యేనా పావక చక్షసా భురణ్యన్తం జనాꣳ౨ఽ అను । త్వం వరుణ పశ్యసి
ఆ ప్రకాశవంతమైన కన్నుతో, ఓ అగ్ని స్వరూపుడా! నువ్వు అన్ని ప్రజలను గమనిస్తున్నావు. నువ్వే, ఓ వరుణా! చూస్తున్నావు.
దైవ్యావ్ అధ్వర్యూ ఽ ఆ గతꣳ రథేన సూర్యత్వచా । మధ్వా యజ్ఞꣳ సమ్ అఞ్జాథే । తం ప్రత్నథా । అయం వేనః। చిత్రం దేవానామ్(అ.వే.) అయం వేనః । చిత్రమ్ దేవానామ్
దైవాధ్వర్యులు! సూర్యుని వంటి రథంలో వచ్చి, తేనెతో యజ్ఞాన్ని అభిషేకించండి. మీరు పురాతనులు. ఇదే వేణుడు, దేవతల్లో అద్భుతుడు. ఇదే వేణుడు, దేవతలకు ఆశ్చర్యకరుడు.
ఆ న ఽ ఇడాభిర్ విదథే సుశస్తి విశ్వానరః సవితా దేవ ఽ ఏతు । అపి యథా యువానో మత్సథా నో విశ్వం జగద్ అభిపిత్వే మనీషా
ఇడా ఆశీర్వాదాలతో కూడిన విశ్వానరుడు, దేవుడు సవితా, సభలో మన వద్దకు రానివ్వాలి. యువకులు మనపై ఆనందించునట్లు, ఈ లోకమంతా మన పట్ల మంచి భావంతో, మక్కువతో ఉండాలి.
యద్ అద్య కచ్ చ వృత్రహన్న్ ఉదగా ఽ అభి సూర్య । సర్వం తద్ ఇన్ద్ర తే వశే
ఈ రోజు నువ్వు చేసినదంతా, ఓ వృత్రహంతా! ఓ సూర్యుడా! అది అంతా, ఓ ఇంద్రా! నీ ఆధీనంలోనే ఉంది.
తరణిర్ విశ్వదర్శతో జ్యోతిష్కృద్ అసి సూర్య । విశ్వమ్ ఆ భాసి రోచనమ్
ఓ సూర్యుడా! నువ్వు వేగవంతుడవు, అన్నింటిని చూసేవాడవు, వెలుగు ప్రసాదించేవాడవు. నువ్వు మొత్తం విశ్వాన్ని ప్రకాశింపజేస్తావు.
తత్ సూర్యస్య దేవత్వం తన్ మహిత్వం మధ్యా కర్తోర్ వితతꣳ సం జభార । యదేద్ అయుక్త హరితః సధస్థాద్ ఆద్ రాత్రీ వాసస్ తనుతే సిమస్మై
అది సూర్యుని దైవత్వం, అది అతని మహిమ, ఆకాశ మధ్యలో వ్యాపించి ఉంది. అతను తన పసుపు కాళ్లను యుక్తి చేసినప్పుడు, అప్పుడు రాత్రి తన వస్త్రాన్ని అతనికోసం విస్తరించింది.
తన్ మిత్రస్య వరుణస్యాభిచక్షే సూర్యో రూపం కృణుతే ద్యోర్ ఉపస్థే । అనన్తమ్ అన్యద్ రుశద్ అస్య పాజః కృష్ణమ్ అన్యద్ ధరితః సం భరన్తి
మిత్రుడు, వరుణుని కోసం, సూర్యుడు తన రూపాన్ని ఆకాశపు ఒడిలో సృష్టిస్తాడు. అతని ఒక శక్తి అనంతమైనది, ప్రకాశవంతమైనది; మరొకటి చీకటి. ఆ పసుపు గుఱ్ఱాలు వాటిని కలిపి తీసుకెళ్తాయి.
బణ్ మహాꣳ౨ఽ అసి సూర్య బడ్ ఆదిత్య మహాꣳ౨ఽ అసి । మహస్ తే సతో మహిమా పనస్యతే ద్ధా దేవ మహాꣳ౨ఽ అసి
ఓ సూర్యుడా! నీవు గొప్పవాడవు. ఓ ఆదిత్యా! నీవు గొప్పవాడవు. నీ గొప్పతనం అందరూ పొగడతారు. నిజంగా, ఓ దేవా! నీవు గొప్పవాడవు.
బట్ సూర్య శ్రవసా మహాꣳ౨ఽ అసి సత్రా దేవ మహాꣳ౨ఽ అసి । మహ్నా దేవానామ్ అసుర్యః పురోహితో విభు జ్యోతిర్ అదాభ్యమ్
ఓ సూర్యుడా! నీవు కీర్తిలో గొప్పవాడవు; నిజంగా, ఓ దేవా! నీవు శక్తిలో గొప్పవాడవు. నీ గొప్పతనంతో నీవు దేవతలకు అధిపతి, వారి పురోహితుడు, అన్నింటినీ వ్యాపించే, ఎప్పటికీ మాయకాని వెలుగు.
శ్రాయన్త ఽ ఇవ సూర్యం విశ్వేద్ ఇన్ద్రస్య భక్షత । వసూని జాతే జనమాన ఽ ఓజసా ప్రతి భాగం న దీధిమ
అన్ని ప్రజలు, సూర్యుణ్ని ఆశతో చూస్తారు. శక్తితో పుట్టినవారు అందరూ, ఇంద్రుని వరాలను, మనం భాగాన్ని పంచుకున్నట్టు, పొందుతారు.
అద్యా దేవా ఽ ఉదితా సూర్యస్య నిర్ అꣳహసః పిపృతా నిర్ అవద్యాత్ । తన్ నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామ్ అదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఽ ఉత ద్యౌః
ఈ రోజు, దేవతలారా! సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, మమ్మల్ని దురదృష్టం నుండి, అపవాదం నుండి విముక్తి చేయండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, సింధు, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయవద్దు.
ఆ కృష్ణేన రజసా వర్తమానో నివేశయన్న్ అమృతం మర్త్యం చ । హిరణ్యయేన సవితా రథేనా దేవో యాతి భువనాని పశ్యన్
కృష్ణవర్ణమైన ఆకాశంలో ప్రయాణిస్తూ, అమృతమైనదీ, మరణమొందే దానినీ స్థాపిస్తూ, సవితా దేవుడు తన బంగారు రథంలో అన్ని లోకాలను చూస్తూ సాగిపోతాడు.
ప్ర వావృజే సుప్రయా బర్హిర్ ఏషామ్ ఆ విశ్పతీవ బీరిట ఽ ఇయాతే । విశామ్ అక్తోర్ ఉషసః పూర్వహూతౌ వాయుః పూషా స్వస్తయే నియుత్వాన్
వారు పూజకు సిద్ధంగా పరచిన దర్భాసనాన్ని ప్రజల నాయకుడిలా చేరుకుంటారు. ఉదయపు మొదటి పిలుపుతో వాయువు, పూషణుడు తమ రథాలతో మన మంగళానికి వచ్చెదరు.
ఇన్ద్రవాయూ బృహస్పతిం మిత్రాగ్నిం పూషణం భగమ్ । ఆదిత్యాన్ మారుతం గణమ్
నేను ఇంద్రుడు, వాయువు, బృహస్పతి, మిత్రుడు, అగ్ని, పూషణుడు, భగుడు, ఆదిత్యులు, మారుతుల గణాన్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.
వరుణః ప్రావితా భువన్ మిత్రో విశ్వాభిర్ ఊతిభిః । కరతాం నః సురాధసః
వరుణుడు మనకు రక్షకుడిగా ఉండాలి. మిత్రుడు తన సహాయాలతో మనకు దైవ అనుగ్రహాన్ని కలిగించాలి.
అధి న ఇన్ద్రేషాం విష్ణో సజాత్యానామ్ । ఇతా మరుతో ఽ అశ్వినా । [తం ప్రత్నథా । అయం వేనః । యే దేవాసః । ఆ న ఇడాభిః । విశ్వేభిః సోమ్యం మధు ।] (అ.వే. 7.12, 16. 19, ) ఓమాసశ్ చర్షణీధృతః
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, వారి బంధువులు, మారుతులు, అశ్వినులు, పురాతన దేవతలు, ఈ వేణుడు, ఆ దేవతలు, ఇడా నైవేద్యాలతో, అందరితో కలిసి సోమామృతాన్ని ఆనందించండి, ప్రజలను కాపాడే దేవతలారా.
అగ్న ఽ ఇన్ద్ర వరుణ మిత్ర దేవాః శర్ధః ప్ర యన్త మారుతోత విష్ణో । ఉభా నాసత్యా రుద్రో ఽ అధ గ్నాః పూషా భగః సరస్వతీ జుషన్త
అగ్ని, ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, దేవతలు, గణాలు, మారుతులు, విష్ణువు, ఇద్దరు అశ్వినులు, రుద్రుడు, దేవతామహిళలు, పూషణుడు, భగుడు, సరస్వతి—ఇవారు మన నివేదనను సంతోషంగా స్వీకరించాలి.
ఇన్ద్రాగ్నీ మిత్రావరుణాదితిꣳ స్వః పృథివీం ద్యాం మరుతః పర్వతాꣳ౨ఽ అపః । హువే విష్ణుం పూషణం బ్రహ్మణస్పతిం భగం ను శꣳసꣳ సవితారమూతయే
ఇంద్రుడు, అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, భూమి, ఆకాశం, మారుతులు, పర్వతాలు, నదులు, విష్ణువు, పూషణుడు, బ్రహ్మణస్పతి, భగుడు, శంసుడు, సవితా—ఈ అందరినీ సహాయానికి పిలుస్తున్నాను.
అస్మే రుద్రా మేహనా పర్వతాసో వృత్రహత్యే భరహూతౌ సజోషాః । యః శꣳసతే స్తువతే ధాయి పజ్ర ఽ ఇన్ద్రజ్యేష్ఠా ఽ అస్మాꣳ౨ఽ అవన్తు దేవాః
రుద్రులు, మహాశక్తులు, పర్వతాలు, వృత్రుని సంహారంలో, పిలుపులో, ఐక్యంగా మనలను కాపాడాలి. ఎవరు స్తుతిస్తారో, పాడుతారో, ఇంద్రుని నేతృత్వంలోని దేవతలు వారిని రక్షించాలి.
అర్వాఞ్చో ఽ అద్యా భవతా యజత్రా ఽ ఆ వో హార్ది భయమానో వ్యయేయమ్ । త్రాధ్వం నో దేవా నిజురో వృకస్య త్రాధ్వం కర్తాద్ అవపదో యజత్రాః
పూజ్యులారా, ఈ రోజు మీరు సమీపించండి. భయభక్తులతో నా హృదయంలో మిమ్మల్ని చేరుకుంటున్నాను. దేవతలారా, మీరు మమ్మల్ని నక్క నుండి, హానిచేసేవారి నుండి కాపాడండి, పూజ్యులారా.
విశ్వే ఽ అద్య మరుతో విశ్వ ఽ ఊతీ విశ్వే భవన్త్వ్ అగ్నయః సమిద్ధాః । విశ్వే నో దేవా ఽ అవసా గమన్తు విశ్వమ్ అస్తు ద్రవిణం వాజో ఽ అస్మే
ఈ రోజు మారుతులందరూ, ప్రज్వలితమైన అగ్నులు, దేవతలందరూ మనకు సహాయంగా రావాలి. సంపద, శక్తి అన్నీ మనదిగా ఉండాలి.
విశ్వే దేవాః శృణుతేమꣳ హవం మే యే ఽ అన్తరిక్షే య ఽ ఉప ద్యవి ష్ఠ । యే ఽ అగ్నిజిహ్వా ఽ ఉత వా యజత్రా ఽ ఆసద్యాస్మిన్ బర్హిషి మాదయధ్వమ్
అంతరిక్షంలో ఉన్నవారు, ఆకాశంలో ఉన్నవారు, అగ్ని నాలుకతో ఉన్నవారు, పూజ్యులైన దేవతలందరూ నా పిలుపు వినండి. ఈ దర్భాసనంపై కూర్చొని ఆనందించండి.
దేవేభ్యో హి ప్రథమం యజ్ఞియేభ్యో ఽమృతత్వꣳ సువసి భాగమ్ ఉత్తమమ్ । ఆద్ ఇద్ దామానꣳ సవితర్ వ్య్ ఊర్ణుషే ఽనూచీనా జీవితా మానుషేభ్యః
దేవతలకు, యజ్ఞానికి అర్హులైన వారికి, నీవు అమృతత్వాన్ని, ఉత్తమ భాగాన్ని ప్రసాదిస్తావు. సవితా, నీవు ఈ వరాన్ని విస్తరించి, మానవులకు ఆయుష్షును ప్రసాదిస్తావు.
ప్ర వాయుమ్ అచ్ఛా బృహతీ మనీషా బృహద్రయిం విశ్వవారꣳ రథప్రామ్ । ద్యుతద్యామా నియుతః పత్యమానః కవిః కవిమ్ ఇయక్షసి ప్రయజ్యో
వాయువుని నేను గొప్ప ఆలోచనతో, విస్తారమైన ఐశ్వర్యం, సమగ్ర రక్షణ, రథాధిపత్యం కోసం పిలుస్తున్నాను. ప్రకాశించే వారు, రథాలు, కవి—పూజ్యుడైన వాడు కవిని ముందుకు నడిపిస్తాడు.
ఇన్ద్రవాయూ ఽ ఇమే సుతా ఽ ఉప ప్రయోభిర్ ఆగతమ్ । ఇన్దవో వామ్ ఉశన్తి హి
ఇంద్రుడు, వాయువు, ఈ పిండిపానీయాలు మీకోసం. మీరు అనుగ్రహంతో రండి, ఎందుకంటే సోమరసం మిమ్మల్ని ఆనందింపజేస్తుంది.
మిత్రꣳ హువే పూతదక్షం వరుణం చ రిశాదసమ్ । ధియం ఘృతాచీꣳ సాధన్తా
మిత్రుడిని, పవిత్రమైన బుద్ధిగలవాడిని, వరుణుడిని, న్యాయవంతుడిని పిలుస్తున్నాను. వారు స్వచ్ఛమైన, ప్రకాశించే ఆలోచనను సిద్ధం చేస్తారు.
దస్రా యువాకవః సుతా నాసత్యా వృక్తబర్హిషః । ఆ యాతꣳ రుద్రవర్తనీ । [ తం ప్రత్నథా । అయం వేనః ॥ ](అ.వే. 7.12.16)
అద్భుతమైన యువకులైన అశ్వినులారా, ఈ పిండిపానీయాలు మీకోసం, సక్రమంగా పరచిన దర్భపై. మీరు రుద్రుని మార్గంలో రండి. పురాతన దేవతలపై, ఈ వేణునిపై కూడా రండి.
విదద్ యదీ సరమా రుగ్ణమ్ అద్రేర్ మహి పాథః పూర్వ్యꣳ సధ్ర్యక్ కః । అగ్రం నయత్ సుపద్య్ అక్షరాణామ్ అచ్ఛా రవం ప్రథమా జానతీ గాత్
సరమా పర్వతపు బద్దలైన మార్గాన్ని, ఆ పురాతన గొప్ప దారిని కనుగొనినప్పుడు, ఆమెకు తోడుగా ఎవరు ఉన్నారు? ఆమె పదాలలో అగ్రస్థానాన్ని, సుస్థిరమైన అడుగును ముందుకు నడిపించింది. మొదటి రవాన్ని, తెలిసినదాన్ని పాడింది.
నహి స్పశమ్ అవిదన్న్ అన్యమ్ అస్మాద్ వైశ్వానరాత్ పుర ఽ ఏతారమ్ అగ్నేః । ఏమ్ ఏనమ్ అవృధన్న్ అమృతా ఽ అమర్త్యం వైశ్వానరం క్షైత్రజిత్యాయ దేవాః
వైశ్వానరుడి ద్వారా తప్ప మరెవరూ ఆ మార్గాన్ని తెలియలేదు. అగ్ని యొక్క పురాతన దారిని అమృతులు బలపరిచారు. మరణించని వైశ్వానరుడిని రాజ్యవిజయానికి దేవతలు అభివృద్ధి చేశారు.
ఉగ్రా విఘనినా మృధ ఽ ఇన్ద్రాగ్నీ హవామహే । తా నో మృడాత ఽ ఈదృశే
శత్రువులను సంహరించే ఉగ్రులైన ఇంద్రుడు, అగ్నిని పిలుస్తున్నాము. వారు మనపై ఇలాంటి దయ చూపాలి.