధ్య వ్యాపించాయి, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, సూర్యుడా! ఈ పిండాన్ని సూర్యునికి, కాంతికోసం అర్పించాము. ఇదే నీ ఆసనం, సూర్యునికి కాంతికోసం అర్పించబడింది. సూర్యుడా! నీవు దేవతల్లో అత్యంత ప్రకాశవంతుడివి; నేనూ మానవుల్లో అత్యంత ప్రకాశవంతుడిని కావాలని కోరుకుంటున్నాను.