అహః కేతునా జుషతాꣳ సుజ్యోతిర్ జ్యోతిషా స్వాహా । రాత్రిః కేతునా జుషతాꣳ సుజ్యోతిర్ జ్యోతిషా స్వాహా
పగలు తన సంకేతంతో మంచి వెలుగును స్వీకరించాలి, వెలుగుతో కలసి — స్వాహా! రాత్రి తన సంకేతంతో మంచి వెలుగును స్వీకరించాలి, వెలుగుతో కలసి — స్వాహా!
దేవస్య త్వా సవితుః ప్రసవే ఽశ్వినోర్ బాహుభ్యాం పూష్ణో హస్తాభ్యామ్ । ఆ దదే ఽదిత్యై రాస్నాసి
దేవుడు సవిత ప్రసాదంతో, అశ్వినుల భుజబలంతో, పూషణుడు చేతులతో, నేను నిన్ను ఆదిత్య దేవి కట్టుతో కట్టుతున్నాను.
ఇడ ఽ ఏహి । అదిత ఽ ఏహి । సరస్వత్త్య్ ఏహి । అసావ్ ఏహి । అసావ్ ఏహి । అసావ్ ఏహి
ఇడా రా. అదితి రా. సరస్వతి రా. ఆవిడ రా. ఆవిడ రా. ఆవిడ రా.
అదిత్యై రాస్నాసీన్ద్రాణ్యా ఽ ఉష్ణీషః । పూషాసి । ఘర్మాయ దీష్వ
అదితికి బొట్టు, ఇంద్రాణికి తలపాగు. నీవు పూషణు. ఘర్మానికి సమర్పించు.
అశ్విభ్యాం పిన్వస్వ । సరస్వత్యై పిన్వస్వ । ఇన్ద్రాయ పిన్వస్వ । స్వాహేన్ద్రవత్ । స్వాహేన్ద్రవత్ । స్వాహేన్ద్రవత్
అశ్వినులకు పుష్టిని కలిగించు. సరస్వతికి పుష్టిని కలిగించు. ఇంద్రునికి పుష్టిని కలిగించు. ఇంద్రుని అనుగ్రహంతో. ఇంద్రుని అనుగ్రహంతో. ఇంద్రుని అనుగ్రహంతో.
యస్ తే స్తనః శశయో యో మయోభూర్ యో రత్నధా వసువిద్ యః సుదత్రః । యేన విశ్వా పుష్యసి వార్యాణి సరస్వతి తమ్ ఇహ ధాతవే ఽకః । ఉర్వ్ అన్తరిక్షమ్ అన్వ్ ఏమి
నీ పాలిచ్చే వక్షస్సు, ఆనందాన్ని ఇచ్చేది, రత్నాలను ప్రసాదించేది, దయతో నిండినది, దానివల్ల నీవు అన్ని మంచి విషయాలను పోషిస్తావు సరస్వతి, దాన్ని ఇక్కడ ప్రసాదించు. నేను విశాలమైన భూమి, ఆకాశాన్ని చుట్టుకుంటున్నాను.
గాయత్రం ఛన్దో ఽసి । త్రైష్టుభం ఛన్దో ఽసి । ద్యావాపృథివీభ్యాం త్వా పరి గృహ్ణామి । అన్తరిక్షేణోప యచ్ఛామి । ఇన్ద్రాశ్వినా । మధునః సారఘస్య ఘర్మం పాత వసవో యజత వాట్ । స్వాహా సూర్యస్య రశ్మయే వృష్టివనయే
నీవు గాయత్రీ ఛందస్సు. నీవు త్రిష్టుప్ ఛందస్సు. నేను నిన్ను ఆకాశం భూములతో చుట్టుకుంటున్నాను. మధ్యలోని వాయువుతో సమర్పిస్తున్నాను. ఇంద్రుడు, అశ్వినులు, మధురసంతో కూడిన ఘర్మాన్ని పానము చేయండి, వసువులు, పూజ్యులారా. వర్షాన్ని తీసుకొచ్చే సూర్యకిరణానికి స్వాహా.
సముద్రాయ త్వా వాతాయ స్వాహా । సరిరాయ త్వా వాతాయ స్వాహా । అనాధృష్యాయ త్వా వాతాయ స్వాహా । అప్రతిధృష్యాయ త్వా వాతాయ స్వాహా । అవస్యవే త్వా వాతాయ స్వాహా । అశిమిదాయ త్వా వాతాయ స్వాహా
సముద్రానికి, వాయువుకు స్వాహా. ప్రవహించే వానికి, వాయువుకు స్వాహా. జయించలేనివానికి, వాయువుకు స్వాహా. ఎదుర్కొనలేనివానికి, వాయువుకు స్వాహా. సహాయపడేవానికి, వాయువుకు స్వాహా. వేగంగా పోయేవానికి, వాయువుకు స్వాహా.
ఇన్ద్రాయ త్వా వసుమతే రుద్రవతే స్వాహా । ఇన్ద్రాయ త్వాదిత్యవతే స్వాహా । ఇన్ద్రాయ త్వాభిమాతిఘ్నే స్వాహా । సవిత్రే త్వ ఽ ఋభుమతే విభుమతే వాజవతే స్వాహా । బృహస్పతయే త్వా విశ్వదేవ్యావతే స్వాహా
ఇంద్రునికి, ధనవంతుడికి, రుద్రునితో కలసి, స్వాహా. ఇంద్రునికి, ఆదిత్యులతో కలసి, స్వాహా. ఇంద్రునికి, శత్రువులను జయించేవాడికి, స్వాహా. సవితకు, ఋభువులతో, మహిమతో, శక్తితో కలసి, స్వాహా. బృహస్పతికి, అన్ని దేవతలతో కలసి, స్వాహా.
యమాయ త్వాఙ్గిరస్వతే పితృమతే స్వాహా । స్వాహా ఘర్మాయ । స్వాహా ఘర్మః పిత్రే
యమునికి, అంగిరసులకు, పితృదేవతలకు, స్వాహా. ఘర్మానికి స్వాహా. ఘర్మం పితృదేవతలకు స్వాహా.
విశ్వా ఽ ఆశా దక్షిణసద్ విశ్వాన్ దేవాన్ అయాడ్ ఇహ । స్వాహాకృతస్య ఘర్మస్య మధోః పిబతమ్ అశ్వినా
అన్ని దిక్కులు, దక్షిణ దిశలో కూర్చున్న దేవతలారా, ఇక్కడ రండి. అశ్వినులు, స్వాహా పలుకుతో సమర్పించిన మధుర ఘర్మాన్ని పానము చేయండి.
దివి ధా ఽ ఇమం యజ్ఞమ్ ఇమమ్ యజ్ఞం దివి ధాః । స్వాహాగ్నయే యజ్ఞియాయ శం యజుర్భ్యః
ఈ యజ్ఞాన్ని ఆకాశంలో ఉంచు, ఈ యజ్ఞాన్ని ఆకాశంలో ఉంచు. యజ్ఞానికి అర్హుడైన అగ్నిదేవునికి, యజుర్వేద మంత్రాలకు, స్వాహా.
అశ్వినా ఘర్మం పాతꣳ హార్ద్వానమ్ అహర్ దివాభిర్ ఊతిభిః । తన్త్రాయిణో నమో ద్యావాపృథివీభ్యామ్
అశ్వినులు, హృదయ ఘర్మాన్ని పానము చేయండి, పగటి రక్షణలతో. ధారకులకు, ఆకాశ భూములకు నమస్కారం.
అపాతామ్ అశ్వినా ఘర్మమ్ అను ద్యావాపృథివీ ఽ అమꣳసాతామ్ । ఇహైవ రాతయః సన్తు
అశ్వినులు ఘర్మాన్ని పానము చేయండి. ఆకాశ భూములు దానిని స్వీకరించండి. ఇక్కడే వరాలు కలగనీ.
ఇషే పిన్వస్వ । ఊర్జే పిన్వస్వ । బ్రహ్మణే పిన్వస్వ । క్షత్రాయ పిన్వస్వ । ద్యావాపృథివీభ్యాం పిన్వస్వ । ధర్మాసి సుధర్మ । అమేన్య్ అస్మే నృమ్ణాని ధారయ బ్రహ్మ ధారయ క్షత్రమ్ ధారయ విషం ధారయ
అన్నానికి పుష్టిని కలిగించు. బలానికి పుష్టిని కలిగించు. బ్రాహ్మణులకు పుష్టిని కలిగించు. రాజ్యానికి పుష్టిని కలిగించు. ఆకాశ భూములకు పుష్టిని కలిగించు. నీవు ధర్మం, మంచి ధర్మం. మనలో శక్తులను స్థాపించు, బ్రాహ్మణత్వాన్ని స్థాపించు, రాజ్యాన్ని స్థాపించు, ప్రజలను స్థాపించు.
స్వాహా పూష్ణే శరసే । స్వాహా గ్రావభ్యః । స్వాహా ప్రతిరవేభ్యః । స్వాహా పితృభ్య ఽ ఊర్ధ్వబర్హిర్భ్యో ఘర్మపావభ్యః । స్వాహా ద్యావాపృథివీభ్యామ్ । స్వాహా విశ్వేభ్యః దేవేభ్యః
పూషణుకు, వేగవంతుడికి స్వాహా. శిలలకు స్వాహా. ప్రతిస్పందించేవారికి స్వాహా. పైకి ఉన్న బర్హిస్సుతో ఉన్న పితృదేవతలకు, ఘర్మాన్ని పవిత్రం చేసేవారికి స్వాహా. ఆకాశ భూములకు స్వాహా. అన్ని దేవతలకు స్వాహా.
స్వాహా రుద్రాయ రుద్రహూతయే । స్వాహా సం జ్యోతిషా జ్యోతిః । అహః కేతునా జుషతాꣳ సుజ్యోతిర్ జ్యోతిషా స్వాహా । రాత్రిః కేతునా జుషతాꣳ సుజ్యోతిర్ జ్యోతిషా స్వాహా । మధు హుతమ్ ఇన్ద్రతమే ఽ అగ్నావ్ అశ్యామ తే దేవ ఘర్మ నమస్ తే ఽ అస్తు మా మా హిꣳసీః
అభీమం మహిమా దివం విప్రో బభూవ సప్రథాః । ఉత శ్రవసా పృథివీꣳ సꣳ సీదస్వ మహాꣳ౨ఽ అసి రోచస్వ దేవవీతమః ॥ [వి ధూమమ్ అగ్నే ఽ అరుషం మియేధ్య సృజ ప్రశస్త దర్శతమ్]
విప్రుడు, మహిమతో కూడినవాడు, ఆకాశంలో మహత్తును పొందాడు, వ్యాపించాడు. అతని కీర్తితో భూమిపై స్థిరపడు. నీవు గొప్పవాడవు, దేవతలకు ప్రీతిపాత్రుడవు, ప్రకాశించు. [అగ్నిదేవా, నీవు ఎర్రటి పొగను, అందమైనదాన్ని పంపు.]
యా తే ఘర్మ దివ్యా శుగ్ యా గాయత్ర్యాꣳ హవిర్ధానే । సా త ఆ ప్యాయతాం నిష్ట్యాయతాం తస్యై తే స్వాహా । యా తే ఘర్మాన్తరిక్షే శుగ్ యా త్రిష్టుభ్య్ ఆగ్నీధ్రే । సా త ఽ ఆ ప్యాయతాం నిష్ట్యాయతాం తస్యై తే స్వాహా । యా తే ఘర్మ పృథివ్యాꣳ శుగ్ యా జగత్యాꣳ సదస్యా । సా త ఽ ఆ ప్యాయతాం నిష్ట్యాయతాం తస్యై తే స్వాహా
నీ దివ్య ఘర్మం, గాయత్రీలో, హవిర్థానంలో ఉన్నది, అది నీ వద్దకు వచ్చి నిలవాలి, దానికి స్వాహా. నీ ఘర్మం మధ్యాకాశంలో, త్రిష్టుబ్లో, అగ్నిధ్రలో ఉన్నది, అది నీ వద్దకు వచ్చి నిలవాలి, దానికి స్వాహా. నీ ఘర్మం భూమిపై, జగతీ ఛందస్సులో, సభలో ఉన్నది, అది నీ వద్దకు వచ్చి నిలవాలి, దానికి స్వాహా.
క్షత్రస్య త్వా పరస్పాయ బ్రహ్మణస్ తన్వం పాహి । విశస్ త్వా ధర్మణా వయమ్ అను క్రామామ సువితాయ నవ్యసే
రాజ్యాన్ని కాపాడుటకు, బ్రాహ్మణ శక్తికి, నీ శరీరాన్ని రక్షించు. మేము ధర్మంతో, కొత్త సౌభాగ్యానికి, నిన్ను అనుసరిస్తాము.
చతుఃస్రక్తిర్ నాభిర్ ఋతస్య సప్రథాః స నో విశ్వాయుః సప్రథాః స నః సర్వాయుః సప్రథాః । అప ద్వేషో ఽ అప హ్వరో ఽన్యవ్రతస్య సశ్చిమ
నాలుగు వరుసల మాల, సత్యానికి కేంద్రం, విస్తరించినది — ఆ విస్తారమైనది మనందరికీ దీర్ఘాయువు కలిగించాలి, సంపూర్ణ ఆయుష్షు ఇవ్వాలి. ద్వేషం తొలగిపోవాలి, క్షీణత పోవాలి, వేరే ఆచరణ కలవారి నుండి మనం ఐక్యంగా ఉండాలి.
ఘర్మైతత్ తే పురీషం తేన వర్ధస్వ చా చ ప్యాయస్వ । వర్ధిషీమహి చ వయమ్ ఆ చ ప్యాసిషీమహి
ఈ వేడి నీ అసలు స్వరూపం; దాని ద్వారా నీవు అభివృద్ధి చెందు, సంపూర్ణంగా నిండిపో. మేము కూడా అభివృద్ధి చెందాలి, మేమూ నిండిపోవాలి.
అచిక్రదద్ వృషా హరిర్ మహాన్ మిత్రో న దర్శతః । సꣳ సూర్యేణ దిద్యుతద్ ఉదధిర్ నిధిః
బలమైన ఎద్దు, పసుపు వర్ణంతో గొప్పవాడైనవాడు, మిత్రుడిలా అందరికీ కనబడుతూ గర్జించాడు; సూర్యునితో కలిసి మెరుస్తూ, సముద్రం వంటి ధనాన్ని వెలిగించాడు.
సుమిత్రియా న ఽ ఆప ఽ ఓషధయః సన్తు దుర్మిత్రియాస్ తస్మై సన్తు యో ఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మః
మంచి స్నేహితుల్లా నీళ్లు, ఔషధాలు మనకు స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి; మనపై ద్వేషమున్నవారికి, మనం ద్వేషించే వారికి అవి శత్రుత్వంగా ఉండాలి.
ఉద్ వయం తమసస్ పరి స్వః పశ్యన్త ఽ ఉత్తరమ్ । దేవం దేవత్రా సూర్యమ్ అగన్మ జ్యోతిర్ ఉత్తమమ్
మేము చీకటి నుండి వెలుగులోకి వచ్చాము, పై లోకాన్ని చూశాము; దేవతల్లో దేవుడైన సూర్యుని, అత్యుత్తమమైన జ్యోతి చేరుకున్నాము.
ఏధో ఽస్య్ ఏధిషీమహి । సమిద్ అసి తేజో ఽసి తేజో మయి ధేహి
నీ సమిధిని మేము వెలిగించాలి; నీవే ఇంధనం, నీవే తేజస్సు — ఆ తేజస్సును నాలో నింపుము.
యావతీ ద్యావాపృథివీ యావచ్ చ సప్త సిన్ధవో వితస్థిరే । తావన్తమ్ ఇన్ద్ర తే గ్రహమూర్జా గృహ్ణామ్య్ అక్షితం మయి గృహ్ణామ్య్ అక్షితమ్
ఎంత విస్తృతంగా ఆకాశం, భూమి, ఏడు నదులు వ్యాపించాయో, అంతటి బలాన్ని, ఓ ఇంద్రా, నేను నాకోసం పొందుతున్నాను, అది నాశించకుండా, నాలో నిలిపి ఉంచుతున్నాను.
మయి త్యద్ ఇన్ద్రియం బృహన్ మయి దక్షో మయి క్రతుః । ఘర్మస్ త్రిశుగ్ వి రాజతి విరాజా జ్యోతిషా సహ బ్రహ్మణా తేజసా సహ
ఆ గొప్ప శక్తి నాలో ఉండాలి, నాలో నైపుణ్యం ఉండాలి, నాలో సంకల్పం ఉండాలి. మూడు విధాలుగా ఉన్న వేడి వెలుగుతో, బ్రహ్మతో, తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తోంది.
పయసో రేత ఽ ఆభృతం తస్య దోహమ్ అశీమహ్య్ ఉత్తరామ్-ఉత్తరాꣳ సమామ్ । త్విషః సంవృక్ క్రత్వే దక్షస్య తే సుషుమ్ణస్య తే సుషుమ్ణాగ్నిహుతః । ఇన్ద్రపీతస్య ప్రజాపతిభక్షితస్య మధుమత ఽ ఉపహూత ఽ ఉపహూతస్య భక్షయామి
పాల సారం మేము తీసుకున్నాము; దాని ఫలాన్ని సంవత్సరానికొకసారి తాగాలి. నీ శక్తి, సంకల్పం, నైపుణ్యం, కరుణ, కరుణతో చేసిన అగ్నిహోత్రం, ఇంద్రుడు తాగినది, ప్రజాపతి తిన్నది, తీపిగా ఉన్నది, పిలవబడినది — దానిని నేను భుజించాలి.
స్వాహా ప్రాణేభ్యః సాధిపతికేభ్యః । పృథివ్యై స్వాహా । అగ్నయే స్వాహా । అన్తరిక్షే స్వాహా । వాయవే స్వాహా । దివే స్వాహా । సూర్యాయ స్వాహా
ప్రాణాలకు, వాటి అధిపతులకు స్వాహా; భూమికి స్వాహా; అగ్నికి స్వాహా; మధ్యలో ఉన్న లోకానికి స్వాహా; వాయువుకు స్వాహా; ఆకాశానికి స్వాహా; సూర్యునికి స్వాహా.
రుద్రునికి, రుద్రుని పిలిచేవారికి స్వాహా. వెలుగుకు వెలుగు స్వాహా. పగలు, తన సంకేతంతో, మంచి వెలుగును అంగీకరించుగాక, వెలుగుతో స్వాహా. రాత్రి, తన సంకేతంతో, మంచి వెలుగును అంగీకరించుగాక, వెలుగుతో స్వాహా. మధురమైన హవిని, ఇంద్రునిలో ఉత్తముడైన అగ్నీదేవా, మేము గ్రహించుదము. దేవత ఘర్మా, నీకు నమస్కారం. మమ్మల్ని హానిచేయవద్దు.