హవిష్మతీర్ ఇమా ఽ ఆపో హవిష్మాꣳ2 ఽ ఆ వివాసతి । హవిష్మాన్ దేవో ఽ అధ్వరో హవిష్మాꣳ2 ఽ అస్తు సూర్యః
ఈ జలములు హవిస్సుతో నిండినవిగా హవిస్సుతో పిలువబడుతున్నాయి. దేవుడు యజ్ఞంలో హవిస్సుతో నిండివున్నాడు; సూర్యుడు కూడా హవిస్సుతో నిండివుండాలి.
అగ్నేర్వోఽ పన్నగృహస్య సదసి సాదయామి । ఇన్ద్రాగ్న్యోర్ భాగధేయీ స్థ । మిత్రావరుణ్యోర్ భాగధేయీ స్థ । విశ్వేషాం దేవానాం భాగధేయీ స్థ । అమూర్ యా ఽ ఉప సూర్యే యాభిర్ వా సూర్యః సహ । తా నో హిన్వన్త్వ్ అధ్వరమ్
అగ్ని, సర్పుని గృహంలో, యజ్ఞాసనంలో నిన్ను కూర్చోబెడుతున్నాను. నీవు ఇంద్ర అగ్నులకు భాగస్వామివి; నీవు మిత్రవరుణులకు భాగస్వామివి; నీవు అన్ని దేవతలకు భాగస్వామివి. సూర్యునితో ఉన్నవారు, లేదా సూర్యుడు ఎవరిలో ఉన్నాడో వారు మా యజ్ఞాన్ని ఆశీర్వదించాలి.
హృదే త్వా మనసే త్వా దివే త్వా సూర్యాయ త్వా । ఊర్ధ్వమ్ ఇమమ్ అధ్వరం దివి దేవేషు హోత్రా యచ్ఛ
హృదయానికి నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను, మనస్సుకు నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను, ఆకాశానికి నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను, సూర్యునికి నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను. ఈ యజ్ఞాన్ని దేవతలకు పరమ లోకానికి హోతగా ఎత్తిపో.
సోమ రాజన్ విశ్వాస్ త్వం ప్రజా ఽ ఉపావ రోహ । విశ్వాస్ త్వాం ప్రజా ఉపావ రోహన్తు । శృణోత్వ్ అగ్నిః సమిధా హవం మే శృణ్వన్త్వ్ ఆపో ధిషణాశ్ చ దేవీః । శ్రోతా గ్రావాణో విదుషో న యజ్ఞꣳ శృణోతు దేవః సవితా హవం మే స్వాహా
సోమ రాజా! నీవు సమస్త ప్రజలలోకి ఎక్కు. అన్ని ప్రజలు నిన్ను చేరాలి. అగ్ని, నీవు వెలిగినప్పుడు నా పిలుపు వినాలి; నీళ్లు, యజ్ఞస్థల దేవతలు వినాలి. శిలలు, జ్ఞానులు యజ్ఞాన్ని తెలుసుకోవాలి; సవితా దేవుడు నా పిలుపు వినాలి, స్వాహా.
దేవీర్ ఆపో ఽ అపాం నపాద్ యో వ ఽ ఊర్మిర్ హవిష్య ఽ ఇన్ద్రియావాన్ మదిన్తమః । తం దేవేభ్యో దేవత్రా దత్త శుక్రపేభ్యో యేషాం భాగ స్థ స్వాహా
దేవతా జలములు, జలపుత్రుడు, హవిస్సుతో నిండిన అల, పరమ ఆనందదాయకుడవు—ఇవి దేవతలకు, దివ్యులకు, ప్రకాశవంతమైన ద్రావకులను సేవించే వారికి, మీరు ఎవరిదైతే వారికే సమర్పించండి, స్వాహా.
కార్షిర్ అసి । సముద్రస్య త్వాక్షిత్యా ఽ ఉన్ నయామి । సమ్ ఆపో ఽ అద్భిర్ అగ్మత సమ్ ఓషధీభిర్ ఓషధీః
నీవు రైతువి. సముద్రం లాంటి నిత్యత్వంతో నిన్ను ముందుకు నడిపిస్తున్నాను. నీళ్లు నీళ్లతో కలవాలి; మొక్కలు మొక్కలతో కలవాలి.
యమ్ అగ్నే పృత్సు మర్త్యమ్ అవా వాజేషు యం జునాః । స యన్తా శశ్వతీర్ ఇషః స్వాహా
ఓ అగ్ని, యుద్ధాలలో నీవు ఎవరిని రక్షిస్తావో, ధనసంపాదనలో ఎవరిని అనుగ్రహిస్తావో, అతనికి ఎప్పటికీ నిలిచే ఐశ్వర్యం లభిస్తుంది. స్వాహా.
దేవస్య త్వా సవితుః ప్రసవేఽశ్వినోర్ బాహుభ్యాం పూష్ణో హస్తాభ్యామ్ । ఆ దదే రావాసి గభీరమ్ ఇమమ్ అధ్వరం కృధీన్ద్రాయ సుషూతమమ్ । ఉత్తమేన పవినోర్జస్వన్తం మధుమన్తం పయస్వన్తమ్ । నిగ్రాభ్యా స్థ దేవశ్రుతస్ తర్పయత మా
దేవత అయిన సవితృవు ప్రేరణతో, అశ్వినుల చేతులతో, పూషణు చేతులతో, నిన్ను ఇక్కడ స్థాపించాను. బలంగా గర్జించు; ఈ యజ్ఞాన్ని ఇంద్రుడికి అత్యంత ప్రీతికరంగా చేయు. పవిత్రుడి శక్తితో, మధురంగా, పోషకంగా ఉండి, దేవతలు విన్నవాడవై నీవు తృప్తిపొందు; నన్ను కూడా తృప్తిపర్చు.
మనో మే తర్పయత వాచం మే తర్పయత ప్రాణం మే తర్పయత చక్షుర్ మే తర్పయత శ్రోత్రం మే తర్పయతాత్మానం మే తర్పయత ప్రజాం మే తర్పయత పశూన్ మే తర్పయత గణాన్ మే తర్పయత గణా మే మా వితృషన్
నా మనస్సు తృప్తిపర్చు, నా మాట తృప్తిపర్చు, నా శ్వాస తృప్తిపర్చు, నా చూపు తృప్తిపర్చు, నా వినికిడి తృప్తిపర్చు, నా ఆత్మ తృప్తిపర్చు, నా సంతానం తృప్తిపర్చు, నా పశువులు తృప్తిపర్చు, నా సమూహాలు తృప్తిపర్చు; సమూహాలలో నన్ను తృప్తి లేకుండా వదలవద్దు.
ఇన్ద్రాయ త్వా వసుమతే రుద్రవతే । ఽ ఇన్ద్రాయ త్వాదిత్యవతే । ఽ ఇన్ద్రాయ త్వాభిమాతిఘ్నే । శ్యేనాయ త్వా సోమభృతే । ఽ అగ్నయే త్వా రాయస్పోషదే
ఇంద్రునికి, ధనవంతుడికి, రుద్రుని కలిగినవాడికి, ఆదిత్యుని కలిగినవాడికి, శత్రువులను నాశనం చేసే వాడికి, గరుడునికి, సోమాన్ని మోసే వాడికి, అగ్నికి, ధనాన్ని పెంచే వాడికి — నీకు అర్పణ.
యత్ తే సోమ దివి జ్యోతిర్ యత్ పృథివ్యాం యద్ ఉరావ్ అన్తరిక్షే । తేనాస్మై యజమానాయోరు రాయే కృధ్య్ అధి దాత్రే వోచః
ఓ సోమా, నీకు ఆకాశంలో ఉన్న వెలుగు, భూమిపై ఉన్నదీ, విశాలమైన మధ్యలో ఉన్నదీ — వాటి ద్వారా ఈ ఇద్దరు యజమానులకు విస్తారమైన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించు; దానిని దానం కోసం ప్రకటించు.
శ్వాత్రా స్థ వృత్రతురో రాధోగూర్తా ఽ అమృతస్య పత్నీః । తా దేవీర్ దేవత్రేమం యజ్ఞం నయతోపహూతాః సోమస్య పిబత
మీరు బలవంతులు, విఘ్నాలను తొలగించే వారు, దానం కోసం ప్రశంసింపబడినవారు, అమృతత్వానికి భాగస్వాములై ఉన్న దేవతలు. దేవతలు పిలిచిన మీరు, ఈ యజ్ఞాన్ని నడిపించండి; సోమాన్ని పానంచేయండి.
మా భేర్ మా సం విక్థా ఽ ఊర్జం ధత్స్వ ధిషణే వీడ్వీ సతీ వీడయేథామూర్జం దధాథామ్ । పాప్మా హతో న సోమః
భయపడవద్దు, అయోమయపడవద్దు; ఓ ధిషణా, బలాన్ని నింపుము. జ్ఞానవంతులై మీరు ఇద్దరూ బలాన్ని ప్రసాదించండి, బలాన్ని కాపాడండి. పాపం నశిస్తుంది, సోమం కాదు.
ప్రాగ్ అపాగ్ ఉదగ్ అధరాక్ సర్వతస్ త్వా దిశ ఽ ఆ ధావన్తు । అమ్బ ని ష్పర సమ్ అరీర్ విదామ్
తూర్పు, పడమర, ఉత్తరం, క్రింద — అన్ని దిశలు నీవైపు పరుగెత్తొచ్చు. తల్లి, బయటకు రా; శత్రువును తెలుసుకుందాం.
త్వమ్ అఙ్గ ప్ర శꣳసిషో దేవః శవిష్ఠ మర్త్యమ్ । న త్వద్ అన్యో మఘవన్న్ అస్తి మర్డితేన్ద్ర బ్రవీమి తే వచః
ఓ దేవా, పరాక్రమశాలి, నువ్వే మానవులకు శాంతిని ఇస్తావు. నీలాంటి సహాయకుడు మరొకరు లేరు, ఓ దాత ఇంద్రా; ఈ మాటలు నీకే చెబుతున్నాను.
వాచస్ పతయే పవస్వ వృష్ణో అꣳశుభ్యాం గభస్తిపూతః । దేవో దేవేభ్యః పవస్వ యేషాం భాగో ఽసి
ఓ శక్తివంతుడా, వాక్పతికి శుద్ధి చెందు, రెండు ప్రకాశవంతమైన చేతులతో పరిశుద్ధుడవు. దేవా, దేవతల కోసం నీవు శుద్ధి చెందు; వారిలో నీకు భాగం ఉంది.
మధుమతీర్ న ఽ ఇషస్ కృధి । యత్ తే సోమాదాభ్యం నామ జాగృవి తస్మై తే సోమ సోమాయ స్వాహా । స్వాహా । ఉర్వ్ అన్తరిక్షమ్ అన్వ్ ఏమి
మాకు ఇచ్చే నైవేద్యాలు మధురంగా చేయుము. ఓ సోమా, సోమాన్ని స్వీకరించేవారిలో నీ పేరు ఏదైతే మేల్కొన్నదో, ఆ సోమానికి, సోముని కోసం, స్వాహా, స్వాహా. విశాలమైన మధ్యలో నేను వెంబడిస్తున్నాను.
స్వాంకృతో ఽసి విశ్వేభ్య ఇన్ద్రియేభ్యో దివ్యేభ్యః పార్థివేభ్యో మనస్ త్వాష్టు స్వాహా త్వా సుభవ సూర్యాయ । దేవేభ్యస్ త్వా మరీచిపేభ్యః । దేవాశో యస్మై త్వేడే తత్ సత్యమ్ ఉపరిప్రుతా భఙ్గేన హతో ఽసౌ ఫట్ । ప్రాణాయ త్వా । వ్యానాయ త్వా
నీవు అన్ని దివ్య, భౌతిక ఇంద్రియాలకు అంకితం చేయబడ్డావు. త్వష్టృ నీ మనస్సును సృష్టించుగాక. ఓ మేలైనవాడా, సూర్యునికి నీకు స్వాహా. దేవతలకు, మరీచులకు నీకు అర్పణ. దేవతల భాగం నీదైతే, అది నిజమే. పైవాడు కూలిపోయాడు, విరిగిపోయాడు — ఫట్. ప్రాణానికి నీకు, వ్యానానికి నీకు అర్పణ.
ఉపయామగృహీతో ఽస్య్ అన్తర్యచ్ఛ మఘవన్ పాహి సోమమ్ । ఉరుష్య రాయ ఽఏషో యజస్వ
నీవు సమీపానికి ఎత్తిపోతపడ్డావు. లోపల నియంత్రించు, ఓ దాతా; సోమాన్ని కాపాడు. విస్తృతమైన ఐశ్వర్యం కోసం ఆరాధించు.
అన్తస్ తే ద్యావాపృథివీ దధామ్య్ అన్తర్దధామ్య్ ఉర్వ్ అన్తరిక్షమ్ । సజూర్ దేవేభిర్ అవరైః పరైశ్చాన్తర్యామే మఘవన్ మాదయస్వ
నీ లోపలనే నేను ఆకాశాన్ని, భూమిని ఉంచుతున్నాను; నీలోనే విశాలమైన మధ్యలోని లోకాన్ని ఉంచుతున్నాను. సమీపంలోని దేవతలతో, దూరంలోని దేవతలతో కలసి, లోపల ఆనందించు, ఓ దాతా.
స్వాంకృతోఽసి విశ్వేభ్య ఽ ఇన్ద్రియేభ్యో దివ్యేభ్యః పార్థివేభ్యో మనస్ త్వాష్టు స్వాహా త్వా సుభవ సూర్యాయ । దేవేభ్యస్ త్వా మరీచిపేభ్యః । ఽ ఉదానాయ త్వా
నీవు అన్ని దివ్య, భౌతిక ఇంద్రియాలకు అంకితం చేయబడ్డావు. త్వష్టృ నీ మనస్సును సృష్టించుగాక. ఓ మేలైనవాడా, సూర్యునికి నీకు స్వాహా. దేవతలకు, మరీచులకు నీకు అర్పణ. ఉదానానికి నీకు అర్పణ.
ఆ వాయో భూష శుచిపా ఽ ఉప నః సహస్రం తే నియుతో విశ్వవార । ఉపో తేఽఅన్ధో మద్యమ్ అయామి యస్య దేవ దధిషే పూర్వపేయమ్ । వాయవే త్వా
ఓ వాయువూ, అలంకరించబడినవాడా, పవిత్రమైనదాన్ని సేవించేవాడా, రా; నీ వెయ్యి సైనికులు, అన్నివైపులా ఎంచుకునే వారు, మాకు రాకపోవచ్చు. నీకోసం మద్యం కలిగిన పానాన్ని తెచ్చాను, దాని మొదటి భాగాన్ని నీవే ఆస్వాదించావు, ఓ దేవా. వాయువుకే నీకు అర్పణ.
ఇన్ద్రవాయూ ఽ ఇమే సుతా ఽ ఉప ప్రయోభిర్ ఆగతమ్ । ఇన్దవో వామ్ ఉశన్తి హి । ఉపయామగృహీతోఽసి వాయవ ఽ ఇన్ద్రవాయుభ్యాం త్వా । ఏష తే యోనిః । సజోషోభ్యాం త్వా
ఓ ఇంద్రా, వాయువూ, ఈ పిండిన సోమరసాలు మీకోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి — అనుగ్రహంతో రండి. ఈ బిందువులు మీ ఇద్దరినీ కోరుకుంటున్నాయి. సమీపానికి ఎత్తిపోతపడ్డావు, ఓ వాయువూ; ఇంద్ర, వాయువులకు నీకు అర్పణ. ఇది నీ ఆసనం. ఇద్దరితో కలసి నీకు అర్పణ.
అయం వాం మిత్రావరుణా సుతః సోమ ఽ ఋతావృధా । మమేద్ ఇహ శ్రుతꣳ హవమ్ । ఉపయామగృహీతో ఽసి మిత్రావరుణాభ్యాం త్వా
ఓ మిత్ర, వరుణా, మీకోసం ఈ సోమరసం పిండబడింది, ఇది సత్యాన్ని పెంచుతుంది. నా పిలుపు ఇక్కడ వినబడాలి. సమీపానికి ఎత్తిపోతపడ్డావు, మిత్ర, వరుణులకు నీకు అర్పణ.
రాయా వయꣳ ససవాꣷసో మదేమ హవ్యేన దేవా యవసేన గావః । తాం ధేనుం మిత్రావరుణా యువం నో విశ్వాహా ధత్తమ్ అనపస్ఫురన్తీమ్ । ఏష తే యోనిర్ ఋతాయుభ్యాం త్వా
మనమందరం స్నేహితులతో కలిసి సంపదను ఆనందంగా అనుభవించాలి. దేవతలు మా హవిస్సును స్వీకరించాలి, ఆవులు మంచి మేతతో బాగా పెరగాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు! ఎప్పుడూ పాలు ఇస్తూ ఎప్పుడూ తగ్గని ఆ ఆవును మా కోసం మీరు ప్రసాదించండి. ఇది మీ స్థానం, ధర్మాన్ని పాటించేవారికోసం నేను మీను ఇక్కడ స్థాపించాను.
యా వాం కశా మధుమత్యాశ్వినా సూనృతావతీ । తయా యజ్ఞం మిమిక్షతమ్ । ఉపయామగృహీతో ఽస్య్ అశ్విభ్యాం త్వా । ఏష తే యోనిర్ మాధ్వీభ్యాం త్వా
అశ్వినులు! మీ వద్ద ఉన్న మధురమైన కోడికత్తి మనకు మధురమైన మాటలు ఇస్తుంది. దానితో మీరు యజ్ఞాన్ని అభివృద్ధి చేయండి. మీరు అశ్వినులకు అర్పించబడ్డారు. ఇది మీ స్థానం, మధురతను ఆస్వాదించేవారికోసం నేను మీను ఇక్కడ స్థాపించాను.
సువీరో వీరాన్ ప్రజనయన్ పరీహ్య్ అభి రాయస్పోషేణ యజమానమ్ । సంజగ్మానో దివా పృథివ్యా శుక్రః శుక్రశోచిషా । నిరస్తః శణ్డః । శుక్రస్యాధిష్ఠానమ్ అసి
బలవంతుడు, వీరులను పుట్టిస్తూ, యజమానిని సంపదతో చుట్టుముడతాడు. ఆకాశంలో, భూమిలో తన కాంతితో ప్రకాశిస్తాడు. శండు తొలగించబడ్డాడు. నీవు కాంతివంతుడి నివాసం.
అచ్ఛిన్నస్య తే దేవ సోమ సువీర్యస్య రాయస్పోషస్య దదితారః స్యామ । సా ప్రథమా సꣳస్కృతిర్ విశ్వవారా స ప్రథమో వరుణో మిత్రో ఽ అగ్నిః
దేవుడైన సోమా! మనకు ఎప్పటికీ తగ్గని బలాన్ని, వీరత్వాన్ని, సంపదను ఇవ్వగలిగే వారు కావాలని మనం కావాలి. అదే మొదటి, సమస్తానికి ఉపయోగపడే సిద్ధత. వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని — వీరే ముందువారు.
స ప్రథమో బృహస్పతిశ్ చికిత్వాꣳస్ తస్మా ఽ ఇన్ద్రాయ సుతమ్ ఆ జుహోత స్వాహా । తృమ్పన్తు హోత్రా మధ్వో యాః స్విష్టా యాః సుప్రీతాః సుహుతా యత్ స్వాహా । అయాడ్ అగ్నీత్
బృహస్పతి మొదటి, జ్ఞానవంతుడు. అందుకే సోమరసాన్ని ఇంద్రునికి 'స్వాహా'తో సమర్పించండి. హోతారులు మధురమైన హవిస్సును ఆనందంగా స్వీకరించాలి, వారు సంతోషంగా, శుభ్రంగా, మంచి పిలుపుతో స్వీకరించాలి. అగ్ని హాని చెందడు.
తం ప్రత్నథా పూర్వథా విశ్వథేమథా జ్యేష్ఠతాతిం బర్హిషదꣳ స్వర్విదమ్ । ప్రతీచీనం వృజనం దోహసే ధునిమ్ ఆశుం జయన్తమ్ అను యాసు వర్ధసే । ఉపయామగృహీతో ఽసి శణ్డాయ త్వా । ఏష తే యోనిర్ వీరతాం పాహి । అపమృష్టః శణ్డః । దేవాస్ త్వా శుక్రపాః ప్రణయన్తు । అనాధృష్టాసి
నీవు పురాతనుడు, మొదటివాడు, అన్నిటినీ ఆవరించినవాడు, పెద్దవాడు, ధర్మాసనంలో కూర్చున్నవాడు, వెలుగును తెలిసినవాడు. నీవు ప్రజలను పోషించేవాడు, వేగంగా విజయం సాధించేవాడు, సేవకుల మధ్య పెరుగుతున్నవాడు. నిన్ను శండుని కోసం ఆహ్వానించాం. ఇది నీ స్థానం, వీరత్వాన్ని కాపాడు. శండు పవిత్రుడయ్యాడు. దేవతలు నీకు క్షీరాన్ని ఇచ్చి అనుగ్రహించాలి. నీవు ఎవరికీ దాసోహమవ్వని వాడవు.