ఉస్రావ్ ఏతం ధూర్షాహౌ యుజ్యేథామ్ అనశ్రూఽ అవీరహణౌ బ్రహ్మచోదనౌ । స్వస్తి యజమానస్య గృహాన్ గచ్ఛతమ్
ఈ యజ్ఞానికి రెండు ఎద్దులు, కన్నీరు లేకుండా, అలసట లేకుండా, బ్రహ్మజ్ఞానంతో ప్రేరితమై జోడించబడాలి. అవి యజమాని ఇంటికి మంగళంగా వెళ్లాలి.
భద్రో మేఽ సి ప్రచ్యవస్వ భువస్పతే విశ్వాన్య్ అభి ధామాని । మా త్వా పరిపరిణో విదన్ మా త్వా పరిపన్థినో విదన్ మా వృకాఽ అఘాయవో విదన్ । శ్యేనో భూత్వా పరా పత యజమానస్య గృహాన్ గచ్ఛ తన్ నౌ సఁ̐స్కృతమ్
నీవు నాకు మంగళకరమైనవాడవు; వాక్పతే, అన్ని లోకాలకు సాగిపో. నిన్ను చుట్టుముట్టేవారు, అడ్డుకునేవారు, నక్కలు, దుష్టులు ఎవ్వరూ నిన్ను గుర్తించరాదు. గద్దగా మారి ఎగిరిపో; యజమాని ఇంటికి వెళ్లు. అదే మన విజయము.
నమో మిత్రస్య వరుణస్య చక్షసే మహో దేవాయ తద్ ఋతꣳ సపర్యత । దూరేదృశే దేవజాతాయ కేతవే దివస్ పుత్రాయ సూర్యాయ శꣳసత
మిత్రుని, వరుణుని కన్నుకు నమస్కారం, మహాదేవునికి నమస్కారం; ఆ సత్యాన్ని పూజించండి. దూరంగా చూసే, దేవతలలో జన్మించిన, ఆకాశపు కుమారుడైన సూర్యుని స్తుతించండి.
వరుణస్యోత్తమ్భనమ్ అసి । వరుణస్య స్కమ్భసర్జనీ స్థః । వరుణస్యఽ ఋతసదన్య్ అసి వరుణస్యఽ ఋతసదనమ్ అసి । వరుణస్య ఽఋతసదనమ్ ఆ సీద
నీవు వరుణునికి ఆధారమైనవాడవు. నీవు వరుణుని స్థంభానికి మూలం. నీవు వరుణుని సత్యాసనం; వరుణుని సత్యాసనంలో కూర్చో.
యా తే ధామాని హవిషా యజన్తి తా తే విశ్వా పరిభూర్ అస్తు యజ్ఞమ్ । గయస్ఫానః ప్రతరణః సువీరో ఽవీరహా ప్రచరా సోమ దుర్యాన్
నీ యజ్ఞంలో హవిసుతో పూజించబడే నీ అన్ని నిలయాలు నిన్ను చుట్టుముట్టాలని కోరుకుంటున్నాం. ఓ సోమా! నీవు విశాలమైన వెన్నుతో, దుర్గములను దాటి పోయే శక్తివంతుడవై, బలహీనులను జయించే వాడవై, కష్టమైన మార్గాల్లో ముందుకు సాగు.
అగ్నేస్ తనూర్ అసి విష్ణవే త్వా సోమస్య తనూర్ అసి విష్ణవే త్వాతిఽతిథేర్ ఆతిథ్యమ్ అసి విష్ణవే శ్యేనాయ త్వా సోమభృతే విష్ణవే త్వాఽగ్నయే త్వా రాయస్పోషదే విష్ణవే త్వా
విష్ణువుకై నీవు అగ్నికి శరీరమవు; విష్ణువుకై నీవు సోమునికి శరీరమవు; విష్ణువుకై అతిథికి ఆతిథ్యమవు; విష్ణువుకై పర్వతపక్షి, సోముని మోసే వాడుకై నిన్ను నియమించాను; అగ్నికి, సంపద పెరుగుదలకు, విష్ణువుకై నిన్ను నియమించాను.
అగ్నేర్ జనిత్రమ్ అసి । వృషణౌ స్థః । ఽఉర్వశ్య్ అసి । ఆయుర్ అసి । ఽ పురూరవా అసి । గాయత్రేణ త్వా ఛన్దసా మన్థామి । త్రైష్టుభేన త్వా ఛన్దసా మన్థామి । జాగతేన త్వా ఛన్దసా మన్థామి
నీవే అగ్నికి మూలమవు; మీరు ఇద్దరూ బలవంతులవు; నీవే ఊర్వశి; నీవే ఆయువు; నీవే పురూరవుడు; గాయత్రీ ఛందస్సుతో నిన్ను మథించాను; త్రిష్టుప్ ఛందస్సుతో నిన్ను మథించాను; జగతీ ఛందస్సుతో నిన్ను మథించాను.
భవతం నః సమనసౌ సచేతసావ్ అరేపసౌ । మా యజ్ఞꣳ హిꣳసిష్టం మా యజ్ఞపతిం జాతవేదసౌ శివౌ భవతమ్ అద్య నః
మీరిద్దరూ మన కోసం ఏకచిత్తంతో, శుద్ధమైన మనస్సుతో ఉండండి. మన యజ్ఞాన్ని హానిచేయకండి, యజ్ఞపతిని హానిచేయకండి, ఓ జాతవేదసా! ఈ రోజు మనకు మంగళకరంగా ఉండండి.
అగ్నావ్ అగ్నిశ్ చరతి ప్రవిష్ట ఽ ఋషీణాం పుత్రో ఽఅభిశస్తిపావా । స నః స్యోనః సుయజా యజేహ దేవేభ్యో హవ్యꣳ సదమ్ అప్రయుచ్ఛన్త్ స్వాహా
అగ్నిలో అగ్ని ప్రవేశించి, ఋషుల కుమారుడై, శాపాల నుండి రక్షించే వాడై సంచరిస్తాడు. అతడు మనకు శాంతియుతుడై, యజ్ఞంలో సదా పిలవబడే వాడై ఉండాలి. దేవతలకు హవిసును తప్పకుండా చేర్చాలి. స్వాహా.
ఆపతయే త్వా పరిపతయే గృహ్ణామి తనూనప్త్ర్యే శాక్వరాయ శక్వన ఽ ఓజిష్ఠాయ । అనాధృష్టమ్ అస్య్ అనాధృష్యం దేవానామ్ ఓజో ఽనభిశస్త్య్ అభిశస్తిపా ఽ అనభిశస్తేన్యమ్ అఞ్జసా సత్యమ్ ఉప గేషꣳ స్వితే మా ధాః
సమీపించుటకు నిన్ను, చుట్టుముట్టుటకు నిన్ను, శరీరరక్షకునిగా, శాక్వరుడిగా, అత్యంత శక్తివంతుడిగా నిన్ను స్వీకరిస్తున్నాను. దేవతల్లో అపరాజితుడవు, శాపాల నుండి రక్షించే వాడవు, శాపగ్రస్తుడవు కావద్దు. నిజమైన మార్గాన్ని చేరాలని కోరుకుంటున్నాను. నన్ను నిస్సత్తువుల మధ్యకు నెట్టి వేయవద్దు.
అగ్నే వ్రతపాస్ త్వే వ్రతపా యా తవ తనూర్ ఇయꣳ సా మయి యో మమ తనూర్ ఏషా సా త్వయి । సహ నౌ వ్రతపతే వ్రతాన్య్ అను మే దీక్షాం దీక్షాపతిర్ మన్యతామ్ అను తపస్ తపస్పతిః
ఓ అగ్నిదేవా! నీవు వ్రతాల రక్షకుడవు. నీ శరీరం నాది, నా శరీరం నీదే. ఓ వ్రతపతీ! మనిద్దరం కలసి వ్రతాలను అనుసరిద్దాం. దీక్షపతీ నా దీక్షను అంగీకరించాలి, తపస్సు అధిపతి నా తపస్సును అంగీకరించాలి.
అꣳశుర్-అꣳశుష్టే దేవ సోమాప్యాయతామ్ ఇన్ద్రాయైకధనవిదే । ఆ తుభ్యమ్ ఇన్ద్రః ప్యాయతామ్ ఆ త్వమ్ ఇన్ద్రాయ ప్యాయస్వ । ఆ ప్యాయయాస్మాన్త్ సఖీన్త్ సన్యా మేధయా స్వస్తి తే దేవ సోమ సుత్యామ్ అశీయ । ఏష్టా రాయః ప్రేషే భగాయ ఋతమ్ ఋతవాదిభ్యో నమో ద్యావాపృథివీభ్యామ్
సోమరసం, మంచి రసం, దైవిక సోమం, ఐక్య సంపద కలిగిన ఇంద్రునికి పెరగాలి. ఇంద్రుడు నీకు శక్తిని ఇవ్వాలి, నువ్వు ఇంద్రునికి శక్తిని ఇవ్వాలి. మాకు, మన స్నేహితులకు జ్ఞానం, శుభం కలిగించాలి. ఓ దేవ సోమా! పిండినప్పుడు మధురంగా ఉండాలి. కావలసిన సంపద, భాగ్యం, సత్యం, సత్యవాదులకు పంపించాలి. ఆకాశ భూములకు నమస్కారం.
యా తే ఽ అగ్నే ఽయఃశయా తనూర్ వర్షిష్ఠా గహ్వరేష్ఠా । ఉగ్రం వచోఽఅపావధీత్ త్వేషం వచో ఽ అపావధీత్ స్వాహా । యా తే ఽ అగ్నే రజఃశయా తనూర్ వర్షిష్ఠా గహ్వరేష్ఠా । ఉగ్రం వచో ఽ అపావధీత్ త్వేషం వచో ఽ అపావధీత్ స్వాహా । యా తే అగ్నే హరిశయా తనూర్ వర్షిష్ఠా గహ్వరేష్ఠా । ఉగ్రం వచో ఽ అపావధీత్ త్వేషం వచో ఽ అపావధీత్ స్వాహా
ఓ అగ్నిదేవా! ఇనుములో ఉన్న నీ శరీరం గొప్పది, లోతైనది. దుష్టమైన మాటలు, కఠినమైన మాటలు దూరమవ్వాలి. స్వాహా. వాయుమండలంలో ఉన్న నీ శరీరం గొప్పది, లోతైనది. దుష్టమైన మాటలు, కఠినమైన మాటలు దూరమవ్వాలి. స్వాహా. బంగారంలో ఉన్న నీ శరీరం గొప్పది, లోతైనది. దుష్టమైన మాటలు, కఠినమైన మాటలు దూరమవ్వాలి. స్వాహా.
సిꣳహ్య్ అసి సపత్నసాహీ దేవేభ్యః కల్పస్వ । సిꣳహ్య్ అసి సపత్నసాహీ దేవేభ్యః శున్ధస్వ । సిꣳహ్య్ అసి సపత్నసాహీ దేవేభ్యః శుమ్భస్వ
నీవు సింహిని, శత్రువులను జయించేవాడవు; దేవతలకు అనుకూలంగా ఉండు. నీవు సింహిని, శత్రువులను జయించేవాడవు; దేవతలకు పవిత్రతను కలిగించు. నీవు సింహిని, శత్రువులను జయించేవాడవు; దేవతలకు ప్రకాశాన్ని ఇవ్వు.
ఇన్ద్రఘోషస్ త్వా వసుభిః పురస్తాత్ పాతు । ప్రచేతాస్ త్వా రుద్రైః పశ్చాత్ పాతు । మనోజవాస్ త్వా పితృభిర్ దక్షిణతః పాతు । విశ్వకర్మా త్వాదిత్యైర్ ఉత్తరతః పాతు । ఇదమ్ అహం తప్తం వార్ బహిర్ధా యజ్ఞాన్ నిః సృజామి
ఇంద్రుని నాదం, వసువులతో ముందుగా నిన్ను కాపాడాలి. ప్రచేతసుడు, రుద్రులతో వెనుక నిన్ను కాపాడాలి. మనోజవుడు, పితృదేవతలతో కుడివైపు నిన్ను కాపాడాలి. విశ్వకర్మ, ఆదిత్యులతో ఎడమవైపు నిన్ను కాపాడాలి. ఈ వేడినీటిని యజ్ఞం నుండి బయటకు పోసిపెడుతున్నాను.
సిꣳహ్య్ అసి స్వాహా । సిꣳహ్య్ అస్య్ ఆదిత్యవనిః స్వాహా । సిꣳహ్య్ అసి బ్రహ్మవనిః క్షత్రవనిః స్వాహా । సిꣳహ్య్ అసి సుప్రజావనీ రాయస్పోషవనిః స్వాహా । సిꣳహ్య్ అస్య్ ఆవహ దేవాన్ యజమానాయ స్వాహా । భూతేభ్యస్ త్వా
నీవు సింహిని, స్వాహా. నీవు సింహిని, ఆదిత్యుల రక్షణ, స్వాహా. నీవు సింహిని, బ్రాహ్మణ క్షత్రియుల రక్షణ, స్వాహా. నీవు సింహిని, మంచి సంతానాన్ని, సంపదను కాపాడే వాడవు, స్వాహా. నీవు సింహిని, యజమానునికి దేవతలను తీసుకురా, స్వాహా. భూతాలకు నిన్ను నియమించాను.
ధ్రువో ఽసి పృథివీం దృꣳహ । ధ్రువక్షిద్ అస్య్ అన్తరిక్షం దృꣳహ । అచ్యుతక్షిద్ అసి దివం దృꣳహ । అగ్నేః పురీషమ్ అసి
నీవు స్థిరంగా ఉన్నవాడవు; భూమిని స్థిరంగా చేయు. నీవు స్థిరంగా నిలిచినవాడవు; మధ్యలోని లోకాన్ని స్థిరంగా చేయు. నీవు కదలని వాడవు; ఆకాశాన్ని స్థిరంగా చేయు. నీవు అగ్నికి తేమవు.
యుఞ్జతే మన ఽ ఉత యుఞ్జతే ధియో విప్రా విప్రస్య బృహతో విపశ్చితః । వి హోత్రా దధే వయునావిద్ ఏక ఽఇన్ మహీ దేవస్య సవితుః పరిష్టుతిః స్వాహా
విప్రులు మనస్సును, ధ్యానాన్ని యుక్తం చేస్తారు; మహావిప్రుని జ్ఞానాన్ని అనుసరిస్తారు. రెండు హోతారులు కర్మలను తెలిసినవారు. ఈ మహా సవితృదేవుని స్తోత్రాన్ని నేను పఠిస్తున్నాను. స్వాహా.
ఇదం విష్ణుర్ విచక్రమే త్రేధా ని దధే పదమ్ । సమూఢమ్ అస్య పాసురే స్వాహా
విష్ణువు ఈ లోకాన్ని కొలిచాడు; మూడు అడుగులు స్థాపించాడు; ఆయన పాదధూళి అన్ని చోట్ల వ్యాపించింది. స్వాహా.
ఇరావతీ ధేనుమతీ హి భూతꣳ సూయవసినీ మనవే దశస్యా । వ్యస్కభ్నా రోదసీ విష్ణవ్ ఏతే దాధర్త్థ పృథివీమ్ అభితో మయూఖైః స్వాహా
ఆమెకు పుష్కలమైన పాలు, గొర్రెలు, మంచి ధాన్యాలు ఉండాలి; మనువుకు అనుగ్రహాన్ని ఇవ్వాలి. విష్ణువు తన కిరణాలతో భూలోకాన్ని, ఆకాశాన్ని కాపాడాడు; భూమిని అన్ని వైపులా పట్టుకున్నాడు. స్వాహా.
దేవశ్రుతౌ దేవేష్వ్ ఆ ఘోషతమ్ । ప్రాచీ ప్రేతమ్ అధ్వరం కల్పయన్తీ ఽ ఊర్ధ్వం యజ్ఞం నయతం మా జిహ్వరతమ్ । స్వం గోష్ఠమ్ ఆ వదతం దేవీ దుర్యే ఽ ఆయుర్ మా నిర్వాదిష్టం ప్రజాం మా నిర్వాదిష్టమ్ । అత్ర రమేథాం వర్ష్మన్ పృథివ్యాః
మీ దేవతా స్వరాలు దేవతల మధ్య వినిపించాలి. తూర్పు వైపునకు వెళ్లి, యజ్ఞాన్ని సిద్ధం చేసి, హవిని పైకి నడిపించండి. మీ నాలుకలు తడబడవు. ఓ దేవతలారా! మీ స్వస్థానాన్ని చెప్పండి, కష్టమైన చోట మా ఆయువును, సంతానాన్ని తగ్గించవద్దు. భూమి విస్తారంలో ఇక్కడే నివసించండి.
విష్ణోర్ ను కం వీర్యాణి ప్ర వోచం యః పార్థివాని విమమే రజాꣳసి । యో ఽ అస్కభాయద్ ఉత్తరꣳ సధస్థం విచక్రమాణస్ త్రేధోరుగాయః । విష్ణవే త్వా
విష్ణువు చేసిన మహత్తర కార్యాలను ఇప్పుడు వివరంగా చెబుతాను. ఆయన భూమిపై ఉన్న ప్రాంతాలను కొలిచాడు; ఎవరూ ఆధారపడని పై లోకాన్ని స్థాపించాడు; మూడు విస్తారమైన అడుగులు వేసి, గొప్పతనాన్ని ప్రదర్శించాడు. ఓ విష్ణువుకు నీ అర్పణ.
దివో వా విష్ణ ఽ ఉత వా పృథివ్యా మహో వా విష్ణఽఉరోరన్తరిక్షాత్ । ఉభా హి హస్తా వసునా పృణస్వా ప్రయచ్ఛ దక్షిణాద్ ఓత సవ్యాత్ । విష్ణవే త్వా
ఓ విష్ణువు! నీవు ఆకాశం నుంచైనా, భూమి నుంచైనా, మధ్యలోని విశాలమైన అంతరిక్షం నుంచైనా, నా రెండు చేతులను సంపదతో నింపి, కుడి వైపు నుంచీ ఎడమ వైపు నుంచీ దయచేసి ప్రసాదించు. ఈ అర్పణ నీకే.
ప్ర తద్ విష్ణు స్తవతే వీర్యేణ మృగో న భీమః కుచరో గిరిష్ఠాః । యస్యోరుషు త్రిషు విక్రమణేష్వ్ అధిక్షియన్తి భువనాని విశ్వా
విష్ణువు బలంతో స్తుతించబడతాడు; ఆయన పర్వతాలలో సంచరించే భయంకరమైన అడవి జంతువులా ఉన్నాడు. ఆయన మూడు విస్తారమైన అడుగుల్లో అన్ని లోకాలు నివసిస్తున్నాయి.
విష్ణో రరాటమ్ అసి । విష్ణోః శ్నప్త్రే స్థః । విష్ణోః స్యూర్ అసి । విష్ణోర్ ధ్రువో సి । వైష్ణవమ్ అసి విష్ణవే త్వా
నీవు విష్ణువుకు ఆనందాన్ని కలిగించేవాడివి; నీవు విష్ణువుకు సంతానమైనవాడివి; నీవు విష్ణువుతో బంధాన్ని కలిగించేవాడివి; నీవు విష్ణువుకు స్థిరతను ఇస్తావు; నీవు విష్ణువునివి. ఈ అర్పణ విష్ణువుకే.
దేవస్య త్వా సవితుః ప్రసవే ఽశ్వినోర్ బాహుభ్యాం పూష్ణో హస్తాభ్యామ్ । ఆ దదే నార్య్ అసి । ఇదమ్ అహꣳ రక్షసాం గ్రీవా ఽ అపికృన్తామి । బృహన్న్ అసి బృహద్రవా బృహతీమ్ ఇన్ద్రాయ వాచం వద
దేవుడు సవితృ ద్వారా, అశ్వినుల చేతులతో, పుషణుని చేతులతో నిన్ను ఇక్కడ స్థాపించాను. నీవు స్త్రీవి. ఇక్కడ నేను రాక్షసుల మెడలను నరికిపడేస్తున్నాను. నీవు గొప్పవాడివి, వేగంగా పరిగెత్తేవాడివి; ఇంద్రునికి గొప్ప మాటను పలుకు.
స్వరాడ్ అసి సపత్నహా । సత్రరాడ్ అస్య్ అభిమాతిహా । జనరాడ్ అసి రక్షోహా । సర్వరాడ్ అస్య్ అమిత్రహా
నీవు స్వర్గానికి అధిపతి, శత్రువులను సంహరించేవాడివి; యజ్ఞానికి అధిపతి, ప్రత్యర్థులను నాశనం చేయువాడివి; ప్రజలకు అధిపతి, రాక్షసులను సంహరించేవాడివి; సమస్తానికి అధిపతి, శత్రువులను సంహరించేవాడివి.
రక్షోహణో వో వలగహనః ప్రోక్షామి వైష్ణవాన్ । రక్షోహణో వో వలగహనో ఽవ నయామి వైష్ణవాన్ । రక్షోహణో వో వలగహనో ఽవ స్తృణామి వైష్ణవాన్ । రక్షోహణౌ వాం వలగహనా ఽ ఉప దధామి వైష్ణవీ । రక్షోహణౌ వాం వలగహనౌ పర్య్ ఊహామి వైష్ణవీ । వైష్ణవమ్ అసి । వైష్ణవా స్థ
రాక్షసులను నాశనం చేయువాడా, అడ్డంకులను తొలగించువాడా, విష్ణువునికి చెందినవాడా! నిన్ను నేను అభిషేకిస్తున్నాను. నిన్ను నేను దిగువకు తీసుకెళ్తున్నాను. నిన్ను నేను పరచుతున్నాను. నిన్ను నేను స్థాపిస్తున్నాను. నిన్ను నేను చుట్టూ తిప్పుతున్నాను. నీవు విష్ణువునివి. మీరు విష్ణువునివారు.
తప్తాయనీ మే ఽసి । విత్తాయనీ మే ఽసి । అవతాన్ మా నాథితాత్ । అవతాన్ మా వ్యథితాత్ । విదేద్ అగ్నిర్ నభో నామ । అగ్నే ఽ అఙ్గిర ఽ ఆయునా నామ్నేహి । యోఽస్యాం పృథివ్యామ్ అసి యత్ తేఽనాధృష్టం నామ యజ్ఞియం తేన త్వా దధే । విదేద్ అగ్నిర్ నభో నామ । అగ్నే ఽ అఙ్గిర ఽ ఆయునా నామ్నేహి । యో ద్వితీయస్యాం పృథివ్యామ్ అసి యత్ తేఽనాధృష్టం నామ యజ్ఞియం తేన త్వా దధే । విదేద్ అగ్నిర్ నభో నామ । అగ్నేఽఅఙ్గిర ఽ ఆయునా నామ్నేహి । యస్ తృతీయస్యాం పృథివ్యామ్ అసి యత్ తే ఽనాధృష్టం నామ యజ్ఞియం తేన త్వా దధే । అను త్వా దేవవీతయే
నీవు వేడెక్కినవాడవు, తెలిసినవాడవు. నన్ను విడిచిపెట్టడంలోనూ, బాధలోనూ రక్షించు. అగ్ని నభస్సు అనే పేరును తెలుసు. ఓ అంగిరసుడు, ఆయు పేరుతో రా. ఈ భూమిపై నీవు ఎవరైనా, నీ అపరాజితమైన యజ్ఞపేరుతో నిన్ను స్థాపించాను. అగ్ని నభస్సు అనే పేరును తెలుసు. ఓ అంగిరసుడు, ఆయు పేరుతో రా. రెండవ భూమిపై నీవు ఎవరైనా, నీ అపరాజితమైన యజ్ఞపేరుతో నిన్ను స్థాపించాను. అగ్ని నభస్సు అనే పేరును తెలుసు. ఓ అంగిరసుడు, ఆయు పేరుతో రా. మూడవ భూమిపై నీవు ఎవరైనా, నీ అపరాజితమైన యజ్ఞపేరుతో నిన్ను స్థాపించాను. దేవతల అనుగ్రహం కోసం నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను.
రక్షోహణం వలగహనం వైష్ణవీమ్ । ఇదమ్ అహం తం వలగమ్ ఉత్ కిరామి యం మే నిష్ట్యో యమ్ అమాత్యో నిచఖాన । ఇదమ్ అహం తం వలగమ్ ఉత్ కిరామి యం మే సమానో యమ్ అసమానో నిచఖాన । ఇదమ్ అహం తం వలగమ్ ఉత్ కిరామి యం మే సబన్ధుర్ యమ్ అసబన్ధుర్ నిచఖాన । ఇదమ్ అహం తం వలగమ్ ఉత్ కిరామి యం మే సజాతో యమ్ అసజాతో నిచఖాన । ఉత్ కృత్యాం కిరామి
రాక్షసులను నాశనం చేయువాడా, అడ్డంకులను తొలగించువాడా, విష్ణువునికి చెందినవాడా! నా మీద శత్రువు లేదా ప్రత్యర్థి పెట్టిన అడ్డంకును నేను తొలగిస్తున్నాను. సమానమైనవాడు లేదా అసమానమైనవాడు పెట్టిన అడ్డంకును నేను తొలగిస్తున్నాను. బంధువు లేదా బంధువుకాని వాడు పెట్టిన అడ్డంకును నేను తొలగిస్తున్నాను. జన్మించినవాడు లేదా జన్మించని వాడు పెట్టిన అడ్డంకును నేను తొలగిస్తున్నాను. మాయను కూడా నేను తొలగిస్తున్నాను.