దేవస్య త్వా సవితుః ప్రసవేఽశ్వినోర్ బాహుభ్యాం పూష్ణో హస్తాభ్యామ్ । సం వపామి । సమ్ ఆపఽఓషధీభిః సమ్ ఓషధయో రసేన । సꣳ రేవతీర్ జగతీభిః పృచ్యన్తాꣳ సం మధుమతీర్ మధుమతీభిః పృచ్యన్తామ్
దేవుడు సవితుని ప్రేరణతో, అశ్వినుల చేతులతో, పూషణుని చేతులతో నిన్ను కలిపాను. నీకు నీళ్ళు, ఔషధాలు, వాటి రసాలతో కలిపాను. సంపదతో నిండినవి, మధురమైనవి కలవాలి.
జనయత్యై త్వా సం యౌమి । ఇదమ్ అగ్నేః । ఇదమ్ అగ్నీషోమయోః । ఇషే త్వా । ఘర్మోఽసి విశ్వాయుః । ఉరుప్రథాఽ ఉరు ప్రథస్వోరు తే యజ్ఞపతిః ప్రథతామ్ । అగ్నిష్టే త్వచం మా హిꣳసీత్ । దేవస్ త్వా సవితా శ్రపయతు వర్షిష్ఠేఽధి నాకే
పుట్టబోయే వారికి నిన్ను కలిపాను. ఇది అగ్నికి. ఇది అగ్ని సోములకు. పోషణ కోసం నిన్ను అర్పించాను. నీవు ఘర్మము, సమస్త ప్రాణులకు జీవం. విశాలంగా వ్యాపించు, యజ్ఞపతి నిన్ను విస్తరించాలి. అగ్ని నీ చర్మాన్ని హాని చేయకూడదు. దేవుడు సవిత, నిన్ను పరమాకాశంలో వండాలి.
మా భేర్ మా సంవిక్థాః । ఽ అతమేరుర్ యజ్ఞో ఽతమేరుర్ యజమానస్య ప్రజా భూయాత్ । త్రితాయ త్వా । ద్వితాయ త్వా । ఏకతాయ త్వా
భయపడవద్దు, అయోమయపడవద్దు. యజ్ఞం స్థిరంగా ఉంది; యజమాని సంతానం స్థిరంగా ఉండాలి. మూడవదానికి నిన్ను అర్పించాను. రెండవదానికి నిన్ను అర్పించాను. మొదటిదానికి నిన్ను అర్పించాను.
దేవస్య త్వా సవితుః ప్రసవే ఽశ్వినోర్ బాహుభ్యాం పూష్ణో హస్తాభ్యామ్ । ఆ దదే ఽధ్వరకృతం దేవేభ్యః । ఽఇన్ద్రస్య బాహుర్ అసి దక్షిణః సహస్రభృష్టిః శతతేజా వాయుర్ అసి తిగ్మతేజా ద్విషతో వధః
దేవుడు సవితుని ప్రేరణతో, అశ్వినుల చేతులతో, పూషణుని చేతులతో, దేవతల కోసం సిద్ధం చేసిన నిన్ను సమర్పించాను. నీవు ఇంద్రుడి కుడిచేయి, వెయ్యి కొమ్ములతో, వంద శక్తులతో ఉన్నావు. నీవు వాయువు, పదునైన తేజస్సుతో, శత్రువుకు ఆయుధం.
పృథివి దేవయజన్య్ ఓషధ్యాస్ తే మూలం మా హిꣳసిషమ్ । వ్రజం గచ్ఛ గోష్ఠానమ్ । వర్షతు తే ద్యౌః । బధాన దేవ సవితః పరమస్యాం పృథివ్యాꣳ శతేన పాశైర్ యో స్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మస్ తమ్ అతో మా మౌక్
దేవతల కోసం పుట్టిన భూమి, నీ మూలాన్ని, ఓ ఔషధాలు, నేను హాని చేయను. గోతెగడకు వెళ్ళు. నీకు ఆకాశం వర్షం కురిపించాలి. దేవుడు సవిత, పరమ భూమిపై వంద బందాలతో, మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కట్టివేయాలి — వారిని మనం కలవకూడదు.
గాయత్రేణ త్వా ఛన్దసా పరి గృహ్ణామి । త్రైష్టుభేన త్వా ఛన్దసా పరి గృహ్ణామి । జాగతేన త్వా ఛన్దసా పరి గృహ్ణామి । సుక్ష్మా చాసి శివా చాసి । స్యోనా చాసి సుషదా చాసి । ఊర్జస్వతీ చాసి పయస్వతీ చ
గాయత్రీ ఛందస్సుతో నిన్ను చుట్టుకుంటాను. త్రిష్టుప్ ఛందస్సుతో నిన్ను చుట్టుకుంటాను. జగతీ ఛందస్సుతో నిన్ను చుట్టుకుంటాను. నీవు సున్నితమైనది, మంగళకరమైనది. నీవు మృదువైనది, సుఖదాయకమైనది. నీవు బలంతో, పోషణతో నిండినది.
పురా క్రూరస్య విసృపో విరప్శిన్న్ ఉదాదాయ పృథివీం జీవదానుమ్ । యామ్ ఐరయꣳశ్ చన్ద్రమసి స్వధాభిస్ తామ్ ఉ ధీరాసో ఽఅనుదిశ్య యజన్తే । ప్రోక్షణీర్ ఆ సాదయ । ద్విషతో వధోఽ సి
పూర్వం భయంకరమైన విషాన్ని తొలగించి, భూమిని జీవులకు అనుకూలంగా చేసారు. నేను చంద్రునితో, ఆహుతులతో విస్తరించినదాన్ని, ధీరులు కోరుతూ పూజిస్తారు. ప్రోక్షణ పాత్రలు సిద్ధం చేయు. నీవు శత్రువు మీద ఆయుధం.
ప్రత్యుష్టꣳ రక్షః ప్రత్యుష్టా ఽఅరాతయః । నిష్టప్తꣳ రక్షో నిష్టప్తా ఽ అరాతయః । అనిశితోఽ సి సపత్నక్షిద్ వాజినం త్వా వాజేధ్యాయై సం మార్జ్మి । ప్రత్యుష్టꣳ రక్షః ప్రత్యుష్టాఽ అరాతయః । నిష్టప్తꣳ రక్షో నిష్టప్తాఽ అరాతయః । అనిశితాఽసి సపత్నక్షిద్ వాజినీం త్వా వాజేధ్యాయై సం మార్జ్మి
అదిత్యై రాస్నాసి । విష్ణోర్ వేష్యో సి । ఊర్జే త్వా । ఽఅదబ్ధేన త్వా చక్షుషావ పశ్యామి । అగ్నేర్ జిహ్వాసి సుహూర్ దేవేభ్యో ధామ్నే-ధామ్నే మే భవ యజుషే-యజుషే
నీవు అదితికి బిగింపు. నీవు విష్ణువుకు ఆవరణం. బలానికి నిన్ను అర్పించాను. తప్పు లేకుండా చూస్తున్నాను. నీవు అగ్నికి నాలుకవు, దేవతలకు మిత్రుడవు; ప్రతి పవిత్ర స్థలంలో, ప్రతి యజుస్కి నాకు తోడుగా ఉండు.
సవితుస్ త్వా ప్రసవఽ ఉత్ పునామ్య్ అచ్ఛిద్రేణ పవిత్రేణ సూర్యస్య రశ్మిభిః । సవితుర్ వః ప్రసవ ఽ ఉత్ పునామ్య్ అచ్ఛిద్రేణ పవిత్రేణ సూర్యస్య రశ్మిభిః । తేజో ఽసి శుక్రమ్ అస్య్ అమృతమ్ అసి । ధామ నామాసి ప్రియం దేవానామ్ అనాధృష్టం దేవయజనమ్ అసి
సవితుని ప్రేరణతో, సూర్యుని కిరణాలతో, నిన్ను నిర్మలమైన వడకట్టుతో శుద్ధి చేస్తున్నాను. సవితుని ప్రేరణతో, సూర్యుని కిరణాలతో, నిన్ను నిర్మలమైన వడకట్టుతో శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీవు తేజస్సు, ప్రకాశవంతమైనది, అమృతము. నీవు దేవతలకు ప్రియమైన నివాసం, పేరు, అందరూ చేరలేని యజ్ఞ స్థలం.
కృష్ణోఽస్య్ ఆఖరేష్ఠో ఽగ్నయే త్వా జుష్టం ప్రోక్షామి । వేదిర్ అసి బర్హిషే త్వా జుష్టాం ప్రోక్షామి । బర్హిర్ అసి స్రుగ్భ్యస్ త్వా జుష్టం ప్రోక్షామి
నీవు నల్లగా, యజ్ఞ గుండానికి ఉత్తమమైనది; అగ్నికి ఇష్టమైనదిగా నిన్ను ప్రోక్షించాను. నీవు వేదికవు; దర్భకు ఇష్టమైనదిగా నిన్ను ప్రోక్షించాను. నీవు దర్భవు; పాత్రలకు ఇష్టమైనదిగా నిన్ను ప్రోక్షించాను.
అదిత్యై వ్యున్దనమ్ అసి । విష్ణో స్తుపో ఽసి । ఊర్ణమ్రదసం త్వా స్తృణామి స్వాసస్థాం దేవేభ్యః । భువపతయే స్వాహా । భువనపతయే స్వాహా । భూతానాం పతయే స్వాహా
నీవు అదితికి ఆవరణం. నీవు విష్ణువుకు స్థంభం. మృదువుగా ఉన్న నిన్ను దేవతలు కూర్చునేందుకు పరుస్తున్నాను. భూమిపతికి స్వాహా. లోకపతికి స్వాహా. భూతపతికి స్వాహా.
గన్ధర్వస్ త్వా విశ్వావసుః పరి దధాతు విశ్వస్యారిష్ట్యై యజమానస్య పరిధిర్ అస్య్ అగ్నిర్ ఇడ ఽīడితః । ఇన్ద్రస్య బాహుర్ అసి దక్షిణో విశ్వస్యారిష్ట్యై యజమానస్య పరిధిర్ అస్య్ అగ్నిర్ ఇడ ఽ ఈడితః । మిత్రావరుణౌ త్వోత్తరతః పరి ధత్తాం ధ్రువేణ ధర్మణా విశ్వస్యారిష్ట్యై యజమానస్య పరిధిర్ అస్య్ అగ్నిర్ ఇడ ఽ ఈడితః
గంధర్వుడు విశ్వావసువు నిన్ను యజమాని రక్షణ కోసం చుట్టాలి; అగ్ని, ఇడా ప్రార్థనతో. నీవు ఇంద్రుడి కుడిచేయి, సమస్త రక్షణ కోసం యజమాని చుట్టూ ఉండాలి; అగ్ని, ఇడా ప్రార్థనతో. మిత్రుడు, వరుణుడు నిన్ను ఉత్తర దిశలో ధృడంగా చుట్టాలి, యజమాని రక్షణ కోసం; అగ్ని, ఇడా ప్రార్థనతో.
వీతిహోత్రం త్వా కవే ద్యుమన్తꣳ సమ్ ఇధీమహి । అగ్నే బృహన్తమ్ అధ్వరే
వీతిహోత్రంగా, ప్రకాశవంతుడిగా నిన్ను, ఓ మునివరా, ఓ అగ్నిదేవా, యజ్ఞంలో గొప్పవాడా, వెలిగిస్తున్నాము.
సమిద్ అసి । సూర్యస్ త్వా పురస్తాత్ పాతు కస్యాశ్ చిద్ అభిశస్త్యై । సవితుర్ బాహూ స్థః । ఽ ఊర్ణమ్రదసం త్వా స్తృణామి స్వాసస్థం దేవేభ్యః । ఽ ఆ త్వా వసవో రుద్రా ఽ ఆదిత్యాః సదన్తు
నీవు సమిధవు. సూర్యుడు నిన్ను ముందుగా ఏ అపశకునం నుంచైనా కాపాడాలి. నీవు సవిత చేతులు. మృదువుగా ఉన్న నిన్ను దేవతలు కూర్చునేందుకు పరుస్తున్నాను. వసువులు, రుద్రులు, ఆదిత్యులు నీవు ఉన్న చోట కూర్చోవాలి.
అగ్నే వాజజిద్ వాజం త్వా సరిష్యన్తం వాజజితꣳ సం మార్జ్మి । నమో దేవేభ్యః । స్వధా పితృభ్యః । సుయమే మే భూయాస్తమ్
ఓ అగ్ని, విజయాన్ని సాధించే వాడవు, నిన్ను విజయవంతుడిగా అభిషేకిస్తున్నాను. దేవతలకు నమస్కారం. పితృదేవతలకు స్వధా. నాకు మంచి ఆత్మనిగ్రహం కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
అస్కన్నమ్ అద్య దేవేభ్యఽ ఆజ్యꣳ సం భ్రియాసమ్ । అఙ్ఘ్రిణా విష్ణో మా త్వావ క్రమిషమ్ । వసుమతీమ్ అగ్నే తే ఛాయామ్ ఉప స్థేషం విష్ణో స్థానమ్ అసి । ఇత ఽ ఇన్ద్రో వీర్యమ్ అకృణోద్ ఊర్ధ్వో ధ్వర ఽఆస్థాత్
ఈ రోజు దేవతలకు నేను ఆజ్యం చల్లకుండా సమర్పించగలుగుతాను. ఓ విష్ణు, నీ అడుగును నేను దాటి పోకూడదు. ఓ అగ్ని, నీ నీడలో నేను నిలబడాలని కోరుకుంటున్నాను, నీవు సంపదతో నిండినవాడవు. నీవే విష్ణువు స్థానం. ఇక్కడ ఇంద్రుడు పరాక్రమాన్ని చూపాడు; అతను యజ్ఞ వేదికపై నిలిచాడు.
అగ్నే వేర్ హోత్రం వేర్ దూత్యమ్ । అవతాం త్వాం ద్యావాపృథివీ । ఽఅవ త్వం ద్యావాపృథివీ స్విష్టకృద్ దేవేభ్యో ఇన్ద్రఽ ఆజ్యేన హవిషా భూత్ స్వాహా । సం జ్యోతిషా జ్యోతిః
ఓ అగ్ని, నీదే హోతృ బాధ్యత, నీదే దూతగా పని. ఆకాశం, భూమి నిన్ను కాపాడాలి. ఆకాశభూములు, స్విష్టకృతుగా, దేవతలకు, ఇంద్రునికి ఆజ్యంతో హవిస్సును సమర్పించి నిన్ను కాపాడాలి. వెలుగు వెలుగుతో కలిసింది.
మయీదమ్ ఇన్ద్ర ఽఇన్ద్రియం దధాత్వ్ అస్మాన్ రాయో మఘవానః సచన్తామ్ । అస్మాకꣳ సన్త్వ్ ఆశిషః సత్యా నః సన్త్వ్ ఆశిషః । ఽఉపహూతా పృథివీ మాతోప మాం పృథివీ మాతా హ్వయతామ్ । అగ్నిర్ ఆగ్నీధ్రాత్ స్వాహా
ఇంద్రుడు తన శక్తిని నాలో ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను; దాత అయినవాడు మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. మన ఆశీర్వాదాలు నిజమైనవిగా ఉండాలి; మన ఆశీర్వాదాలు నిజమైనవిగా ఉండాలి. పిలవబడిన భూమి తల్లి నన్ను చేరాలి; భూమి తల్లి నన్ను పిలవాలి. అగ్ని, అగ్నీధుని నుండి స్వాహా.
ఉపహూతో ద్యౌష్ పితోప మాం ద్యౌష్ పితా హ్వయతామ్ అగ్నిర్ ఆగ్నీధ్రాత్ స్వాహా । దేవస్య త్వా సవితుః ప్రసవే ఽశ్వినోర్ బాహుభ్యాం పూష్ణో హస్తాభ్యామ్ । ప్రతి గృహ్ణామి । అగ్నేష్ ట్వాస్యేన ప్రాశ్నామి
పిలవబడిన ఆకాశ తండ్రి నన్ను చేరాలి; ఆకాశ తండ్రి నన్ను పిలవాలి. అగ్ని, అగ్నీధుని నుండి స్వాహా. దేవుడు సవితృ ప్రేరణతో, అశ్వినుల చేతులతో, పూషణుడు చేతులతో నిన్ను స్వీకరిస్తున్నాను. అగ్ని, నీ నాలుకతో నిన్ను రుచిచూస్తున్నాను.
ఏతం తే దేవ సవితర్ యజ్ఞం ప్రాహుర్ బృహస్పతయే బ్రహ్మణే । తేన యజ్ఞమ్ అవ తేన యజ్ఞపతిం తేన మామ్ అవ
ఈ యజ్ఞాన్ని, ఓ దేవుడు సవిత, వారు బృహస్పతికి, బ్రహ్మకు ప్రకటించారు. దానివల్ల యజ్ఞాన్ని కాపాడు, దానివల్ల యజ్ఞపతిని కాపాడు, దానివల్ల నన్ను కాపాడు.
మనో జూతిర్ జుషతామ్ ఆజ్యస్య బృహస్పతిర్ యజ్ఞమ్ ఇమం తనోతు । అరిష్టం యజ్ఞꣳ సమ్ ఇమం దధాతు విశ్వే దేవాసఽ ఇహ మాదయన్తామ్ ఓ3ం ప్ర తిష్ఠ
మనస్సు వెలుగు ఆజ్యాన్ని ఆస్వాదించాలి; బృహస్పతి ఈ యజ్ఞాన్ని విస్తరించాలి. యజ్ఞం నష్టపోకుండా ఉండాలి; సమస్త దేవతలు ఇక్కడ ఆనందించాలి. ఓం, ముందుకు సాగు.
ఏషా తేఽ అగ్నే సమిత్ తయా వర్ధస్వ చా చ ప్యాయస్వ । వర్ధిషీమహి చ వయమ్ ఆ చ ప్యాసిషీమహి । అగ్నే వాజజిద్ వాజం త్వా ససృవాꣳసం వాజజితꣳ సం మార్జ్మి
ఇది నీ సమిధ్, ఓ అగ్ని; దీని ద్వారా పెరిగిపో, పరిపూర్ణమవు. మేము కూడా పెరిగిపోవాలి, పరిపూర్ణమవ్వాలి. ఓ అగ్ని, విజయాన్ని సాధించే వాడవు, నిన్ను విజయవంతుడిగా అభిషేకిస్తున్నాను.
వసుభ్యస్ త్వా । రుద్రేభ్యస్ త్వా । ఆదిత్యేభ్యస్ త్వా । సం జానాథాం ద్యావాపృథివీ । మిత్రావరుణౌ త్వా వృష్ట్యావతామ్ । వ్యన్తు వయో క్తꣳ రిహాణాః । మరుతాం పృషతీర్ గచ్ఛ వశా పృశ్నిర్ భూత్వా దివం గచ్ఛ తతో నో వృష్టిమ్ ఆ వహ । చక్షుష్పా ఽఅగ్నే ఽసి చక్షుర్ మే పాహి
యం పరిధిం పర్యధత్థాఽ అగ్నే దేవ పణిభిర్ గుహ్యమానః । తం తఽ ఏతమ్ అను జోషం భరామ్య్ నేత్ త్వద్ అపచేతయాతై । ఽఅగ్నేః ప్రియం పాథోఽపీతమ్
ఓ అగ్ని దేవా, నీవు నీ చేతులతో ఆవరణాన్ని దాచినావు, ఆ దయను నేను భక్తితో నీకు సమర్పిస్తున్నాను; మరెవ్వరూ నీకు దానిని దూరం చేయకూడదు. అగ్ని ప్రియమైన మార్గాన్ని ఆస్వాదించాడు.
సꣳస్రవభాగా స్థేషా బృహన్తః ప్రస్తరేష్ఠాః పరిధేయాశ్ చ దేవాః । ఇమాం వాచమ్ అభి విశ్వే గృణన్త ఽఆసద్యాస్మిన్ బర్హిషి మాదయధ్వమ్ । స్వాహా వాట్
హవిస్సు భాగాలు కలిసిపోతున్నాయి, అవి గొప్పవిగా, ప్రస్తరంపై ఉంచబడ్డాయి, దేవతలు ఆవరణగా నిలిచారు. ఈ వాక్యాన్ని సమస్త దేవతలు ప్రశంసిస్తున్నారు; ఈ బర్హిస్సుపై కూర్చొని ఆనందించండి. ఆవరణకు స్వాహా.
ఘృతాచీ స్థో ధుర్యౌ పాతꣳ సుమ్నే స్థః సుమ్నే మా ధత్తమ్ । యజ్ఞ నమశ్ చ తఽ ఉప చ యజ్ఞస్య శివే సం తిష్ఠస్వ స్విష్టే మే సంతిష్ఠస్వ
మీరు ఇద్దరూ ఘృతాచీలు, యుగంలో కట్టబడ్డారు; పానము చేసి, మధురభావంలో ఉండండి, ఆ మధురతను నాలో ఉంచండి. యజ్ఞానికి నమస్కారం, వందనం చేసి దగ్గరికి రండి; యజ్ఞంలో శుభమైన భాగంలో నిలబడి, నా శుభభాగంలో నిలబడి ఉండండి.
అపారరుం పృథివ్యై దేవయజనాద్ వధ్యాసమ్ । వ్రజం గచ్ఛ గోష్ఠానమ్ । వర్షతు తే ద్యౌః । బధాన దేవ సవితః పరమస్యాం పృథివ్యా శతేన పాశైర్ యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మస్ తమ్ అతో మా మౌక్ । అరరో దివం మా పప్తః । ద్రప్సస్ తే ద్యాం మా స్కన్ । వ్రజం గచ్ఛ గోష్ఠానమ్ । వర్షతు తే ద్యౌః । బధాన దేవ సవితః పరమస్యాం పృథివ్యాꣳ శతేన పాశైర్ యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మస్ తమ్ అతో మా మౌక్
దేవతల యజ్ఞ స్థలంలో, భూమి, నాకు హాని జరగకూడదు. గోతెగడకు వెళ్ళు. నీకు ఆకాశం వర్షం కురిపించాలి. దేవుడు సవిత, పరమ భూమిపై వంద బందాలతో, మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కట్టివేయాలి — వారిని మనం కలవకూడదు. ఆకాశంలో పడిపోవద్దు. నీ బిందువు ఆకాశంలో పడకూడదు. గోతెగడకు వెళ్ళు. నీకు ఆకాశం వర్షం కురిపించాలి. దేవుడు సవిత, పరమ భూమిపై వంద బందాలతో, మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కట్టివేయాలి — వారిని మనం కలవకూడదు.
రాక్షసుడు పారిపోయాడు, శత్రువులు పారిపోయారు. రాక్షసుడు కాలిపోయాడు, శత్రువులు కాలిపోయారు. నీవు పదునులేని, ప్రత్యర్థులను నశింపజేసేవి; నిన్ను విజయానికి అభిషేకించాను. రాక్షసుడు పారిపోయాడు, శత్రువులు పారిపోయారు. రాక్షసుడు కాలిపోయాడు, శత్రువులు కాలిపోయారు. నీవు పదునులేని, ప్రత్యర్థులను నశింపజేసేవి; నిన్ను, ఆవును, విజయానికి అభిషేకించాను.
ఘృతాచ్య్ అసి జుహూర్ నామ్నా సేదం ప్రియేణ ధామ్నా ప్రియꣳ సద ఽ ఆ సీద । ఘృతాచ్య్ అస్య్ ఉపభృన్ నామ్నా సేదం ప్రియేణ ధామ్నా ప్రియꣳ సద ఽ ఆ సీద । ఘృతాచ్య్ అసి ధ్రువా నామ్నా సేదం ప్రియేణ ధామ్నా ప్రియꣳ సదఽ ఆ సీద । ప్రియేణ ధామ్నా ప్రియꣳ సద ఽఆ సీద । ధ్రువా ఽ అసదన్న్ ఋతస్య యోనౌ తా విష్ణో పాహి । పాహి యజ్ఞం । పాహి యజ్ఞపతిమ్ । పాహి మాం యజ్ఞన్యమ్
ఓ ఘృతాచీ, నీవు ఈ మధురమైన కాంతితో ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఆనందంగా కూర్చో. నీవు ఉపభృత్ అనే పేరుతో ఘృతాచీ, ఈ మధుర కాంతితో ఇక్కడ ఎప్పుడూ కూర్చో. నీవు ధృవ అనే పేరుతో ఘృతాచీ, ఈ మధుర కాంతితో ఇక్కడ ఎప్పుడూ కూర్చో. ఈ మధుర కాంతితో ఎప్పుడూ ఇక్కడ కూర్చో. వారు ధృవంగా సత్యపు గర్భంలో కూర్చున్నారు. ఓ విష్ణు, వారిని కాపాడు. యజ్ఞాన్ని కాపాడు. యజ్ఞపతిని కాపాడు. నన్ను, యజ్ఞకర్తను కాపాడు.
అగ్నీషోమయోర్ ఉజ్జితిమ్ అనూజ్జేషం వాజస్య మా ప్రసవేన ప్రోహామి । అగ్నీషోమౌ తమ్ అపనుదతాం యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మో వాజస్యైనం ప్రసవేనాపోహామి । ఇన్ద్రాగ్న్యోర్ ఉజ్జితిమ్ అనూజ్జేషం వాజస్య మా ప్రసవేన ప్రోహామి । ఇన్ద్రాగ్నీ తమ్ అప నుదతాం యో ఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మో వాజస్యైనం ప్రసవేనాపోహామి
అగ్ని, సోములకు కలిగే ఐశ్వర్యాన్ని నేను నిరాకరించను; నా చర్య వల్ల అది దూరం కాకూడదు. అగ్ని, సోములు, మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని దూరం చేయండి; బలంతో వారిని తొలగిస్తున్నాను. ఇంద్రుడు, అగ్ని వారికి కలిగే ఐశ్వర్యాన్ని నేను నిరాకరించను; నా చర్య వల్ల అది దూరం కాకూడదు. ఇంద్రుడు, అగ్ని, మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని దూరం చేయండి; బలంతో వారిని తొలగిస్తున్నాను.
వసువులకు నిన్ను, రుద్రులకు నిన్ను, ఆదిత్యులకు నిన్ను సమర్పిస్తున్నాను. ఆకాశభూములు కలిసిపోవాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు వర్షంతో నిన్ను స్నానపర్చాలి. పక్షులు రెక్కలు ఊపుకొని ఎగరాలి. మరుత్ల పృషతీ రథాలు వెళ్ళిపోవాలి; పృష్ణిగా మారి, ఆకాశానికి వెళ్ళి, అక్కడి నుంచి మనకు వర్షాన్ని తీసుకురా. అగ్ని, నీవు కళ్ళకు కాపాడువాడవు; నా చూపును కాపాడు.