ఉపాస్మై గాయతా నరః పవమానాయేన్దవే । అభి దేవాꣳ౨ఽ ఇయక్షతే
పవిత్రుడైన ఇంద్రునికి మనుష్యులు పాటలు పాడాలి; వారు దేవతలను చేరుకుంటారు.
యే త్వాహిహత్యే మఘవన్న్ అవర్ధన్ యే శామ్బరే హరివో యే గవిష్టౌ । యే త్వా నూనమ్ అనుమదన్తి విప్రాః పిబేన్ద్ర సోమꣳ సగణో మరుద్భిః
మఘవన్, నిన్ను హత్యలో బలపరిచినవారు, శాంబరుడితో యుద్ధంలో, గోవుల కోసం పోరులో పాల్గొన్నవారు, ఇప్పుడు నిన్ను ప్రశంసించే ఋత్వికులు—ఇంద్రా, నీతో కూడిన మరుతులతో కలిసి సోమరసం పానము చేయు.
జనిష్ఠా ఽ ఉగ్రః సహసే తురాయ మన్ద్ర ఽ ఓజిష్ఠో బహులాభిమానః । అవర్ధన్న్ ఇన్ద్రం మరుతశ్ చిద్ అత్ర మాతా యద్ వీరం దధనద్ ధనిష్ఠా
బలమైనవాడిగా, వేగవంతుడిగా, ఆనందదాయకుడిగా, అత్యంత శక్తివంతుడిగా, గర్వంతో నిండినవాడిగా జన్మించినవాడు; ఇక్కడ మరుతులు కూడా ఇంద్రుని బలపరిచారు, తల్లి వీరుణ్ణి గర్భంలో పెట్టినప్పుడు.
ఆ తూ న ఽ ఇన్ద్ర వృత్రహన్న్ అస్మాకమ్ అర్ధమ్ ఆ గహి । మహాన్ మహీభిర్ ఊతిభిః
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రా, మా భాగానికి వచ్చు; గొప్పవాడా, మహత్తరమైన సహాయాలతో వచ్చు.
త్వమ్ ఇన్ద్ర ప్రతూర్తిష్వ్ అభి విశ్వా ఽ అసి స్పృధః । అశస్తిహా జనితా విశ్వతూర్ అసి త్వం తూర్య తరుష్యతః
ఇంద్రా, ప్రతి పోటీలో నీవే విజేతవు; శత్రుత్వాన్ని నాశనం చేసే వాడవు; నీవే సమస్త విజయానికి మూలకారణవు; నిన్ను ఎదిరించే వారిని నీవే జయించు.
అను తే శుష్మం తురయన్తమ్ ఈయతుః క్షోణీ శిశుం న మాతరా । విశ్వాస్ తే స్పృధః శ్నథయన్త మన్యవే వృత్రం యద్ ఇన్ద్ర తూర్వసి
నీ బలాన్ని అనుసరించి భూములు, తల్లులు పిల్లవాడిని వెంబడించునట్లు పరుగెత్తాయి; నీ శత్రువులను నీవు కోపంతో సంహరిస్తావు, వృత్రుని జయించినప్పుడు.
యజ్ఞో దేవానాం ప్రత్య్ ఏతి సుమ్నమ్ ఆదిత్యాసో భవతా మృడయన్తః । ఆ వో ఽర్వాచీ సుమతిర్ వవృత్యాద్ అꣳహోశ్ చిద్ యా వరివోవిత్తరాసత్
యజ్ఞం దేవతల అనుగ్రహాన్ని పొందుతుంది; ఆదిత్యులు మాకు దయచూపాలి; మీ దయ మాపై ప్రసరించాలి, దారిని చూపేవారు, మాకు కష్టాలను తొలగించండి.
అదబ్ధేభిః సవితః పాయుభిష్ ట్వꣳ శివేభిర్ అద్య పరి పాహి నో గయమ్ । హిరణ్యజిహ్వః సువితాయ నవ్యసే రక్షా మాకిర్ నో ఽ అఘశꣳస ఽ ఈశత
సవితా, అపరాజితమైన రక్షకులతో, శుభకరమైనవారితో, నేడు మా జీవాన్ని కాపాడుము; బంగారు నాలుక కలవాడా, కొత్త ఐశ్వర్యానికి మమ్మల్ని రక్షించు, దుష్టులు మాపై అధికారము కలిగి ఉండనీయవద్దు.
ప్ర వీరయా శుచయో దద్రిరే వామ్ అధ్వర్యుభిర్ మధుమన్తః సుతాసః । వహ వాయో నియుతో యాహ్య్ అచ్ఛా పిబా సుతస్యాన్ధసో మదాయ
పవిత్రమైనవారు, ఋత్వికులతో కలిసి, తీపి సోమరసంతో ఉత్సాహంగా ప్రవహించారు; వాయువూ, నీ వాహనాలను తేవు, ఇక్కడికి వచ్చి పిండిన సోమరసం ఆనందంగా పానము చేయు.
గావ ఽ ఉపావతావతం మహీ యజ్ఞస్య రప్సుదా । ఉభా కర్ణా హిరణ్యయా
పూజలో ధనాన్ని ప్రసాదించే గొప్ప గోవులు సమీపానికి వచ్చాయి; వాటి రెండు చెవులు బంగారు వర్ణంలో మెరిసిపోతున్నాయి.
కావ్యయోర్ ఆజానేషు క్రత్వా దక్షస్య దురోణే । రిశాదసా సధస్థ ఽ ఆ
కవుల సంతానంలో, నైపుణ్యం, జ్ఞానం ఉన్న ఇంట్లో, భోజకులు ఆ స్థలంలో కూర్చున్నారు.
దైవ్యావ్ అధ్వర్యూ ఆ గతꣳ రథేన సూర్యత్వచా । మధ్వా యజ్ఞꣳ సమ్ అఞ్జాథే । [ + తం ప్రత్నథా । అయం వేనః ॥]
దైవాధ్వర్యులు, సూర్యప్రభతో మెరుస్తున్న రథంతో రండి; యజ్ఞాన్ని తేనెతో అభిషేకించండి; దానిని పునరుద్ధరించండి; ఇదే వేనుడు.
తిరశ్చీనో వితతో రశ్మిర్ ఏషామ్ అధః స్విద్ ఆసీ౩ద్ ఉపరి స్విద్ ఆసీ౩త్ । రేతోధా ఽ ఆసన్ మహిమాన ఽ ఆసన్త్ స్వధా ఽ అవస్తాత్ ప్రయతిః పరస్తాత్
వారి కిరణం అడ్డంగా వ్యాపించింది; అది క్రిందా, పైనా ఉంది; వారు బీజధారులు, మహిమాన్వితులు; క్రింద స్వధా, పైన ఆశయం ఉంది.
ఆ రోదసీ ఽ అపృణద్ ఆ స్వర్ మహజ్ జాతం యద్ ఏనమ్ అపసో ఽ అధారయన్ । సో ఽ అధ్వరాయ పరి ణీయతే కవిర్ అత్యో న వాజసాతయే చనోహితః
ఆయన రోదసులను నింపాడు, స్వర్గాన్ని చేరాడు; జన్మించినప్పుడు, జలాలు ఆయనను మోయించాయి; ఆయన యజ్ఞాన్ని చుట్టి నడిపించబడుతున్న ఋషి, బహుమతికి సిద్ధంగా ఉన్న గుర్రంలా.
ఉక్థేభిర్ వృత్రహన్తమా యా మన్దానా చిద్ ఆ గిరా । ఆఙ్గూషైర్ ఆవివాసతః
వృత్రుని సంహరించేవాడిని, మాటలో మందమైనవారు కూడా స్తోత్రాలతో స్తుతిస్తారు; చేతి సంకేతాలతో ఆయనను పిలుస్తారు.
ఉప నః సూనవో గిరః శృణ్వన్త్వ్ అమృతస్య యే । సుమృడీకా భవన్తు నః
అమరుల కుమారులు మా గీతలను వినాలి; వారు మాపై దయ చూపాలి.
బ్రహ్మాణి మే మతయః శꣳ సుతాసః శుష్మ ఽ ఇయర్తి ప్రభృతో మే ఽ అద్రిః । ఆ శాసతే ప్రతి హర్యన్త్య్ ఉక్థేమా హరీ వహతస్ తా నో ఽ అచ్ఛ
నా ప్రార్థనలు, నా ఆలోచనలు, పిండిన సోమరసం, నా శక్తి—all పెరుగుతున్నాయి; నా శిలా ప్రవహిస్తోంది; అవి పిలవబడుతున్నాయి, స్తోత్రాలతో ఉల్లాసంగా ఉన్నాయి; ఆ రెండు గుర్రాలు వాటిని మాకు తీసుకురావాలి.
అనుత్తమా తే మఘవన్ నకిర్ ను న త్వావాꣳ౨ఽ అస్తి దేవతా విదానః । న జాయమానో నశతే న జాతో యాని కరిష్యా కృణుహి ప్రవృద్ధ
మఘవన్, నిన్ను మించినవాడు లేడు; నీకు సమానమైన దేవతా తెలియదు; పుట్టేవాడు, పుట్టినవాడు నశించడు; నీవు చేయదలచినది, మహా వృద్ధుడా, అది నెరవేర్చు.
తద్ ఇద్ ఆస భువనేషు జ్యేష్ఠం యతో జజ్ఞ ఽ ఉగ్రస్ త్వేషనృమ్ణః । సద్యో జజ్ఞానో ని రిణాతి శత్రూన్ అను యం విశ్వే మదన్త్య్ ఊమాః
అది భువనాల్లో అతి గొప్పది. దానినుంచి ఉగ్రుడు, ప్రకాశవంతుడు, వీరుడు జన్మించాడు. పుట్టిన వెంటనే శత్రువులను తుడిచిపడేస్తాడు. అన్ని శక్తులు అతనిలో ఆనందిస్తాయి.
ఇమా ఽ ఉ త్వా పురూవసో గిరో వర్ధన్తు యా మమ । పావకవర్ణాః శుచయో విపశ్చితో ఽభి స్తోమైర్ అనూషత
పురూవసా, ఇవే నా పాటలు, నీకు వృద్ధి కలిగించాలి. ఇవి ప్రకాశవంతమైనవి, పవిత్రమైనవి, జ్ఞానంతో నిండినవి. ఇవి నీకు స్తోత్రాలతో చేరాయి.
యస్యాయం విశ్వ ఽ ఆర్యో దాసః శేవధిపా ఽ అరిః । తిరశ్ చిద్ అర్యే రుశమే పరీరవి తుభ్యేత్ సో ఽ అజ్యతే రయిః
ఎవరికి ఈ ఆర్యుడు, దాసుడు, శుభదాయకుడు, శత్రువు — ఎవరైనా — కోపంతో అరవడం జరిగింది, అతనికి సంపదను సమర్పిస్తారు.
అయꣳ సహస్రమ్ ఋషిభిః సహస్కృతః సముద్ర ఽ ఇవ పప్రథే । సత్యః సో ఽ అస్య మహిమా గృణే శవో యజ్ఞేషు విప్రరాజ్యే
వెయ్యి ఋషులతో కలిసి, శక్తితో నిండినవాడు, సముద్రంలా వ్యాపించాడు. అతని మహిమ నిజమైనది. యజ్ఞాలలో, జ్ఞానుల మధ్య అతని శక్తిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
అదబ్ధేభిః సవితః పాయుభిష్ ట్వꣳ శివేభిర్ అద్య పరి పాహి నో గయమ్ । హిరణ్యజిహ్వః సువితాయ నవ్యసే రక్షా మాకిర్ నో ఽ అఘశꣳస ఽ ఈశత
సవితా, నీవు మమ్మల్ని మోసగించలేని రక్షకులతో, మంగళకరమైనవారితో ఈ రోజు మా ఇంటిని కాపాడు. బంగారు నాలుక కలిగినవాడా, కొత్త భాగ్యానికి మమ్మల్ని రక్షించు. ఎవరూ మాకు చెడు కోరవద్దు.
ఆ నో యజ్ఞం దివిస్పృశం వాయో యాహి సుమన్మభిః । అన్తః పవిత్ర ఽ ఉపరి శ్రీణానో ఽయꣳ శుక్రో ఽ అయామి తే
వాయువూ, ఆకాశాన్ని తాకే మా యజ్ఞానికి మంచి ఆలోచనలతో రా. లోపల పవిత్రుడవై, పైకి అలంకారంతో, నేను ప్రకాశవంతుడిగా నిన్ను చేరుతున్నాను.
ఇన్ద్రవాయూ సుసందృశా సుహవేహ హవామహే । యథా నః సర్వ ఽ ఇజ్ జనో ఽనమీవః సంగమే సుమనా ఽ అసత్
ఇంద్రుడు, వాయువు, అందమైన రూపంతో, మేము మంచి పిలుపుతో ఇక్కడ పిలుస్తున్నాము. మనందరం హానిలేకుండా ఉండాలి. మనం మంచి మనసుతో కలుసుకోవాలి.
ఋధగ్ ఇత్థా స మర్త్యః శశమే దేవతాతయే । యో నూనం మిత్రావరుణావ్ అభిష్టయ ఽ ఆచక్రే హవ్యదాతయే
ఇలా మానవుడు దేవతారాధనలో ఆనందించాడు. ఇప్పుడు మిత్రుడు, వరుణుడు కోసం హవ్యదానం చేయాలని కోరుకున్నాడు.
ఆ యాతమ్ ఉప భూషతం మధ్వః పిబతమ్ అశ్వినా । దుగ్ధం పయో వృషణా జేన్యావసూ మా నో మర్ధిష్టమ్ ఆ గతమ్
అశ్వినీదేవతలూ, రండి, అలంకరించుకోండి, తేనెను పానంచేయండి. పాలు పిండబడింది, మహోన్నతులారా, గొప్ప దాతలారా, మమ్మల్ని హానిచేయకండి, రండి.
ప్రైతు బ్రహ్మణస్ పతిః ప్ర దేవ్య్ ఏతు సూనృతా । అచ్ఛా వీరం నర్యం పఙ్క్తిరాధసం దేవా యజ్ఞం నయన్తు నః
బ్రహ్మణస్పతి ముందుకు పోవాలి, సత్యదేవి ముందుకు రావాలి. దేవతలు మా యజ్ఞాన్ని ధైర్యవంతుడి, మహనీయుడి వద్దకు, సమృద్ధిని ఇచ్చేవాడి వద్దకు తీసుకెళ్లాలి.
చన్ద్రమా ఽ అప్స్వ్ అన్తర్ ఆ సుపర్ణో ధావతే దివి । రయిం పిశంగం బహులం పురుస్పృహꣳ హరిర్ ఏతి కనిక్రదత్
చంద్రుడు జలాల్లో సంచరిస్తున్నాడు, వేగంగా ఎగిరే పక్షిలా ఆకాశంలో పరుగెడుతున్నాడు. పసుపు రంగు, సమృద్ధిగా, అందరికి పోషణనిచ్చే సంపద గర్జిస్తూ వస్తోంది.
దేవం-దేవం వో ఽవసే దేవం-దేవమ్ అభిష్టయే । దేవం-దేవꣳ హువేమ వాజసాతయే గృణన్తో దేవ్యా ధియా
ప్రతి దేవుని సహాయానికి, ప్రతి దేవుని అనుగ్రహానికి, ప్రతి దేవుని బలప్రాప్తికి మేము పిలుస్తున్నాము. దివ్యమైన ధ్యానంతో స్తుతిస్తున్నాము.