అద్యా దేవా ఽ ఉదితా సూర్యస్య నిర్ అꣳహసః పిపృతా నిర్ అవద్యాత్ । తన్ నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామ్ అదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఽ ఉత ద్యౌః
ఈ రోజు, దేవతలారా! సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, మమ్మల్ని దురదృష్టం నుండి, అపవాదం నుండి విముక్తి చేయండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, సింధు, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయవద్దు.
ఆ కృష్ణేన రజసా వర్తమానో నివేశయన్న్ అమృతం మర్త్యం చ । హిరణ్యయేన సవితా రథేనా దేవో యాతి భువనాని పశ్యన్
కృష్ణవర్ణమైన ఆకాశంలో ప్రయాణిస్తూ, అమృతమైనదీ, మరణమొందే దానినీ స్థాపిస్తూ, సవితా దేవుడు తన బంగారు రథంలో అన్ని లోకాలను చూస్తూ సాగిపోతాడు.
ప్ర వావృజే సుప్రయా బర్హిర్ ఏషామ్ ఆ విశ్పతీవ బీరిట ఽ ఇయాతే । విశామ్ అక్తోర్ ఉషసః పూర్వహూతౌ వాయుః పూషా స్వస్తయే నియుత్వాన్
వారు పూజకు సిద్ధంగా పరచిన దర్భాసనాన్ని ప్రజల నాయకుడిలా చేరుకుంటారు. ఉదయపు మొదటి పిలుపుతో వాయువు, పూషణుడు తమ రథాలతో మన మంగళానికి వచ్చెదరు.
ఇన్ద్రవాయూ బృహస్పతిం మిత్రాగ్నిం పూషణం భగమ్ । ఆదిత్యాన్ మారుతం గణమ్
నేను ఇంద్రుడు, వాయువు, బృహస్పతి, మిత్రుడు, అగ్ని, పూషణుడు, భగుడు, ఆదిత్యులు, మారుతుల గణాన్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.
వరుణః ప్రావితా భువన్ మిత్రో విశ్వాభిర్ ఊతిభిః । కరతాం నః సురాధసః
వరుణుడు మనకు రక్షకుడిగా ఉండాలి. మిత్రుడు తన సహాయాలతో మనకు దైవ అనుగ్రహాన్ని కలిగించాలి.
అధి న ఇన్ద్రేషాం విష్ణో సజాత్యానామ్ । ఇతా మరుతో ఽ అశ్వినా । [తం ప్రత్నథా । అయం వేనః । యే దేవాసః । ఆ న ఇడాభిః । విశ్వేభిః సోమ్యం మధు ।] (అ.వే. 7.12, 16. 19, ) ఓమాసశ్ చర్షణీధృతః
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, వారి బంధువులు, మారుతులు, అశ్వినులు, పురాతన దేవతలు, ఈ వేణుడు, ఆ దేవతలు, ఇడా నైవేద్యాలతో, అందరితో కలిసి సోమామృతాన్ని ఆనందించండి, ప్రజలను కాపాడే దేవతలారా.
అగ్న ఽ ఇన్ద్ర వరుణ మిత్ర దేవాః శర్ధః ప్ర యన్త మారుతోత విష్ణో । ఉభా నాసత్యా రుద్రో ఽ అధ గ్నాః పూషా భగః సరస్వతీ జుషన్త
అగ్ని, ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, దేవతలు, గణాలు, మారుతులు, విష్ణువు, ఇద్దరు అశ్వినులు, రుద్రుడు, దేవతామహిళలు, పూషణుడు, భగుడు, సరస్వతి—ఇవారు మన నివేదనను సంతోషంగా స్వీకరించాలి.
ఇన్ద్రాగ్నీ మిత్రావరుణాదితిꣳ స్వః పృథివీం ద్యాం మరుతః పర్వతాꣳ౨ఽ అపః । హువే విష్ణుం పూషణం బ్రహ్మణస్పతిం భగం ను శꣳసꣳ సవితారమూతయే
ఇంద్రుడు, అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, భూమి, ఆకాశం, మారుతులు, పర్వతాలు, నదులు, విష్ణువు, పూషణుడు, బ్రహ్మణస్పతి, భగుడు, శంసుడు, సవితా—ఈ అందరినీ సహాయానికి పిలుస్తున్నాను.
అస్మే రుద్రా మేహనా పర్వతాసో వృత్రహత్యే భరహూతౌ సజోషాః । యః శꣳసతే స్తువతే ధాయి పజ్ర ఽ ఇన్ద్రజ్యేష్ఠా ఽ అస్మాꣳ౨ఽ అవన్తు దేవాః
రుద్రులు, మహాశక్తులు, పర్వతాలు, వృత్రుని సంహారంలో, పిలుపులో, ఐక్యంగా మనలను కాపాడాలి. ఎవరు స్తుతిస్తారో, పాడుతారో, ఇంద్రుని నేతృత్వంలోని దేవతలు వారిని రక్షించాలి.
అర్వాఞ్చో ఽ అద్యా భవతా యజత్రా ఽ ఆ వో హార్ది భయమానో వ్యయేయమ్ । త్రాధ్వం నో దేవా నిజురో వృకస్య త్రాధ్వం కర్తాద్ అవపదో యజత్రాః
పూజ్యులారా, ఈ రోజు మీరు సమీపించండి. భయభక్తులతో నా హృదయంలో మిమ్మల్ని చేరుకుంటున్నాను. దేవతలారా, మీరు మమ్మల్ని నక్క నుండి, హానిచేసేవారి నుండి కాపాడండి, పూజ్యులారా.
విశ్వే ఽ అద్య మరుతో విశ్వ ఽ ఊతీ విశ్వే భవన్త్వ్ అగ్నయః సమిద్ధాః । విశ్వే నో దేవా ఽ అవసా గమన్తు విశ్వమ్ అస్తు ద్రవిణం వాజో ఽ అస్మే
ఈ రోజు మారుతులందరూ, ప్రज్వలితమైన అగ్నులు, దేవతలందరూ మనకు సహాయంగా రావాలి. సంపద, శక్తి అన్నీ మనదిగా ఉండాలి.
విశ్వే దేవాః శృణుతేమꣳ హవం మే యే ఽ అన్తరిక్షే య ఽ ఉప ద్యవి ష్ఠ । యే ఽ అగ్నిజిహ్వా ఽ ఉత వా యజత్రా ఽ ఆసద్యాస్మిన్ బర్హిషి మాదయధ్వమ్
అంతరిక్షంలో ఉన్నవారు, ఆకాశంలో ఉన్నవారు, అగ్ని నాలుకతో ఉన్నవారు, పూజ్యులైన దేవతలందరూ నా పిలుపు వినండి. ఈ దర్భాసనంపై కూర్చొని ఆనందించండి.
దేవేభ్యో హి ప్రథమం యజ్ఞియేభ్యో ఽమృతత్వꣳ సువసి భాగమ్ ఉత్తమమ్ । ఆద్ ఇద్ దామానꣳ సవితర్ వ్య్ ఊర్ణుషే ఽనూచీనా జీవితా మానుషేభ్యః
దేవతలకు, యజ్ఞానికి అర్హులైన వారికి, నీవు అమృతత్వాన్ని, ఉత్తమ భాగాన్ని ప్రసాదిస్తావు. సవితా, నీవు ఈ వరాన్ని విస్తరించి, మానవులకు ఆయుష్షును ప్రసాదిస్తావు.
ప్ర వాయుమ్ అచ్ఛా బృహతీ మనీషా బృహద్రయిం విశ్వవారꣳ రథప్రామ్ । ద్యుతద్యామా నియుతః పత్యమానః కవిః కవిమ్ ఇయక్షసి ప్రయజ్యో
వాయువుని నేను గొప్ప ఆలోచనతో, విస్తారమైన ఐశ్వర్యం, సమగ్ర రక్షణ, రథాధిపత్యం కోసం పిలుస్తున్నాను. ప్రకాశించే వారు, రథాలు, కవి—పూజ్యుడైన వాడు కవిని ముందుకు నడిపిస్తాడు.
ఇన్ద్రవాయూ ఽ ఇమే సుతా ఽ ఉప ప్రయోభిర్ ఆగతమ్ । ఇన్దవో వామ్ ఉశన్తి హి
ఇంద్రుడు, వాయువు, ఈ పిండిపానీయాలు మీకోసం. మీరు అనుగ్రహంతో రండి, ఎందుకంటే సోమరసం మిమ్మల్ని ఆనందింపజేస్తుంది.
మిత్రꣳ హువే పూతదక్షం వరుణం చ రిశాదసమ్ । ధియం ఘృతాచీꣳ సాధన్తా
మిత్రుడిని, పవిత్రమైన బుద్ధిగలవాడిని, వరుణుడిని, న్యాయవంతుడిని పిలుస్తున్నాను. వారు స్వచ్ఛమైన, ప్రకాశించే ఆలోచనను సిద్ధం చేస్తారు.
దస్రా యువాకవః సుతా నాసత్యా వృక్తబర్హిషః । ఆ యాతꣳ రుద్రవర్తనీ । [ తం ప్రత్నథా । అయం వేనః ॥ ](అ.వే. 7.12.16)
అద్భుతమైన యువకులైన అశ్వినులారా, ఈ పిండిపానీయాలు మీకోసం, సక్రమంగా పరచిన దర్భపై. మీరు రుద్రుని మార్గంలో రండి. పురాతన దేవతలపై, ఈ వేణునిపై కూడా రండి.
విదద్ యదీ సరమా రుగ్ణమ్ అద్రేర్ మహి పాథః పూర్వ్యꣳ సధ్ర్యక్ కః । అగ్రం నయత్ సుపద్య్ అక్షరాణామ్ అచ్ఛా రవం ప్రథమా జానతీ గాత్
సరమా పర్వతపు బద్దలైన మార్గాన్ని, ఆ పురాతన గొప్ప దారిని కనుగొనినప్పుడు, ఆమెకు తోడుగా ఎవరు ఉన్నారు? ఆమె పదాలలో అగ్రస్థానాన్ని, సుస్థిరమైన అడుగును ముందుకు నడిపించింది. మొదటి రవాన్ని, తెలిసినదాన్ని పాడింది.
నహి స్పశమ్ అవిదన్న్ అన్యమ్ అస్మాద్ వైశ్వానరాత్ పుర ఽ ఏతారమ్ అగ్నేః । ఏమ్ ఏనమ్ అవృధన్న్ అమృతా ఽ అమర్త్యం వైశ్వానరం క్షైత్రజిత్యాయ దేవాః
వైశ్వానరుడి ద్వారా తప్ప మరెవరూ ఆ మార్గాన్ని తెలియలేదు. అగ్ని యొక్క పురాతన దారిని అమృతులు బలపరిచారు. మరణించని వైశ్వానరుడిని రాజ్యవిజయానికి దేవతలు అభివృద్ధి చేశారు.
ఉగ్రా విఘనినా మృధ ఽ ఇన్ద్రాగ్నీ హవామహే । తా నో మృడాత ఽ ఈదృశే
శత్రువులను సంహరించే ఉగ్రులైన ఇంద్రుడు, అగ్నిని పిలుస్తున్నాము. వారు మనపై ఇలాంటి దయ చూపాలి.
ఉపాస్మై గాయతా నరః పవమానాయేన్దవే । అభి దేవాꣳ౨ఽ ఇయక్షతే
పవిత్రుడైన ఇంద్రునికి మనుష్యులు పాటలు పాడాలి; వారు దేవతలను చేరుకుంటారు.
యే త్వాహిహత్యే మఘవన్న్ అవర్ధన్ యే శామ్బరే హరివో యే గవిష్టౌ । యే త్వా నూనమ్ అనుమదన్తి విప్రాః పిబేన్ద్ర సోమꣳ సగణో మరుద్భిః
మఘవన్, నిన్ను హత్యలో బలపరిచినవారు, శాంబరుడితో యుద్ధంలో, గోవుల కోసం పోరులో పాల్గొన్నవారు, ఇప్పుడు నిన్ను ప్రశంసించే ఋత్వికులు—ఇంద్రా, నీతో కూడిన మరుతులతో కలిసి సోమరసం పానము చేయు.
జనిష్ఠా ఽ ఉగ్రః సహసే తురాయ మన్ద్ర ఽ ఓజిష్ఠో బహులాభిమానః । అవర్ధన్న్ ఇన్ద్రం మరుతశ్ చిద్ అత్ర మాతా యద్ వీరం దధనద్ ధనిష్ఠా
బలమైనవాడిగా, వేగవంతుడిగా, ఆనందదాయకుడిగా, అత్యంత శక్తివంతుడిగా, గర్వంతో నిండినవాడిగా జన్మించినవాడు; ఇక్కడ మరుతులు కూడా ఇంద్రుని బలపరిచారు, తల్లి వీరుణ్ణి గర్భంలో పెట్టినప్పుడు.
ఆ తూ న ఽ ఇన్ద్ర వృత్రహన్న్ అస్మాకమ్ అర్ధమ్ ఆ గహి । మహాన్ మహీభిర్ ఊతిభిః
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రా, మా భాగానికి వచ్చు; గొప్పవాడా, మహత్తరమైన సహాయాలతో వచ్చు.
త్వమ్ ఇన్ద్ర ప్రతూర్తిష్వ్ అభి విశ్వా ఽ అసి స్పృధః । అశస్తిహా జనితా విశ్వతూర్ అసి త్వం తూర్య తరుష్యతః
ఇంద్రా, ప్రతి పోటీలో నీవే విజేతవు; శత్రుత్వాన్ని నాశనం చేసే వాడవు; నీవే సమస్త విజయానికి మూలకారణవు; నిన్ను ఎదిరించే వారిని నీవే జయించు.
అను తే శుష్మం తురయన్తమ్ ఈయతుః క్షోణీ శిశుం న మాతరా । విశ్వాస్ తే స్పృధః శ్నథయన్త మన్యవే వృత్రం యద్ ఇన్ద్ర తూర్వసి
నీ బలాన్ని అనుసరించి భూములు, తల్లులు పిల్లవాడిని వెంబడించునట్లు పరుగెత్తాయి; నీ శత్రువులను నీవు కోపంతో సంహరిస్తావు, వృత్రుని జయించినప్పుడు.
యజ్ఞో దేవానాం ప్రత్య్ ఏతి సుమ్నమ్ ఆదిత్యాసో భవతా మృడయన్తః । ఆ వో ఽర్వాచీ సుమతిర్ వవృత్యాద్ అꣳహోశ్ చిద్ యా వరివోవిత్తరాసత్
యజ్ఞం దేవతల అనుగ్రహాన్ని పొందుతుంది; ఆదిత్యులు మాకు దయచూపాలి; మీ దయ మాపై ప్రసరించాలి, దారిని చూపేవారు, మాకు కష్టాలను తొలగించండి.
అదబ్ధేభిః సవితః పాయుభిష్ ట్వꣳ శివేభిర్ అద్య పరి పాహి నో గయమ్ । హిరణ్యజిహ్వః సువితాయ నవ్యసే రక్షా మాకిర్ నో ఽ అఘశꣳస ఽ ఈశత
సవితా, అపరాజితమైన రక్షకులతో, శుభకరమైనవారితో, నేడు మా జీవాన్ని కాపాడుము; బంగారు నాలుక కలవాడా, కొత్త ఐశ్వర్యానికి మమ్మల్ని రక్షించు, దుష్టులు మాపై అధికారము కలిగి ఉండనీయవద్దు.
ప్ర వీరయా శుచయో దద్రిరే వామ్ అధ్వర్యుభిర్ మధుమన్తః సుతాసః । వహ వాయో నియుతో యాహ్య్ అచ్ఛా పిబా సుతస్యాన్ధసో మదాయ
పవిత్రమైనవారు, ఋత్వికులతో కలిసి, తీపి సోమరసంతో ఉత్సాహంగా ప్రవహించారు; వాయువూ, నీ వాహనాలను తేవు, ఇక్కడికి వచ్చి పిండిన సోమరసం ఆనందంగా పానము చేయు.
గావ ఽ ఉపావతావతం మహీ యజ్ఞస్య రప్సుదా । ఉభా కర్ణా హిరణ్యయా
పూజలో ధనాన్ని ప్రసాదించే గొప్ప గోవులు సమీపానికి వచ్చాయి; వాటి రెండు చెవులు బంగారు వర్ణంలో మెరిసిపోతున్నాయి.