దేవీర్ ఆపః శుద్ధా వోఢ్వꣳ సుపరివిష్టా దేవేషు । సుపరివిష్టా వయం పరివేష్టారో భూయాస్మ
దేవతా జలములు! మీరు పవిత్రంగా, శుభ్రంగా దేవతల్లో ప్రవహిస్తూ అపవిత్రతను తొలగించండి. మేము కూడా శుభ్రంగా, ఇతరులను శుద్ధి చేసే వారమవ్వాలని ఆశిస్తున్నాము.
వాచం తే శున్ధామి । ప్రాణం తే శున్ధామి । చక్షుస్ తే శున్ధామి । శ్రోత్రం తే శున్ధామి । నాభిం తే శున్ధామి । మేఢ్రం తే శున్ధామి । పాయుం తే శున్ధామి । చరిత్రాꣳస్ తే శున్ధామి
నీ మాటను శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ శ్వాసను శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ చూపును శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ వినికిడిని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ నాభిని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ జననాంగాన్ని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ గుదాన్ని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ ప్రవర్తనను శుద్ధి చేస్తున్నాను.
మనస్తఽ ఆ ప్యాయతామ్ । వాక్ తఽ ఆ ప్యాయతామ్ । ప్రాణస్ తఽ ఆ ప్యాయతామ్ । చక్షుస్తఽ ఆ ప్యాయతామ్ । శ్రోత్రం తఽ ఆ ప్యాయతామ్ । యత్ తే క్రూరం యద్ ఆస్థితం తత్ త ఽఆ ప్యాయతాం నిష్ట్యాయతాం తత్ తే శుధ్యతు । శమ్ అహోభ్యః । ఓషధే త్రాయస్వ । స్వధితే మైనꣳ హిꣳసీః
నీ మనసు పరిపూర్ణమవ్వాలి. నీ మాట పరిపూర్ణమవ్వాలి. నీ శ్వాస పరిపూర్ణమవ్వాలి. నీ చూపు పరిపూర్ణమవ్వాలి. నీ వినికిడి పరిపూర్ణమవ్వాలి. నీలో ఉన్న కఠినత, స్థిరత అన్నీ పరిపూర్ణమై, తొలగి, శుద్ధమవ్వాలి. రోజులకు శాంతి కలుగాలి. ఓ ఔషధి! రక్షించు. పవిత్ర శక్తి! ఇతనికి హాని చేయవద్దు.
రక్షసాం భాగో ఽసి । నిరస్తꣳ రక్షః । ఽ ఇదమ్ అహꣳ రక్షోఽ భితిష్ఠామీదమ్ అహꣳ రక్షోఽ వ బాధఽ ఇదమ్ అహꣳ రక్షో ఽధమం తమో నయామి । ఘృతేన ద్యావాపృథివీ ప్రోర్ణువాథామ్ । వాయో వే స్తోకానామ్ । అగ్నిర్ ఆజ్యస్య వేతు స్వాహా । స్వాహాకృతే ఽ ఊర్ధ్వనభసం మారుతం గచ్ఛతమ్
నీవు రాక్షసులకు చెందిన భాగవు. రాక్షసత్వం తొలగించబడింది. నేను రాక్షసులను భయపడకుండా నిలబడి, వారిని దూరం చేస్తాను; వారిని అతి దిగువ చీకటిలో నడిపిస్తాను. నేయితో ఆకాశం, భూమి కప్పబడాలి. గాలిలోని చినుకులలో, అగ్ని నెయ్యిని తెలుసుకోవాలి, స్వాహా. స్వాహా కోసం, మీరు పైకి పోయే గాలిలోకి వెళ్ళాలి.
ఇదమ్ ఆపః ప్రవహతావద్యం చ మలం చ యత్ । యచ్ చాభిదుద్రోహానృతం యచ్ చ శేపే ఽ అభీరుణమ్ । ఆపో మా తస్మాద్ ఏనసః పవమానశ్ చ ముఞ్చతు
ఓ జలములు! ఈ దోషాన్ని, మలినతను, మోసం, అసత్యం, భయములేని శాపాన్ని తొలగించండి. ఆ పాపం నుండి మీరు నన్ను విముక్తి చేయాలి, శుద్ధికర్త కూడా నన్ను విడిపించాలి.
సం తే మనో మనసా సం ప్రాణః ప్రాణేన గచ్ఛతామ్ । రేడ్ అస్య్ అగ్నిష్ ట్వా శ్రీణాత్వ్ ఆపస్ త్వా సమరిణన్ వాతస్య త్వా ధ్రాజ్యై పూష్ణో రꣳహ్యా ఽ ఊష్మణో వ్యథిషత్ । ప్రయుతం ద్వేషః
నీ మనస్సు మనస్సుతో, నీ శ్వాస శ్వాసతో ఏకమవ్వాలి. అగ్ని! నీ జ్వాలలు నిన్ను స్వీకరించాలి; జలములు నిన్ను కలిపాయి; గాలి స్థిరత కోసం నిన్ను కదిలించింది; పుషణుడు నీ శక్తిని పెంచాడు. ద్వేషం దూరంగా ఉండాలి.
ఘృతం ఘృతపావానః పిబత వసాం వసాపావానః పిబతాన్తరిక్షస్య హవిర్ అసి స్వాహా । దిశః । ప్రదిశః । ఽ ఆదిశః । విదిశః । ఽ ఉద్దిశః । దిగ్భ్యః స్వాహా
నెయ్యి శుద్ధికర్తలు నెయ్యిని పానంచేయాలి; మేద శుద్ధికర్తలు మేదను పానంచేయాలి. నీవు మధ్యలోని ఆకాశానికి హవిస్సవు, స్వాహా. దిక్కులకు, మధ్య దిక్కులకు, మరిన్ని దిక్కులకు, విశేష దిక్కులకు, పై దిక్కులకు స్వాహా.
ఐన్ద్రః ప్రాణో ఽ అఙ్గే ఽ అఙ్గే ని దీధ్యద్ ఐన్ద్ర ఽ ఉదానో ఽ అఙ్గే ఽ అఙ్గే నిధీతః । దేవ త్వష్టర్ భూరి తే సꣳ-సమేతు సలక్ష్మా యద్ విషురూపం భవాతి । దేవత్రా యన్తమ్ అవసే సఖాయో ఽను త్వా మాతా పితరో మదన్తు
ఇంద్రుని ప్రాణశక్తి ప్రతి అవయవంలో ప్రకాశించాలి; ఇంద్రుని ఉదాన శక్తి ప్రతి అవయవంలో స్థిరపడాలి. దేవత్వష్టా! నీ సమృద్ధి, ఏ రూపంలో ఉన్నా, మహిమతో కూడి కలవాలి. నీ మిత్రులు సహాయానికి ఇక్కడికి రాలేరు; తల్లి తండ్రులు నిన్ను చూసి సంతోషించాలి.
మాపో మౌషధీర్ హిꣳసీః । ధామ్నో-ధామ్నో రాజꣳస్ తతో వరుణ నో ముఞ్చ । యద్ ఆహుర్ అఘ్న్యా ఽ ఇతి వరుణేతి శపామహే తతో వరుణ నో ముఞ్చ । సుమిత్రియా న ఽ ఆప ఽ ఓషధయః సన్తు +దుర్మిత్రియాస్ తస్మై సన్తు యో స్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మః
నీళ్లను, మొక్కలను హాని చేయవద్దు. రాజా వరుణా! ప్రతీ స్థలంలోనుండి మమ్మల్ని విడిపించు. మేము ఆవును అనర్హమని అన్నా, లేక వరుణుడిని ప్రమాణంగా పిలిచినా, ఆ దోషం నుండి మమ్మల్ని విడిపించు. నీళ్లు, ఔషధాలు మాకు స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి; మనల్ని ద్వేషించే వారికి అవి శత్రువులవిగా ఉండాలి.
హవిష్మతీర్ ఇమా ఽ ఆపో హవిష్మాꣳ2 ఽ ఆ వివాసతి । హవిష్మాన్ దేవో ఽ అధ్వరో హవిష్మాꣳ2 ఽ అస్తు సూర్యః
ఈ జలములు హవిస్సుతో నిండినవిగా హవిస్సుతో పిలువబడుతున్నాయి. దేవుడు యజ్ఞంలో హవిస్సుతో నిండివున్నాడు; సూర్యుడు కూడా హవిస్సుతో నిండివుండాలి.
అగ్నేర్వోఽ పన్నగృహస్య సదసి సాదయామి । ఇన్ద్రాగ్న్యోర్ భాగధేయీ స్థ । మిత్రావరుణ్యోర్ భాగధేయీ స్థ । విశ్వేషాం దేవానాం భాగధేయీ స్థ । అమూర్ యా ఽ ఉప సూర్యే యాభిర్ వా సూర్యః సహ । తా నో హిన్వన్త్వ్ అధ్వరమ్
అగ్ని, సర్పుని గృహంలో, యజ్ఞాసనంలో నిన్ను కూర్చోబెడుతున్నాను. నీవు ఇంద్ర అగ్నులకు భాగస్వామివి; నీవు మిత్రవరుణులకు భాగస్వామివి; నీవు అన్ని దేవతలకు భాగస్వామివి. సూర్యునితో ఉన్నవారు, లేదా సూర్యుడు ఎవరిలో ఉన్నాడో వారు మా యజ్ఞాన్ని ఆశీర్వదించాలి.
హృదే త్వా మనసే త్వా దివే త్వా సూర్యాయ త్వా । ఊర్ధ్వమ్ ఇమమ్ అధ్వరం దివి దేవేషు హోత్రా యచ్ఛ
హృదయానికి నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను, మనస్సుకు నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను, ఆకాశానికి నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను, సూర్యునికి నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను. ఈ యజ్ఞాన్ని దేవతలకు పరమ లోకానికి హోతగా ఎత్తిపో.
సోమ రాజన్ విశ్వాస్ త్వం ప్రజా ఽ ఉపావ రోహ । విశ్వాస్ త్వాం ప్రజా ఉపావ రోహన్తు । శృణోత్వ్ అగ్నిః సమిధా హవం మే శృణ్వన్త్వ్ ఆపో ధిషణాశ్ చ దేవీః । శ్రోతా గ్రావాణో విదుషో న యజ్ఞꣳ శృణోతు దేవః సవితా హవం మే స్వాహా
సోమ రాజా! నీవు సమస్త ప్రజలలోకి ఎక్కు. అన్ని ప్రజలు నిన్ను చేరాలి. అగ్ని, నీవు వెలిగినప్పుడు నా పిలుపు వినాలి; నీళ్లు, యజ్ఞస్థల దేవతలు వినాలి. శిలలు, జ్ఞానులు యజ్ఞాన్ని తెలుసుకోవాలి; సవితా దేవుడు నా పిలుపు వినాలి, స్వాహా.
దేవీర్ ఆపో ఽ అపాం నపాద్ యో వ ఽ ఊర్మిర్ హవిష్య ఽ ఇన్ద్రియావాన్ మదిన్తమః । తం దేవేభ్యో దేవత్రా దత్త శుక్రపేభ్యో యేషాం భాగ స్థ స్వాహా
దేవతా జలములు, జలపుత్రుడు, హవిస్సుతో నిండిన అల, పరమ ఆనందదాయకుడవు—ఇవి దేవతలకు, దివ్యులకు, ప్రకాశవంతమైన ద్రావకులను సేవించే వారికి, మీరు ఎవరిదైతే వారికే సమర్పించండి, స్వాహా.
కార్షిర్ అసి । సముద్రస్య త్వాక్షిత్యా ఽ ఉన్ నయామి । సమ్ ఆపో ఽ అద్భిర్ అగ్మత సమ్ ఓషధీభిర్ ఓషధీః
నీవు రైతువి. సముద్రం లాంటి నిత్యత్వంతో నిన్ను ముందుకు నడిపిస్తున్నాను. నీళ్లు నీళ్లతో కలవాలి; మొక్కలు మొక్కలతో కలవాలి.
యమ్ అగ్నే పృత్సు మర్త్యమ్ అవా వాజేషు యం జునాః । స యన్తా శశ్వతీర్ ఇషః స్వాహా
ఓ అగ్ని, యుద్ధాలలో నీవు ఎవరిని రక్షిస్తావో, ధనసంపాదనలో ఎవరిని అనుగ్రహిస్తావో, అతనికి ఎప్పటికీ నిలిచే ఐశ్వర్యం లభిస్తుంది. స్వాహా.
దేవస్య త్వా సవితుః ప్రసవేఽశ్వినోర్ బాహుభ్యాం పూష్ణో హస్తాభ్యామ్ । ఆ దదే రావాసి గభీరమ్ ఇమమ్ అధ్వరం కృధీన్ద్రాయ సుషూతమమ్ । ఉత్తమేన పవినోర్జస్వన్తం మధుమన్తం పయస్వన్తమ్ । నిగ్రాభ్యా స్థ దేవశ్రుతస్ తర్పయత మా
దేవత అయిన సవితృవు ప్రేరణతో, అశ్వినుల చేతులతో, పూషణు చేతులతో, నిన్ను ఇక్కడ స్థాపించాను. బలంగా గర్జించు; ఈ యజ్ఞాన్ని ఇంద్రుడికి అత్యంత ప్రీతికరంగా చేయు. పవిత్రుడి శక్తితో, మధురంగా, పోషకంగా ఉండి, దేవతలు విన్నవాడవై నీవు తృప్తిపొందు; నన్ను కూడా తృప్తిపర్చు.
మనో మే తర్పయత వాచం మే తర్పయత ప్రాణం మే తర్పయత చక్షుర్ మే తర్పయత శ్రోత్రం మే తర్పయతాత్మానం మే తర్పయత ప్రజాం మే తర్పయత పశూన్ మే తర్పయత గణాన్ మే తర్పయత గణా మే మా వితృషన్
నా మనస్సు తృప్తిపర్చు, నా మాట తృప్తిపర్చు, నా శ్వాస తృప్తిపర్చు, నా చూపు తృప్తిపర్చు, నా వినికిడి తృప్తిపర్చు, నా ఆత్మ తృప్తిపర్చు, నా సంతానం తృప్తిపర్చు, నా పశువులు తృప్తిపర్చు, నా సమూహాలు తృప్తిపర్చు; సమూహాలలో నన్ను తృప్తి లేకుండా వదలవద్దు.
ఇన్ద్రాయ త్వా వసుమతే రుద్రవతే । ఽ ఇన్ద్రాయ త్వాదిత్యవతే । ఽ ఇన్ద్రాయ త్వాభిమాతిఘ్నే । శ్యేనాయ త్వా సోమభృతే । ఽ అగ్నయే త్వా రాయస్పోషదే
ఇంద్రునికి, ధనవంతుడికి, రుద్రుని కలిగినవాడికి, ఆదిత్యుని కలిగినవాడికి, శత్రువులను నాశనం చేసే వాడికి, గరుడునికి, సోమాన్ని మోసే వాడికి, అగ్నికి, ధనాన్ని పెంచే వాడికి — నీకు అర్పణ.
యత్ తే సోమ దివి జ్యోతిర్ యత్ పృథివ్యాం యద్ ఉరావ్ అన్తరిక్షే । తేనాస్మై యజమానాయోరు రాయే కృధ్య్ అధి దాత్రే వోచః
ఓ సోమా, నీకు ఆకాశంలో ఉన్న వెలుగు, భూమిపై ఉన్నదీ, విశాలమైన మధ్యలో ఉన్నదీ — వాటి ద్వారా ఈ ఇద్దరు యజమానులకు విస్తారమైన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించు; దానిని దానం కోసం ప్రకటించు.
శ్వాత్రా స్థ వృత్రతురో రాధోగూర్తా ఽ అమృతస్య పత్నీః । తా దేవీర్ దేవత్రేమం యజ్ఞం నయతోపహూతాః సోమస్య పిబత
మీరు బలవంతులు, విఘ్నాలను తొలగించే వారు, దానం కోసం ప్రశంసింపబడినవారు, అమృతత్వానికి భాగస్వాములై ఉన్న దేవతలు. దేవతలు పిలిచిన మీరు, ఈ యజ్ఞాన్ని నడిపించండి; సోమాన్ని పానంచేయండి.
మా భేర్ మా సం విక్థా ఽ ఊర్జం ధత్స్వ ధిషణే వీడ్వీ సతీ వీడయేథామూర్జం దధాథామ్ । పాప్మా హతో న సోమః
భయపడవద్దు, అయోమయపడవద్దు; ఓ ధిషణా, బలాన్ని నింపుము. జ్ఞానవంతులై మీరు ఇద్దరూ బలాన్ని ప్రసాదించండి, బలాన్ని కాపాడండి. పాపం నశిస్తుంది, సోమం కాదు.
ప్రాగ్ అపాగ్ ఉదగ్ అధరాక్ సర్వతస్ త్వా దిశ ఽ ఆ ధావన్తు । అమ్బ ని ష్పర సమ్ అరీర్ విదామ్
తూర్పు, పడమర, ఉత్తరం, క్రింద — అన్ని దిశలు నీవైపు పరుగెత్తొచ్చు. తల్లి, బయటకు రా; శత్రువును తెలుసుకుందాం.
త్వమ్ అఙ్గ ప్ర శꣳసిషో దేవః శవిష్ఠ మర్త్యమ్ । న త్వద్ అన్యో మఘవన్న్ అస్తి మర్డితేన్ద్ర బ్రవీమి తే వచః
ఓ దేవా, పరాక్రమశాలి, నువ్వే మానవులకు శాంతిని ఇస్తావు. నీలాంటి సహాయకుడు మరొకరు లేరు, ఓ దాత ఇంద్రా; ఈ మాటలు నీకే చెబుతున్నాను.
వాచస్ పతయే పవస్వ వృష్ణో అꣳశుభ్యాం గభస్తిపూతః । దేవో దేవేభ్యః పవస్వ యేషాం భాగో ఽసి
ఓ శక్తివంతుడా, వాక్పతికి శుద్ధి చెందు, రెండు ప్రకాశవంతమైన చేతులతో పరిశుద్ధుడవు. దేవా, దేవతల కోసం నీవు శుద్ధి చెందు; వారిలో నీకు భాగం ఉంది.
మధుమతీర్ న ఽ ఇషస్ కృధి । యత్ తే సోమాదాభ్యం నామ జాగృవి తస్మై తే సోమ సోమాయ స్వాహా । స్వాహా । ఉర్వ్ అన్తరిక్షమ్ అన్వ్ ఏమి
మాకు ఇచ్చే నైవేద్యాలు మధురంగా చేయుము. ఓ సోమా, సోమాన్ని స్వీకరించేవారిలో నీ పేరు ఏదైతే మేల్కొన్నదో, ఆ సోమానికి, సోముని కోసం, స్వాహా, స్వాహా. విశాలమైన మధ్యలో నేను వెంబడిస్తున్నాను.
స్వాంకృతో ఽసి విశ్వేభ్య ఇన్ద్రియేభ్యో దివ్యేభ్యః పార్థివేభ్యో మనస్ త్వాష్టు స్వాహా త్వా సుభవ సూర్యాయ । దేవేభ్యస్ త్వా మరీచిపేభ్యః । దేవాశో యస్మై త్వేడే తత్ సత్యమ్ ఉపరిప్రుతా భఙ్గేన హతో ఽసౌ ఫట్ । ప్రాణాయ త్వా । వ్యానాయ త్వా
నీవు అన్ని దివ్య, భౌతిక ఇంద్రియాలకు అంకితం చేయబడ్డావు. త్వష్టృ నీ మనస్సును సృష్టించుగాక. ఓ మేలైనవాడా, సూర్యునికి నీకు స్వాహా. దేవతలకు, మరీచులకు నీకు అర్పణ. దేవతల భాగం నీదైతే, అది నిజమే. పైవాడు కూలిపోయాడు, విరిగిపోయాడు — ఫట్. ప్రాణానికి నీకు, వ్యానానికి నీకు అర్పణ.
ఉపయామగృహీతో ఽస్య్ అన్తర్యచ్ఛ మఘవన్ పాహి సోమమ్ । ఉరుష్య రాయ ఽఏషో యజస్వ
నీవు సమీపానికి ఎత్తిపోతపడ్డావు. లోపల నియంత్రించు, ఓ దాతా; సోమాన్ని కాపాడు. విస్తృతమైన ఐశ్వర్యం కోసం ఆరాధించు.
అన్తస్ తే ద్యావాపృథివీ దధామ్య్ అన్తర్దధామ్య్ ఉర్వ్ అన్తరిక్షమ్ । సజూర్ దేవేభిర్ అవరైః పరైశ్చాన్తర్యామే మఘవన్ మాదయస్వ
నీ లోపలనే నేను ఆకాశాన్ని, భూమిని ఉంచుతున్నాను; నీలోనే విశాలమైన మధ్యలోని లోకాన్ని ఉంచుతున్నాను. సమీపంలోని దేవతలతో, దూరంలోని దేవతలతో కలసి, లోపల ఆనందించు, ఓ దాతా.
సముద్రం గచ్ఛ స్వాహా । ఽ అన్తరిక్షం గచ్ఛ స్వాహా । దేవꣳ సవితారం గచ్ఛ స్వాహా । మిత్రావరుణౌ గచ్ఛ స్వాహా । ఽ అహోరాత్రే గచ్ఛ స్వాహా । ఛన్దాꣳసి గచ్ఛ స్వాహా । ద్యావాపృథివీ గచ్ఛ స్వాహా । యజ్ఞం గచ్ఛ స్వాహా । సోమం గచ్ఛ స్వాహా । దివ్యం నభో గచ్ఛ స్వాహా । అగ్నిం వైశ్వానరం గచ్ఛ స్వాహా । మనో మే హార్ది యచ్ఛ । దివం తే ధూమో గచ్ఛతు స్వర్ జ్యోతిః పృథివీం భస్మనా పృణ స్వాహా
సముద్రానికి వెళ్ళు, స్వాహా. మధ్యాకాశానికి వెళ్ళు, స్వాహా. సవితా దేవునికి వెళ్ళు, స్వాహా. మిత్రవరుణులకు వెళ్ళు, స్వాహా. పగలు రాత్రికి వెళ్ళు, స్వాహా. ఛందస్సులకు వెళ్ళు, స్వాహా. ఆకాశ భూములకు వెళ్ళు, స్వాహా. యజ్ఞానికి వెళ్ళు, స్వాహా. సోమానికి వెళ్ళు, స్వాహా. దివ్య గగనానికి వెళ్ళు, స్వాహా. వైశ్వానర అగ్నికి వెళ్ళు, స్వాహా. నా మనస్సు నా హృదయంలో స్థిరపరచు. నీ పొగ ఆకాశానికి పోయాలి, నీ వెలుగు సూర్యునికి చేరాలి; భూమిని బూడిదతో నింపుము, స్వాహా.