యత్ తే సోమ దివి జ్యోతిర్ యత్ పృథివ్యాం యద్ ఉరావ్ అన్తరిక్షే । తేనాస్మై యజమానాయోరు రాయే కృధ్య్ అధి దాత్రే వోచః
ఓ సోమా, నీకు ఆకాశంలో ఉన్న వెలుగు, భూమిపై ఉన్నదీ, విశాలమైన మధ్యలో ఉన్నదీ — వాటి ద్వారా ఈ ఇద్దరు యజమానులకు విస్తారమైన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించు; దానిని దానం కోసం ప్రకటించు.
శ్వాత్రా స్థ వృత్రతురో రాధోగూర్తా ఽ అమృతస్య పత్నీః । తా దేవీర్ దేవత్రేమం యజ్ఞం నయతోపహూతాః సోమస్య పిబత
మీరు బలవంతులు, విఘ్నాలను తొలగించే వారు, దానం కోసం ప్రశంసింపబడినవారు, అమృతత్వానికి భాగస్వాములై ఉన్న దేవతలు. దేవతలు పిలిచిన మీరు, ఈ యజ్ఞాన్ని నడిపించండి; సోమాన్ని పానంచేయండి.
మా భేర్ మా సం విక్థా ఽ ఊర్జం ధత్స్వ ధిషణే వీడ్వీ సతీ వీడయేథామూర్జం దధాథామ్ । పాప్మా హతో న సోమః
భయపడవద్దు, అయోమయపడవద్దు; ఓ ధిషణా, బలాన్ని నింపుము. జ్ఞానవంతులై మీరు ఇద్దరూ బలాన్ని ప్రసాదించండి, బలాన్ని కాపాడండి. పాపం నశిస్తుంది, సోమం కాదు.
ప్రాగ్ అపాగ్ ఉదగ్ అధరాక్ సర్వతస్ త్వా దిశ ఽ ఆ ధావన్తు । అమ్బ ని ష్పర సమ్ అరీర్ విదామ్
తూర్పు, పడమర, ఉత్తరం, క్రింద — అన్ని దిశలు నీవైపు పరుగెత్తొచ్చు. తల్లి, బయటకు రా; శత్రువును తెలుసుకుందాం.
త్వమ్ అఙ్గ ప్ర శꣳసిషో దేవః శవిష్ఠ మర్త్యమ్ । న త్వద్ అన్యో మఘవన్న్ అస్తి మర్డితేన్ద్ర బ్రవీమి తే వచః
ఓ దేవా, పరాక్రమశాలి, నువ్వే మానవులకు శాంతిని ఇస్తావు. నీలాంటి సహాయకుడు మరొకరు లేరు, ఓ దాత ఇంద్రా; ఈ మాటలు నీకే చెబుతున్నాను.
వాచస్ పతయే పవస్వ వృష్ణో అꣳశుభ్యాం గభస్తిపూతః । దేవో దేవేభ్యః పవస్వ యేషాం భాగో ఽసి
ఓ శక్తివంతుడా, వాక్పతికి శుద్ధి చెందు, రెండు ప్రకాశవంతమైన చేతులతో పరిశుద్ధుడవు. దేవా, దేవతల కోసం నీవు శుద్ధి చెందు; వారిలో నీకు భాగం ఉంది.
మధుమతీర్ న ఽ ఇషస్ కృధి । యత్ తే సోమాదాభ్యం నామ జాగృవి తస్మై తే సోమ సోమాయ స్వాహా । స్వాహా । ఉర్వ్ అన్తరిక్షమ్ అన్వ్ ఏమి
మాకు ఇచ్చే నైవేద్యాలు మధురంగా చేయుము. ఓ సోమా, సోమాన్ని స్వీకరించేవారిలో నీ పేరు ఏదైతే మేల్కొన్నదో, ఆ సోమానికి, సోముని కోసం, స్వాహా, స్వాహా. విశాలమైన మధ్యలో నేను వెంబడిస్తున్నాను.
స్వాంకృతో ఽసి విశ్వేభ్య ఇన్ద్రియేభ్యో దివ్యేభ్యః పార్థివేభ్యో మనస్ త్వాష్టు స్వాహా త్వా సుభవ సూర్యాయ । దేవేభ్యస్ త్వా మరీచిపేభ్యః । దేవాశో యస్మై త్వేడే తత్ సత్యమ్ ఉపరిప్రుతా భఙ్గేన హతో ఽసౌ ఫట్ । ప్రాణాయ త్వా । వ్యానాయ త్వా
నీవు అన్ని దివ్య, భౌతిక ఇంద్రియాలకు అంకితం చేయబడ్డావు. త్వష్టృ నీ మనస్సును సృష్టించుగాక. ఓ మేలైనవాడా, సూర్యునికి నీకు స్వాహా. దేవతలకు, మరీచులకు నీకు అర్పణ. దేవతల భాగం నీదైతే, అది నిజమే. పైవాడు కూలిపోయాడు, విరిగిపోయాడు — ఫట్. ప్రాణానికి నీకు, వ్యానానికి నీకు అర్పణ.
ఉపయామగృహీతో ఽస్య్ అన్తర్యచ్ఛ మఘవన్ పాహి సోమమ్ । ఉరుష్య రాయ ఽఏషో యజస్వ
నీవు సమీపానికి ఎత్తిపోతపడ్డావు. లోపల నియంత్రించు, ఓ దాతా; సోమాన్ని కాపాడు. విస్తృతమైన ఐశ్వర్యం కోసం ఆరాధించు.
అన్తస్ తే ద్యావాపృథివీ దధామ్య్ అన్తర్దధామ్య్ ఉర్వ్ అన్తరిక్షమ్ । సజూర్ దేవేభిర్ అవరైః పరైశ్చాన్తర్యామే మఘవన్ మాదయస్వ
నీ లోపలనే నేను ఆకాశాన్ని, భూమిని ఉంచుతున్నాను; నీలోనే విశాలమైన మధ్యలోని లోకాన్ని ఉంచుతున్నాను. సమీపంలోని దేవతలతో, దూరంలోని దేవతలతో కలసి, లోపల ఆనందించు, ఓ దాతా.
స్వాంకృతోఽసి విశ్వేభ్య ఽ ఇన్ద్రియేభ్యో దివ్యేభ్యః పార్థివేభ్యో మనస్ త్వాష్టు స్వాహా త్వా సుభవ సూర్యాయ । దేవేభ్యస్ త్వా మరీచిపేభ్యః । ఽ ఉదానాయ త్వా
నీవు అన్ని దివ్య, భౌతిక ఇంద్రియాలకు అంకితం చేయబడ్డావు. త్వష్టృ నీ మనస్సును సృష్టించుగాక. ఓ మేలైనవాడా, సూర్యునికి నీకు స్వాహా. దేవతలకు, మరీచులకు నీకు అర్పణ. ఉదానానికి నీకు అర్పణ.
ఆ వాయో భూష శుచిపా ఽ ఉప నః సహస్రం తే నియుతో విశ్వవార । ఉపో తేఽఅన్ధో మద్యమ్ అయామి యస్య దేవ దధిషే పూర్వపేయమ్ । వాయవే త్వా
ఓ వాయువూ, అలంకరించబడినవాడా, పవిత్రమైనదాన్ని సేవించేవాడా, రా; నీ వెయ్యి సైనికులు, అన్నివైపులా ఎంచుకునే వారు, మాకు రాకపోవచ్చు. నీకోసం మద్యం కలిగిన పానాన్ని తెచ్చాను, దాని మొదటి భాగాన్ని నీవే ఆస్వాదించావు, ఓ దేవా. వాయువుకే నీకు అర్పణ.
ఇన్ద్రవాయూ ఽ ఇమే సుతా ఽ ఉప ప్రయోభిర్ ఆగతమ్ । ఇన్దవో వామ్ ఉశన్తి హి । ఉపయామగృహీతోఽసి వాయవ ఽ ఇన్ద్రవాయుభ్యాం త్వా । ఏష తే యోనిః । సజోషోభ్యాం త్వా
ఓ ఇంద్రా, వాయువూ, ఈ పిండిన సోమరసాలు మీకోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి — అనుగ్రహంతో రండి. ఈ బిందువులు మీ ఇద్దరినీ కోరుకుంటున్నాయి. సమీపానికి ఎత్తిపోతపడ్డావు, ఓ వాయువూ; ఇంద్ర, వాయువులకు నీకు అర్పణ. ఇది నీ ఆసనం. ఇద్దరితో కలసి నీకు అర్పణ.
అయం వాం మిత్రావరుణా సుతః సోమ ఽ ఋతావృధా । మమేద్ ఇహ శ్రుతꣳ హవమ్ । ఉపయామగృహీతో ఽసి మిత్రావరుణాభ్యాం త్వా
ఓ మిత్ర, వరుణా, మీకోసం ఈ సోమరసం పిండబడింది, ఇది సత్యాన్ని పెంచుతుంది. నా పిలుపు ఇక్కడ వినబడాలి. సమీపానికి ఎత్తిపోతపడ్డావు, మిత్ర, వరుణులకు నీకు అర్పణ.
రాయా వయꣳ ససవాꣷసో మదేమ హవ్యేన దేవా యవసేన గావః । తాం ధేనుం మిత్రావరుణా యువం నో విశ్వాహా ధత్తమ్ అనపస్ఫురన్తీమ్ । ఏష తే యోనిర్ ఋతాయుభ్యాం త్వా
మనమందరం స్నేహితులతో కలిసి సంపదను ఆనందంగా అనుభవించాలి. దేవతలు మా హవిస్సును స్వీకరించాలి, ఆవులు మంచి మేతతో బాగా పెరగాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు! ఎప్పుడూ పాలు ఇస్తూ ఎప్పుడూ తగ్గని ఆ ఆవును మా కోసం మీరు ప్రసాదించండి. ఇది మీ స్థానం, ధర్మాన్ని పాటించేవారికోసం నేను మీను ఇక్కడ స్థాపించాను.
యా వాం కశా మధుమత్యాశ్వినా సూనృతావతీ । తయా యజ్ఞం మిమిక్షతమ్ । ఉపయామగృహీతో ఽస్య్ అశ్విభ్యాం త్వా । ఏష తే యోనిర్ మాధ్వీభ్యాం త్వా
అశ్వినులు! మీ వద్ద ఉన్న మధురమైన కోడికత్తి మనకు మధురమైన మాటలు ఇస్తుంది. దానితో మీరు యజ్ఞాన్ని అభివృద్ధి చేయండి. మీరు అశ్వినులకు అర్పించబడ్డారు. ఇది మీ స్థానం, మధురతను ఆస్వాదించేవారికోసం నేను మీను ఇక్కడ స్థాపించాను.
సువీరో వీరాన్ ప్రజనయన్ పరీహ్య్ అభి రాయస్పోషేణ యజమానమ్ । సంజగ్మానో దివా పృథివ్యా శుక్రః శుక్రశోచిషా । నిరస్తః శణ్డః । శుక్రస్యాధిష్ఠానమ్ అసి
బలవంతుడు, వీరులను పుట్టిస్తూ, యజమానిని సంపదతో చుట్టుముడతాడు. ఆకాశంలో, భూమిలో తన కాంతితో ప్రకాశిస్తాడు. శండు తొలగించబడ్డాడు. నీవు కాంతివంతుడి నివాసం.
అచ్ఛిన్నస్య తే దేవ సోమ సువీర్యస్య రాయస్పోషస్య దదితారః స్యామ । సా ప్రథమా సꣳస్కృతిర్ విశ్వవారా స ప్రథమో వరుణో మిత్రో ఽ అగ్నిః
దేవుడైన సోమా! మనకు ఎప్పటికీ తగ్గని బలాన్ని, వీరత్వాన్ని, సంపదను ఇవ్వగలిగే వారు కావాలని మనం కావాలి. అదే మొదటి, సమస్తానికి ఉపయోగపడే సిద్ధత. వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని — వీరే ముందువారు.
స ప్రథమో బృహస్పతిశ్ చికిత్వాꣳస్ తస్మా ఽ ఇన్ద్రాయ సుతమ్ ఆ జుహోత స్వాహా । తృమ్పన్తు హోత్రా మధ్వో యాః స్విష్టా యాః సుప్రీతాః సుహుతా యత్ స్వాహా । అయాడ్ అగ్నీత్
బృహస్పతి మొదటి, జ్ఞానవంతుడు. అందుకే సోమరసాన్ని ఇంద్రునికి 'స్వాహా'తో సమర్పించండి. హోతారులు మధురమైన హవిస్సును ఆనందంగా స్వీకరించాలి, వారు సంతోషంగా, శుభ్రంగా, మంచి పిలుపుతో స్వీకరించాలి. అగ్ని హాని చెందడు.
ఉపయామగృహీతో ఽసి । ఆదిత్యేభ్యస్ త్వా । విష్ణ ఽ ఉరుగాయైష తే సోమస్ తꣳ రక్షస్వ మా త్వా దభన్
నిన్ను స్వీకరించాం; నీవు ఆదిత్యులకు చెందినవాడు. విష్ణువు విశాలమైన అడుగుకు ఈ సోమం నీదే; దాన్ని కాపాడు, నీకు ఎలాంటి హాని కలగకూడదు.
కదా చన స్తరీర్ అసి నేన్ద్ర సశ్చసి దాశుషే । ఉపోపేన్ ను మఘవన్ భూయ ఽ ఇన్ ను తే దానం దేవస్య పృచ్యతే ఽ । ఆదిత్యేభ్యస్ త్వా
నీవు ఎప్పుడూ బలహీనుడవు కాడు; ఇంద్రా! నీవు భక్తునితో కలిసివుంటావు. ఓ దాత! నీ దానం దేవుని నుండి కోరబడుతుంది. నీవు ఆదిత్యులకు చెందినవాడు.
కదా చన ప్ర యుచ్ఛస్య్ ఉభే ని పాసి జన్మనీ । తురీయాదిత్య సవనం త ఽ ఇన్ద్రియమ్ ఆ తస్థావ్ అమృతం దివి । ఆదిత్యేభ్యస్ త్వా
నీవు ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టవు; రెండు జన్మలను కాపాడుతావు. నాల్గవ ఆదిత్యుని సోమపానం, ఆ శక్తి, ఆ అమృతం ఆకాశంలోకి చేరాలి. నీవు ఆదిత్యులకు చెందినవాడు.
యజ్ఞో దేవానాం ప్రత్య్ ఏతి సుమ్నమ్ ఆదిత్యాసో భవతా మృడయన్తః । ఆ వోఽర్వాచీ సుమతిర్ వవృత్యాద్ అꣳహోశ్ చిద్ యా వరివోవిత్తరాసత్ । ఆదిత్యేభ్యస్ త్వా
యజ్ఞం దేవతల అనుగ్రహాన్ని పొందడానికి ముందుకు వస్తుంది; ఆదిత్యులు దయచూపాలి. మీ మేలు ఆలోచన దగ్గరికి వచ్చి, కష్టాన్ని తొలగించి, ఉత్తమమైన మార్గాన్ని ఇవ్వాలి. నీవు ఆదిత్యులకు చెందినవాడు.
వివస్వన్న్ ఆదిత్యైష తే సోమపీథస్ తస్మిన్ మత్స్వ । శ్రద్ అస్మై నరో వచసే దధాతన యద్ ఆశీర్దా దమ్పతీ వామమ్ అశ్నుతః । పుమాన్ పుత్రో జాయతే విన్దతే వస్వ్ అధా విశ్వాహార్ అప ఽ ఏధతే గృహే
వివస్వంతుడు, ఆదిత్యులారా! ఇది మీ సోమాసనం; దానిలో ఆనందించండి. మానవులు అతని మాటలపై విశ్వాసం పెట్టాలి. దంపతులు ఆశీర్వాదాన్ని పొందినప్పుడు, పురుషుడు, కుమారుడు పుట్టి, ధనం సంపాదించి, ప్రతి రోజు ఇంట్లో అభివృద్ధి చెందుతాడు.
వామమ్ అద్య సవితర్ వామమ్ ఉ శ్వో దివే-దివే వామమ్ అస్మభ్యꣳ సావీః । వామస్య హి క్షయస్య దేవ భూరేర్ అయా ధియా వామభాజః స్యామ
సవితా! ఈ రోజు మనకు మంగళం కలిగించు, రేపు కూడా మంగళం కలిగించు, ప్రతి రోజూ మాకు మంగళం కలిగించు. మంగళమైన నివాసానికి, దేవా! ఈ ప్రార్థనతో మేము మంగళాన్ని పంచుకునే వారు కావాలి.
ఉపయామగృహీతోఽసి సావిత్రోఽసి చనోధాశ్ చనోధా ఽ అసి చనో మయి ధేహి । జిన్వ యజ్ఞం జిన్వ యజ్ఞపతిం భగాయ దేవాయ త్వా సవిత్రే
నిన్ను స్వీకరించాం; నీవు సవితకు చెందినవాడు; నీవు దుష్టిని తొలగించేవాడు, దుష్టిని తొలగించేవాడు; ఆ దుష్టిని నాలో తొలగించు. యజ్ఞాన్ని బలపరచు, యజ్ఞపతిని బలపరచు, భాగ్యానికి, దేవుడైన సవితకు.
ఉపయామగృహీతోఽసి సుశర్మాసి సుప్రతిష్ఠానో బృహదుక్షాయ నమః । విశ్వేభ్యస్ త్వా దేవేభ్యః ఽ। ఏష తే యోనిర్ విశ్వేభ్యస్ త్వా దేవేభ్యః
నిన్ను స్వీకరించాం; నీవు మంచి రక్షణతో ఉన్నవాడు, బలమైన స్థిరత కలవాడు, గొప్ప పాలివ్వగలవాడు; నీకు నమస్కారం. నీవు సమస్త దేవతలకు చెందినవాడు. ఇది నీ స్థానం; సమస్త దేవతలకు నిన్ను ఇక్కడ స్థాపించాను.
ఉపయామగృహీతో ఽసి బృహస్పతిసుతస్య దేవ సోమ త ఽ ఇన్దోర్ ఇన్ద్రియావతం పత్నీవతో గ్రహాఁ౨ ఽ ఋధ్యాసమ్ । అహం పరస్తాద్ అహమ్ అవస్తాద్ యద్ అన్తరిక్షం తద్ ఉ మే పితాభూత్ । అహꣳ సూర్యమ్ ఉభయతో దదర్శాహం దేవానాం పరమం గుహా యత్
నిన్ను స్వీకరించాం; నీవు బృహస్పతి పిండిన సోమానికి, దేవుడైన సోమా, ఇంద్రునికి, శక్తివంతుడికి, భార్యలతో కూడిన గ్రహాలకు చెందినవాడు. నేను పైకి, నేను కిందకి; మధ్యలో ఉన్నది నా తండ్రి. నేను రెండు వైపులా సూర్యుని చూశాను; దేవతల పరమమైన రహస్యాన్ని చూశాను.
అగ్నా3ఇ పత్నీవన్త్ సజూర్ దేవేన త్వష్ట్రా సోమం పిబ స్వాహా । ప్రజాపతిర్ వృషాసి రేతోధా రేతో మయి ధేహి ప్రజాపతేస్ త వృష్ణో రేతోధసో రేతోధామ్ అశీయ
అగ్ని! నీ భార్యతో, దేవుడైన త్వష్టృతో కలిసి సోమాన్ని పానం చేయు, స్వాహా. ప్రజాపతి! నీవు బలవంతుడు, వీర్యాన్ని కలిగినవాడు; ఆ వీర్యాన్ని నాలో ఉంచు. ప్రజాపతికి చెందిన వీర్యాన్ని కలిగినవారిలో నేను ఆ వీర్యాన్ని పొందాలి.
తం ప్రత్నథా పూర్వథా విశ్వథేమథా జ్యేష్ఠతాతిం బర్హిషదꣳ స్వర్విదమ్ । ప్రతీచీనం వృజనం దోహసే ధునిమ్ ఆశుం జయన్తమ్ అను యాసు వర్ధసే । ఉపయామగృహీతో ఽసి శణ్డాయ త్వా । ఏష తే యోనిర్ వీరతాం పాహి । అపమృష్టః శణ్డః । దేవాస్ త్వా శుక్రపాః ప్రణయన్తు । అనాధృష్టాసి
నీవు పురాతనుడు, మొదటివాడు, అన్నిటినీ ఆవరించినవాడు, పెద్దవాడు, ధర్మాసనంలో కూర్చున్నవాడు, వెలుగును తెలిసినవాడు. నీవు ప్రజలను పోషించేవాడు, వేగంగా విజయం సాధించేవాడు, సేవకుల మధ్య పెరుగుతున్నవాడు. నిన్ను శండుని కోసం ఆహ్వానించాం. ఇది నీ స్థానం, వీరత్వాన్ని కాపాడు. శండు పవిత్రుడయ్యాడు. దేవతలు నీకు క్షీరాన్ని ఇచ్చి అనుగ్రహించాలి. నీవు ఎవరికీ దాసోహమవ్వని వాడవు.