హోతా యక్షద్ వ్యచస్వతీః సుప్రాయణా ఽ ఋతావృధో ద్వారో దేవీర్ హిరణ్యయీర్ బ్రహ్మాణమ్ ఇన్ద్రం వయోధసమ్ । పఙ్క్తిం ఛన్ద ఽ ఇహేన్ద్రియం తుర్యవాహం గాం వయో దధద్ వ్యన్త్వ్ ఆజ్యస్య హోతర్ యజ
హోతారుడు, ప్రకాశవంతమైన, మంచి మార్గదర్శకమైన, సత్యాన్ని పెంచే, బంగారు తలుపులను, బ్రాహ్మణుడైన ఇంద్రునిని ఆరాధించాలి. పంక్తి ఛందస్సుతో, ఇంద్రియంతో, నాలుగేళ్ల ఆవుతో, బలంతో, నెయ్యిని కోరుతూ, హోతారుడు యజ్ఞం చేయాలి.
హోతా యక్షత్ సుపేశసా సుశిల్పే బృహతీ ఽ ఉభే నక్తోషాసా న దర్శతే విశ్వమ్ ఇన్ద్రం వయోధసమ్ । త్రిష్టుభం ఛన్ద ఽ ఇహేన్ద్రియం పష్ఠవాహం గాం వయో దధద్ వీతామ్ ఆజ్యస్య హోతర్ యజ
హోతారుడు, అందంగా అలంకరించబడిన, మంచి రూపమున్న, గొప్ప రాత్రి-ఉదయాన్ని, కనబడని, అన్నింటినీ వ్యాపించిన ఇంద్రునిని ఆరాధించాలి. త్రిష్టుప్ ఛందస్సుతో, ఇంద్రియంతో, ఆరు సంవత్సరాల ఆవుతో, బలంతో, నెయ్యిని కోరుతూ, హోతారుడు యజ్ఞం చేయాలి.
హోతా యక్షత్ ప్రచేతసా దేవానామ్ ఉత్తమం యశో హోతారా దైవ్యా కవీ సయుజేన్ద్రం వయోధసమ్ । జగతీం ఛన్ద ఽ ఇన్ద్రియమ్ అనడ్వాహం గాం వయో దధద్ వీతామ్ ఆజ్యస్య హోతర్ యజ
హోతా తన జ్ఞానంతో దేవతలను పిలిచి, వారికి పరమమైన మహిమను అందించాలి. దేవతలలోని కవులు, ఐక్యంగా, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని ఆహ్వానించాలి. జగతీ ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, యెదురు పెట్టని ఆవును, వయస్సును సమర్పించి, హోతా పక్కాగా సిద్ధమైన నెయ్యిని సమర్పించి యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి.
హోతా యక్షత్ పేశస్వతీస్ తిస్రో దేవీర్ హిరణ్యయీర్ భారతీర్ బృహతీర్ మహీః పతిమ్ ఇన్ద్రం వయోధసమ్ । విరాజం ఛన్ద ఽ ఇహేన్ద్రియం ధేనుం గాం న వయో దధద్ వ్యన్త్వ్ ఆజ్యస్య హోతర్ యజ
హోతా మూడు ప్రకాశవంతమైన దేవతలను—పసిడి వర్ణమైన భారతి, బృహతి, మహీ—మరియు శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని పిలవాలి. విరాజ్ ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, పాలిచ్చే ఆవును, వయస్సును సమర్పించి, హోతా సిద్ధమైన నెయ్యిని సమర్పించి యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి.
హోతా యక్షత్ సురేతసం త్వష్టారం పుష్టివర్ధనꣳ రూపాణి బిభ్రతం పృథక్ పుష్టిమ్ ఇన్ద్రం వయోధసమ్ । ద్విపదం ఛన్ద ఽ ఇన్ద్రియమ్ ఉక్షాణం గాం న వయో దధద్ వేత్వ్ ఆజ్యస్య హోతర్ యజ
హోతా మేలైన స్వభావమున్న త్వష్టను, పోషణను పెంచేవాడిని, వేర్వేరు రూపాలతో ఉన్నవాడిని, సంపదను ఇచ్చే ఇంద్రుని పిలవాలి. ద్విపద ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, ఎద్దును పాలిచ్చే జంతువుగా, వయస్సును సమర్పించి, హోతా సిద్ధమైన నెయ్యిని సమర్పించి యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి.
హోతా యక్షద్ వనస్పతిꣳ శమితారꣳ శతక్రతుꣳ హిరణ్యపర్ణమ్ ఉక్థినꣳ రశనాం బిభ్రతం వశిం భగమ్ ఇన్ద్రం వయోధసమ్ । కకుభం ఛన్ద ఽ ఇహేన్ద్రియం వశాం వేహతం గాం వయో దధద్ వేత్వ్ ఆజ్యస్య హోతర్ యజ
హోతా వనస్పతిని, శాంతిని కలిగించేవాడిని, శతక్రతువైన ఇంద్రుని, పసిడి ఆకులున్నవాడిని, గాయకుడిని, పట్టా ధరించేవాడిని, అధిపతిని, భాగ్యాన్ని ఇచ్చేవాడిని, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని పిలవాలి. కాకుభ్ ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, పనికివచ్చే ఆవును, వయస్సును సమర్పించి, హోతా సిద్ధమైన నెయ్యిని సమర్పించి యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి.
హోతా యక్షత్ స్వాహాకృతీర్ అగ్నిం గృహపతిం పృథగ్ వరుణం భేషజం కవిం క్షత్రమ్ ఇన్ద్రం వయోధసమ్ । అతిచ్ఛన్దసం ఛన్ద ఽ ఇన్ద్రియం బృహద్ ఋషభం గాం వయో దధద్ వ్యన్త్వ్ ఆజ్యస్య హోతర్ యజ
హోతా స్వాహా రూపాలను, అగ్నిని గృహపతిగా, వేర్వేరుగా వరుణుడిని, ఔషధాన్ని, కవిని, పరిపాలకుడిని, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని పిలవాలి. అతిచ్ఛందస్సు ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, గొప్ప ఎద్దును, వయస్సును సమర్పించి, హోతా సిద్ధమైన నెయ్యిని సమర్పించి యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి.
దేవం బర్హిర్ వయోధసం దేవమ్ ఇన్ద్రమ్ అవర్ధయత్ । గాయత్ర్యా ఛన్దసేన్ద్రియం చక్షుర్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వేతు యజ
దేవత అయిన బర్హిస్, శక్తిని కలిగిన ఇంద్రుని అభివృద్ధి చేశాడు. గాయత్రి ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, కంటిని, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవీర్ ద్వారో వయోధసꣳ శుచిమ్ ఇన్ద్రమ్ అవర్ధయన్ । ఉష్ణిహా ఛన్దసేన్ద్రియం ప్రాణమ్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వ్యన్తు యజ
దేవత అయిన ద్వారాలు, శక్తిని కలిగిన ఇంద్రుని పవిత్రం చేసి అభివృద్ధి చేశాయి. ఉష్ణిక్ ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, శ్వాసను, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవీ ఽ ఉషాసానక్తా దేవమ్ ఇన్ద్రం వయోధసం దేవీ దేవమ్ అవర్ధతామ్ । అనుష్టుభా ఛన్దసేన్ద్రియం బలమ్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వీతాం యజ
దేవత అయిన ఉదయాలు, రాత్రులు, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని, దేవుడు దేవుని అభివృద్ధి చేశాడు. అనుష్టుప్ ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, బలాన్ని, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవీ జోష్ట్రీ వసుధితీ దేవమ్ ఇన్ద్రం వయోధసం దేవీ దేవమ్ అవర్ధతామ్ । బృహత్యా ఛన్దసేన్ద్రియꣳ శ్రోత్రమ్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వీతాం యజ
దేవత అయిన పాలు పిండే ఆవు, ధనాన్ని ఇచ్చే దేవత, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని, దేవుడు దేవుని అభివృద్ధి చేశాడు. బృహతి ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, వినికిడి శక్తిని, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవీ ఽ ఊర్జాహుతీ దుఘే సుదుఘే పయసేన్ద్రం వయోధసం దేవీ దేవమ్ అవర్ధతామ్ । పఙ్క్త్యా ఛన్దసేన్ద్రియꣳ శుక్రమ్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వీతాం యజ
పోషణను ఇచ్చే దేవత, మంచి పాలు ఇచ్చే ఆవును పిండుతూ, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని, దేవుడు దేవుని అభివృద్ధి చేశాడు. పంక్తి ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, వీర్యాన్ని, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవా దైవ్యా హోతారా దేవమ్ ఇన్ద్రం వయోధసం దేవౌ దేవమ్ అవర్ధతామ్ । త్రిష్టుభా ఛన్దసేన్ద్రియం త్విషిమ్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వీతాం యజ
దైవమైన హోతారులు, దేవతలు, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని, దేవతలు దేవుని అభివృద్ధి చేశాయి. త్రిష్టుప్ ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, ప్రకాశాన్ని, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవీస్ తిస్రస్ తిస్రో దేవీర్ వయోధసం పతిమ్ ఇన్ద్రమ్ అవర్ధయన్ । జగత్యా ఛన్దసేన్ద్రియꣳ శూషమ్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వ్యన్తు యజ
మూడు దేవతలు, మూడు దైవమైనవారు, శక్తిని కలిగిన ఇంద్రుని అభివృద్ధి చేశారు. జగతి ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, ఎండను, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవో నరాశꣳసో దేవమ్ ఇన్ద్రం వయోధసం దేవో దేవమ్ అవర్ధయత్ । విరాజా ఛన్దసేన్ద్రియꣳ రుపమ్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వేతు యజ
దేవుడు నరాశంసుడు, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని, దేవుడు దేవుని అభివృద్ధి చేశాడు. విరాజ్ ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, రూపాన్ని, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవో వనస్పతిర్ దేవమ్ ఇన్ద్రం వయోధసం దేవో దేవమ్ అవర్ధయత్ । ద్విపదా ఛన్దసేన్ద్రియం భగమ్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వేతు యజ
దేవుడు వనస్పతి, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని, దేవుడు దేవుని అభివృద్ధి చేశాడు. ద్విపద ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, భాగ్యాన్ని, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవం బర్హిర్ వారితీనాం దేవమ్ ఇన్ద్రం వయోధసం దేవం దేవమ్ అవర్ధయత్ । కకుభా ఛన్దసేన్ద్రియం యశ ఽ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వేతు యజ
నీటిలోని దైవమైన బర్హిస్, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని, దేవుడు దేవుని అభివృద్ధి చేశాడు. కాకుభ్ ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, యశస్సును, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
దేవో ఽ అగ్నిః స్విష్టకృద్ దేవమ్ ఇన్ద్రం వయోధసం దేవో దేవమ్ అవర్ధయత్ । అతిచ్ఛన్దసా ఛన్దసేన్ద్రియం క్షత్రమ్ ఇన్ద్రే వయో దధద్ వసువనే వసుధేయస్య వేతు యజ
దేవుడు అగ్ని, శుభమైన హోమాన్ని చేసే వాడు, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని, దేవుడు దేవుని అభివృద్ధి చేశాడు. అతిచ్ఛందస్సు ఛందస్సుతో, ఇంద్రియాన్ని, పరిపాలనను, ఇంద్రునిలో శక్తిని సమర్పించి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ధనబలిని ప్రసాదించాలి; యజ్ఞం జరగాలి.
సమిద్ధో ఽ అఞ్జన్ కృదరం మతీనాం ఘృతమ్ అగ్నే మధుమత్ పిన్వమానః । వాజీ వహన్ వాజినం జాతవేదో దేవానాం వక్షి ప్రియమ్ ఆ సధస్థమ్
ప్రజ్వలించు అగ్నీ, నీవు మనస్సుల అలంకారం, నెయ్యితో పరిపూర్ణంగా, తీపిగా ప్రవహిస్తూ ఉంటావు. విజయాన్ని మోసుకొచ్చే జాతవేదా, దేవతలకు ఇష్టమైన ఆసనాన్ని తీసుకురా.
ఘృతేనాఞ్జన్త్ సం పథో దేవయానాన్ ప్రజానన్ వాజ్య్ అప్య్ ఏతు దేవాన్ । అను త్వా సప్తే ప్రదిశః సచన్తాꣳ స్వధామ్ అస్మై యజమానాయ ధేహి
నీవు దేవతలవైపు వెళ్లే మార్గాలను నెయ్యితో పూయించు; జ్ఞానం కలిగిన వేగవంతమైన గుర్రం దేవతలవద్దకు చేరుకోనివ్వు. ఏడుదిశలు నిన్ను అనుసరించునట్లు కావాలి; ఈ యజమానునికి నీవు బలి సమర్పణను స్థాపించు.
ఈడ్యశ్ చాసి వన్ద్యశ్ చ వాజిన్న్ ఆశుశ్ చాసి మేధ్యశ్ చ సప్తే । అగ్నిష్ ట్వా దేవైర్ వసుభిః సజోషాః ప్రీతం వహ్నిం వహతు జాతవేదాః
నీవు స్తుతించదగినవాడవు, పూజించదగినవాడవు, బలముతో కూడినవాడవు, వేగవంతుడవు, పవిత్రుడవు, యజ్ఞానికి తగినవాడవు. అగ్ని, జాతవేదా, వసువులతో కూడిన దేవతలు ఆనందంగా ఉన్న అగ్నిని మోసుకెళ్లుగాక.
స్తీర్ణం బర్హిః సుష్టరీమా జుషాణోరు పృథు ప్రథమానం పృథివ్యామ్ । దేవేభిర్ యుక్తమ్ అదితిః సజోషాః స్యోనం కృణ్వాన సువితే దధాతు
విస్తారంగా, బాగా పరచిన దర్భను, భూమిపై మొదటగా ఏర్పడినదాన్ని దేవతలు ఆనందంగా స్వీకరించునట్లు కావాలి. దేవతలతో కలసి ఆదితి, దాన్ని సభలో సుఖంగా కూర్చునే స్థలంగా ఉంచుగాక.
ఏతా ఽ ఉ వః సుభగా విశ్వరూపా వి పక్షోభిః శ్రయమాణా ఽ ఉదాతైః । ఋష్వాః సతీః కవషః శుమ్భమానా ద్వారో దేవీః సుప్రాయణా భవన్తు
ఇవి మీకు శుభప్రదమైన, అన్ని రూపాలుగల ద్వారాలు; రెక్కలతో అలంకరించబడి, ఎత్తైన తలుపులతో ఉన్నాయి. ఇవి ఉన్నతంగా, ప్రకాశంగా, మెరిసిపోతూ, ఈ దివ్య ద్వారాలు మంచి మార్గాలుగా మారుగాక.
అన్తరా మిత్రావరుణా చరన్తీ ముఖం యజ్ఞానామ్ అభి సంవిదానే । ఉషాసా వాꣳ సుహిరణ్యే సుశిల్పే ఽ ఋతస్య యోనావ్ ఇహ సాదయామి
మిత్రుడు, వరుణుడు మధ్యలో నీవు సంచరిస్తూ, యజ్ఞాల ముఖాన్ని సమూహంలో చేరుకుంటావు. ఓ ఉదయకాల దేవతలారా, బంగారు వర్ణంతో, నైపుణ్యంతో నిండినవారు, నేను మిమ్మల్ని నిజమైన స్థలంలో ఇక్కడ కూర్చోబెడతాను.
ప్రథమా వాꣳ సరథినా సువర్ణా దేవౌ పశ్యన్తౌ భువనాని విశ్వా । అపిప్రయం చోదనా వాం మిమానా హోతారా జ్యోతిః ప్రదిశా దిశన్తా
మీరు ఇద్దరూ మొదటగా, బంగారు వర్ణంతో, రథసారథులుగా, అన్ని లోకాలను దర్శించే దేవతలు. మీ ప్రేరణతో, హోతారులు వెలుగును కొలిచి, దిశలకూ పంచుతారు.
ఆదిత్యైర్ నో భారతీ వష్టు యజ్ఞꣳ సరస్వతీ సహ రుద్రైర్ న ఽ ఆవీత్ । ఇడోపహూతా వసుభిః సజోషా యజ్ఞం నో దేవీర్ అమృతేషు ధత్త
ఆదిత్యులతో కలిసి భారతీ మన యజ్ఞాన్ని ఆశీర్వదించుగాక; రుద్రులతో కలిసి సరస్వతి మనలను రక్షించుగాక. ఇడా పిలిచిన వసువులతో కలిసి దేవతలు మన యజ్ఞాన్ని అమృతులలో స్థాపించుగాక.
త్వష్టా వీరం దేవకామం జజాన త్వష్టుర్ అర్వా జాయత ఽ ఆశుర్ అశ్వః । త్వష్టేదం విశ్వం భువనం జజాన బహోః కర్తారమ్ ఇహ యక్షి హోతః
త్వష్టా దేవతలకు కావలసిన వీరుడిని పుట్టించాడు; త్వష్టుని నుండి వేగవంతమైన గుర్రం జన్మించింది. త్వష్టా ఈ ప్రపంచాన్ని సృష్టించాడు; ఓ హోతా, అందరి కర్తవైన ఆయనను ఇక్కడ పూజించు.
అశ్వో ఘృతేన త్మన్యా సమక్త ఽ ఉప దేవాꣳ౨ఽ ఋతుశః పాథ ఽ ఏతు । వనస్పతిర్ దేవలోకం ప్రజానన్న్ అగ్నినా హవ్యా స్వదితాని వక్షత్
నెయ్యితో పూయబడిన గుర్రం కాలానుగుణంగా దేవతలవద్దకు వచ్చుగాక. వృక్షము దేవలోకాన్ని తెలిసినవాడిగా, అగ్నితో కలిసి బాగా సమర్పించిన హవిస్సును మోసుకెళ్లుగాక.
ప్రజాపతేస్ తపసా వావృధానః సద్యో జాతో దధిషే యజ్ఞమ్ అగ్నే । స్వాహాకృతేన హవిషా పురోగా యాహి సాధ్యా హవిర్ అదన్తు దేవాః
ప్రజాపతి తపస్సుతో పెరిగిన అగ్నీ, నూతనంగా జన్మించి యజ్ఞాన్ని స్వీకరించావు. స్వాహా పలుకుతో చేసిన హవిస్సుతో ముందుగా నీవు వెళ్ళు; సాధ్యులు మరియు దేవతలు ఆ హవిస్సును స్వీకరించుగాక.
అగ్నిమ్ అద్య హోతారమ్ అవృణీతాయం యజమానః పచన్ పక్తీః పచన్ పురోడాశం బధ్నన్న్ ఇన్ద్రాయ వయోధసే ఛాగమ్ । సూపస్థా ఽ అద్య దేవో వనస్పతిర్ అభవద్ ఇన్ద్రాయ వయోధసే ఛాగేన । అఘత్ తం మేదస్తః ప్రతి పచతాగ్రభీద్ అవీవృధత్ పురోడాశేన । త్వామ్ అద్య ఽ ఋష [ఆర్షేయ ఋషీణాం నపాద్ అవృణీతాయం యజమానో బహుభ్య ఆ సంగతేభ్య ఏష మే దేవేషు వసు వార్యాయక్ష్యత ఇతి తా యా దేవా దేవ దానాన్య్ అదుస్ తాన్య్ అస్మా ఆ చ శాస్స్వా చ గురస్వేషితశ్ చ హోతర్ అసి భద్రవాచ్యాయ ప్రేషితో మానుషః సూక్తవాకాయ సూక్తా బ్రూహి ॥ ]
ఈ రోజు యజమాని హోతాగా అగ్నిని ఎంచుకుని, పాకాలు వండుతూ, పూర్ణాన్నాన్ని సిద్ధం చేసి, ఇంద్రునికి శక్తిని ఇచ్చే మేకను కట్టాడు. ఈ రోజు వనస్పతి దేవుడు, ఇంద్రునికి శక్తిని ఇచ్చే మేకతో బలిగా అయ్యాడు. మాంసం నుండి కొవ్వు తీసి, వండిపెట్టి, పూర్ణాన్నంతో పెంచారు. ఈ రోజు, ఋషుల వంశజుడా, యజమాని నిన్ను సమూహంగా కూడినవారికోసం ఎంచుకున్నాడు; దేవతల్లో ఈ సంపదను పిలవాలి. దేవతలు ఇచ్చిన దైవిక వరాలు ఇక్కడికి రాక, స్తుతించబడాలి. నీవు హోతా, మంగళకరమైన మాటలకు పంపబడ్డవాడు, మానవుల స్తుతికి, స్తోత్రాన్ని పలుకు.