పరం మృత్యో ఽ అను పరేహి పన్థాం యస్ తే ఽ అన్య ఇతరో దేవయానాత్ । చక్షుష్మతే శృణ్వతే తే బ్రవీమి మా నః ప్రజాꣳ రీరిషో మోత వీరాన్
ఓ మరణా! నీవు నీ మార్గాన్ని అనుసరించి దూరంగా వెళ్లిపో, అది దేవతల దారికి భిన్నం. చూడగలవాడా, వినగలవాడా, నీతో మాట్లాడుతున్నాను: మా సంతానానికి, మా వీరులకు హాని చేయవద్దు.
శం వాతః శꣳ హి తే ఘృణిః శం తే భవన్త్వ్ ఇష్టకాః । శం తే భవన్త్వ్ అగ్నయః పార్థివాసో మా త్వాభి శూశుచన్
గాలి నీకు శాంతిని తీసుకురావాలి, నీ తేజస్సు శాంతిని ఇవ్వాలి, నీ ఇటుకలు శాంతిని కలిగించాలి, భూమిపై ఉన్న అగ్నులు శాంతిని ప్రసాదించాలి; అవి నీకు హాని చేయకూడదు.
కల్పన్తాం తే దిశస్ తుభ్యమ్ ఆపః శివతమాస్ తుభ్యం భవన్తు సిన్ధవః । అన్తరిక్షꣳ శివం తుభ్యం కల్పన్తాం తే దిశః సర్వాః
నీకు దిశలు సిద్ధంగా ఉండాలి, నీకు నీళ్ళు మంగళకరంగా ఉండాలి, నదులు నీకు శుభం కలిగించాలి. మధ్యలో ఉన్న ఆకాశం నీకు శుభంగా ఉండాలి, అన్ని దిశలు నీకు సిద్ధంగా ఉండాలి.
అశ్మన్వతీ రీయతే సꣳ రభధ్వమ్ ఉత్ తిష్ఠత ప్ర తరతా సఖాయః । అత్ర జహీమో ఽశివా యే ఽ అసఞ్ఛివాన్ వయమ్ ఉత్తరేమాభి వాజాన్
రాళ్లతో కూడినది ముందుకు సాగుతోంది; మిత్రులారా, అందరం కలసి ప్రయత్నిద్దాం, లేచి, దాటి పోదాం! ఇక్కడ మనకు శుభం కానివారిని విడిచిపెట్టుదాం; మనం శుభంగా ఉండి విజయాలతో ముందుకు సాగుదాం.
అపాఘమ్ అప కిల్విషమ్ అప కృత్యామ్ అపో రపః । అపామార్గ త్వమ్ అస్మద్ అప దుఃష్వప్న్యꣳ సువ
పాపం పోయాలి, దోషం పోయాలి, దుష్టత పోయాలి, దురదృష్టం పోయాలి! అపామార్గా! మాకు చెడు కలలు దూరం చేయు.
సుమిత్రియా న ఽ ఆప ఽ ఓషధయః సన్తు దుర్మిత్రియాస్ తస్మై సన్తు యో ఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం చ వయం ద్విష్మః
నీళ్ళు, ఔషధాలు మాకు స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి; మనకు ద్వేషమున్నవారికి, మనం ద్వేషించే వారికి అవి అనుకూలంగా ఉండకూడదు.
అనడ్వాహమ్ ఆ రభామహే సౌరభేయꣳ స్వస్తయే । స న ఽ ఇన్ద్ర ఽ ఇవ దేవేభ్యో వహ్నిః సంతరణో భవ
మేము మంచి కోసం సుగంధమైన ఎద్దును పట్టుకుంటున్నాం. దేవతల్లో ఇంద్రుడిలా, ఓ అగ్నిదేవా! మాకు దారి చూపు.
ఉద్ వయం తమసస్ పరి స్వః పశ్యన్త ఽ ఉత్తరమ్ । దేవం దేవత్రా సూర్యమ్ అగన్మ జ్యోతిర్ ఉత్తమమ్
మేము చీకటి నుండి వెలుగులోకి వచ్చాము, పై వెలుగును చూశాము; దేవతల్లో దేవుడైన సూర్యుని, పరమజ్యోతిని చేరుకున్నాం.
ఇమం జీవేభ్యః పరిధిం దధామి మైషాం ను గాద్ అపరో ఽ అర్థమ్ ఏతమ్ । శతం జీవన్తు శరదః పురూచీర్ అన్తర్ మృత్యుం దధతాం పర్వతేన
ప్రాణులందరికీ ఈ సరిహద్దును నేను ఏర్పాటు చేశాను. ఎవ్వరూ తమ స్వార్థం కోసం దీన్ని దాటి పోకూడదు. వారు వంద శరద్కాలాలు, అనేక సంవత్సరాలు సుఖంగా బ్రతకాలి. మరణాన్ని కొండంత దూరంగా ఉంచాలి.
అగ్న ఽ ఆయూꣳషి పవస ఽ ఆ సువోర్జమ్ ఇషం చ నః । ఆరే బాధస్వ దుచ్ఛునామ్
అగ్నిదేవా, మా ఆయుష్షును పవిత్రం చేయి. మమ్మల్ని ప్రకాశవంతమైన వెలుగులోకి, బలాన్నీ, సంపదనూ తీసుకురా. మాకు చెడు, దురదృష్టం దూరంగా పోయేలా చేయు.
ఆయుష్మాన్ అగ్నే హవిషా వృధానో ఘృతప్రతీకో ఘృతయోనిర్ ఏధి । ఘృతం పీత్వా మధు చారు గవ్యం పితేవ పుత్రమ్ అభి రక్షతాద్ ఇమాన్త్ స్వాహా
అగ్నిదేవా, నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవై, హవిస్సుతో పెరిగి, నెయ్యితో ప్రకాశిస్తూ, నెయ్యిలో జన్మించినవాడవై ఉండాలి. నెయ్యి, తీపి పాలు తాగి, తండ్రిలా తన కుమారుడిని కాపాడినట్టు, ఇక్కడ ఉన్నవారిని కాపాడాలి. స్వాహా.
పరీమే గామ్ అనేషత పర్య్ అగ్నిమ్ అహృషత । దేవేష్వ్ అక్రత శ్రవః క ఽ ఇమాꣳ౨ఽ ఆ దధర్షతి
వారు ఆవును నా చుట్టూ తిప్పారు, అగ్నిని కూడా తిప్పారు. దేవతల్లో పేరు ప్రతిష్టను స్థాపించారు. ఇప్పుడు ఎవరు వీరిని జయించగలరు?
క్రవ్యాదమ్ అగ్నిం ప్ర హిణోమి దూరం యమరాజ్యం గచ్ఛతు రిప్రవాహః । ఇహైవాయమ్ ఇతరో జాతవేదా దేవేభ్యో హవ్యం వహతు ప్రజానన్
మాంసాన్ని తినే అగ్నిని నేను దూరంగా పంపిస్తున్నాను. ఆ భక్షకుడు యమలోకానికి వెళ్లిపోవాలి. ఇక్కడ ఉన్న మరో జాతవేదా, జ్ఞానంతో దేవతలకు హవిస్సు చేర్చాలి.
వహ వపాం జాతవేదః పితృభ్యో యత్రైనాన్ వేత్థ నిహితాన్ పరాకే । మేదసః కుల్యా ఽ ఉప తాన్త్ స్రవన్తు సత్యా ఽ ఏషామ్ ఆశిషః సం నమన్తాꣳ స్వాహా
జాతవేదా, నీవు వపామును పితృదేవతల వద్దకు తీసుకెళ్ళు. వారు ఎక్కడ దూర ప్రాంతంలో ఉన్నారో నీకు తెలుసు. కొవ్వు ప్రవాహాలు వారివైపు ప్రవహించాలి. వారి నిజమైన ఆశీర్వాదాలు మమ్మల్ని వంచి వరించాలి. స్వాహా.
స్యోనా పృథివి నో భవానృక్షరా నివేశనీ । యచ్ఛా నః శర్మ సప్రథాః । అప నః శోశుచద్ అఘమ్
భూమాతా, నీవు మాకు మృదువుగా, స్థిరంగా, సురక్షితమైన నివాసంగా ఉండాలి. మాకు విశాలమైన రక్షణను ప్రసాదించు. మమ్మల్ని కాల్చే పాపాన్ని తొలగించు.
అస్మాత్ త్వమ్ అధి జాతో ఽసి త్వద్ అయం జాయతాం పునః । అసౌ స్వర్గాయ లోకాయ స్వాహా
నీవు నుండి ఇతడు జన్మించాడు. ఇతనివల్ల మరొకరు మళ్లీ జన్మించాలి. అతడు స్వర్గలోకానికి చేరాలి. స్వాహా.
ఋచం వాచం ప్ర పద్యే మనో యజుః ప్ర పద్యే సామ ప్రాణం ప్ర పద్యే చక్షుః శ్రోత్రం ప్ర పద్యే । వాగ్ ఓజః సహౌజో మయి ప్రాణాపానౌ
ఋగ్వేదాన్ని వాక్కుగా కోరుతున్నాను, యజుర్వేదాన్ని మనస్సుగా కోరుతున్నాను, సామవేదాన్ని శ్వాసగా కోరుతున్నాను, చూపును, వినికిడిని కోరుతున్నాను. వాక్కు, బలం, మహాబలం, నా లోపల ప్రాణాపానాలు కలగాలి.
యన్ మే ఛిద్రం చక్షుషో హృదయస్య మనసో వాతితృణ్ణం బృహస్పతిర్ మే తద్ దధాతు । శం నో భవతు భువనస్య యస్ పతిః
నా కళ్లలో, హృదయంలో, మనస్సులో ఏ లోటు ఉన్నా, ఆ లోటును బృహస్పతి నింపాలి. జగత్పతియైన దేవుడు మాకు శుభం కలిగించాలి.
భూర్ భువః స్వః । తత్ సవితుర్ వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి । ధియో యో నః ప్రచోదయాత్
భూ, భువః, స్వః. సవితృదేవుని పవిత్రమైన తేజస్సును మనం ధ్యానించుదాం. ఆయన మన బుద్ధిని ప్రేరేపించాలి.
కయా నశ్ చిత్ర ఽ ఆ భువద్ ఊతీ సదావృధః సఖా । కయా శచిష్ఠయా వృతా
మన ఎప్పుడూ పెరుగుతున్న మిత్రుడు మనకు ఏ అద్భుతమైన అనుగ్రహంతో వస్తాడు? ఏ గొప్ప సహాయంతో అతడు ఎన్నుకోబడతాడు?
కస్ త్వా సత్యో మదానాం మꣳహిష్ఠో మత్సద్ అన్ధసః । దృఢా చిద్ ఆరుజే వసు
నిజమైనవారిలో ఎవరు నీకు సోమరస ఆనందంలో అత్యంత ప్రీతికరంగా ఉంటారు? దృఢమైనవారినీ నీవు, దాతవా, విరగదీస్తావు.
అభీ షు ణః సఖీనామ్ అవితా జరితౄణామ్ । శతం భవాస్య్ ఊతిభిః
మా స్నేహితులలో, గాయకులలో నీవు రక్షకుడవై ఉండాలి. వంద విధాలుగా మాకు సహాయం చేయు.
కయా త్వమ్ న ఽ ఊత్యాభి ప్ర మన్దసే వృషన్ । కయా స్తోతృభ్య ఽ ఆ భర
ఓ పరాక్రమశాలి, నీవు ఏ అనుగ్రహంతో మమ్మల్ని సంతోషపెడతావు? ఏద్వారా స్తోతృలకు వరాలు ఇస్తావు?
ఇన్ద్రో విశ్వస్య రాజతి । శం నో ఽ అస్తు ద్విపదే శం చతుష్పదే
ఇంద్రుడు సమస్తాన్ని పాలిస్తున్నాడు. మన ఇద్దడుగులకు, నలుగడుగులకు శుభం కలగాలి.
శం నో మిత్రః శం వరుణః శం నో భవత్వ్ అర్యమా । శం న ఽ ఇన్ద్రో బృహస్పతిః శం నో విష్ణుర్ ఉరుక్రమః
మిత్రుడు మాకు శుభం కలిగించాలి, వరుణుడు శుభం కలిగించాలి, అర్యమా శుభం కలిగించాలి. ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, విస్తారమైన అడుగుల విష్ణువు మాకు శుభం కలిగించాలి.
శం నో వాతః పవతాꣳ శం నస్ తపతు సూర్యః । శం నః కనిక్రదద్ దేవః పర్జన్యో ఽ అభి వర్షతు
గాలి మనకు మేలు కలిగించాలి, సూర్యుడు మమ్మల్ని సౌమ్యంగా వేడి చేయాలి. గర్జించే దేవుడు పర్జన్యుడు మాకు మేలు కోసం వర్షం కురిపించాలి.
అహాని శం భవన్తు నః శꣳ రాత్రీః ప్రతి ధీయతామ్ । శం న ఽ ఇన్ద్రాగ్నీ భవతామ్ అవోభిః శం న ఽ ఇన్ద్రావరుణా రాతహవ్యా । శం న ఽ ఇన్ద్రాపూషణా వాజసాతౌ శమ్ ఇన్ద్రాసోమా సువితాయ శం యోః
మన దినాలు శాంతిగా ఉండాలి, మన రాత్రులు కూడా శాంతిగా గడవాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని తమ రక్షణతో మనకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. ఇంద్రుడు, వరుణుడు హవిస్సులు స్వీకరించి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, పూషణుడు బలాన్ని ప్రసాదించి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, సోముడు మనకు శుభం, సంపద కలిగించాలి.
శం నో దేవీర్ అభిష్టయ ఽ ఆపో భవన్తు పీతయే । శం యోర్ అభి స్రవన్తు నః
దేవతలైన ఆపలు మనకు త్రాగుటకు మేలు కలిగించాలి. అవి మన కోసం ఆశీర్వాదాలతో ప్రవహించాలి.
స్యోనా పృథివి నో భవానృక్షరా నివేశనీ । యచ్ఛా నః శర్మ సప్రథాః
సౌమ్యమైన భూమీదేవీ! నీవు మనకు దృఢమైన, స్థిరమైన ఆశ్రయంగా ఉండాలి. నీ విశాలమైన రక్షణను మాకు ప్రసాదించు.
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువస్ తా న ఽ ఊర్జే దధాతన । మహే రణాయ చక్షసే
నీరు! మీరు ఆనందాన్ని కలిగించేవారు. మాకు బలాన్ని, పోషణను ప్రసాదించండి. గొప్ప దృష్టి కోసం మాకు శక్తిని ఇవ్వండి.