మధ్వా యజ్ఞం నక్షసే ప్రీణానో నరాశꣳసో ఽ అగ్నే । సుకృద్ దేవః సవితా విశ్వవారః
తేనెతో యజ్ఞాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు, ఓ నరశంస, ఓ అగ్ని. సవితా దేవుడు, సర్వ మంగళదాయకుడు, సంతుష్టుడవుతాడు.
అచ్ఛాయమ్ ఏతి శవసా ఘృతేనేడానో వహ్నిర్ నమసా । అగ్నిꣳ స్రుచో ఽ అధ్వరేషు ప్రయత్సు
విశాల శక్తితో, నెయ్యితో అభిషేకించబడి, నమస్కారాలతో స్తుతించబడుతూ, యజ్ఞాలలో, హోమాల్లో అగ్ని వెళ్తాడు.
స యక్షద్ అస్య మహిమానమ్ అగ్నేః స ఽ ఈం మన్ద్రా సుప్రయసః । వసుశ్చేతిష్ఠో వసుధాతమశ్ చ
ఆనందదాయకుడైన, ఉత్తమమైన దానాలు ఇచ్చేవాడైన వాడు, అగ్నికి చెందిన మహిమను అనుభవించాలి. అతడు అత్యంత చురుకైనవాడు, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు.
ద్వారో దేవీర్ అన్వ్ అస్య విశ్వే వ్రతా దదన్తే ఽ అగ్నేః । ఉరువ్యచసో ధామ్నా పత్యమానాః
అన్ని దివ్య ద్వారాలు అతనిని సేవిస్తాయి. అన్ని వ్రతాలు అగ్నికి అంకితమవుతాయి. అతడు విశాలంగా వ్యాపించి, తన అధికారంతో పాలిస్తాడు.
తే ఽ అస్య యోషణే దివ్యే న యోనా ఽ ఉషాసానక్తా । ఇమం యజ్ఞమ్ అవతామ్ అధ్వరం నః
ఆ రెండు దివ్య యువతులు, ఆకాశంలో ఉన్నవారిలా, ఉష, నక్త, ఈ యజ్ఞాన్ని, మా హోమాన్ని రక్షించాలి.
దైవ్యా హోతారా ఽ ఊర్ధ్వమ్ అధ్వరం నో ఽగ్నేర్ జిహ్వామ్ అభి గృణీతమ్ । కృణుతమ్ నః స్విష్టమ్
రెండు దివ్య హోతారులు మా యజ్ఞాన్ని పైకి తీసుకెళ్లాలి. వారు అగ్ని నాలుకను స్తుతించాలి. మా హోమాన్ని సరిగ్గా జరగేలా చేయండి.
తిస్రో దేవీర్ బర్హిర్ ఇదꣳ సదన్త్వ్ ఇడా సరస్వతీ భారతీ । మహీ గృణానా
ఇడ, సరస్వతి, భారతీ అనే మూడు దేవతలు ఈ దర్భపై కూర్చొని, గొప్పగా, స్తుతించబడుతూ ఉండాలి.
తన్ నస్ తురీపమ్ అద్భుతం పురుక్షు త్వష్టా సువీర్యమ్ । రాయస్పోషం వి ష్యతు నాభిమ్ అస్మే
అద్భుతమైన, అనేక నైపుణ్యాలు కలిగిన త్వష్టా మాకు ఆ అసాధారణమైన బలాన్ని ఇవ్వాలి. ఐశ్వర్యం, సంపదను మాకు ప్రసాదించాలి.
వనస్పతే ఽవ సృజా రరాణస్ త్మనా దేవేషు । అగ్నిర్ హవ్యꣳ శమితా సూదయాతి
అరణ్యాధిపతీ, నీవు దేవతల మధ్య ఆనందంగా నీ స్వంత శక్తితో సమర్పణను విడిచిపెడుతున్నప్పుడు, అగ్ని ఆ హవిని స్వీకరించి, దానిని సమర్పణగా తయారుచేస్తాడు.
అగ్నే స్వాహా కృణుహి జాతవేదో ఽ ఇన్ద్రాయ హవ్యమ్ । విశ్వే దేవా హవిర్ ఇదం జుషన్తామ్
అగ్ని! స్వాహా! జాతవేదా! ఇంద్రునికి ఈ హవిని సమర్పించు. సమస్త దేవతలు ఈ సమర్పణను ఆనందంగా స్వీకరించాలి.
పీవో ఽ అన్నా రయివృధః సుమేధాః శ్వేతః సిషక్తి నియుతామ్ అభిశ్రీః । తే వాయవే సమనసో వి తస్థుర్ విశ్వేన్ నరః స్వపత్యాని చక్రుః
అన్నపుష్కలమైన, ధనాన్ని పెంచే, జ్ఞానవంతుడైన, ప్రకాశవంతుడైన వాడు, మహిమతో కూడిన గణాలతో కలిసి సంచరిస్తాడు. వారు మనస్సుతో ఏకమై వాయువుని సేవించేందుకు నిలిచారు. అందరు పురుషులు గొప్ప కార్యాలు సాధించారు.
రాయే ను యం జజ్ఞతూ రోదసీమే రాయే దేవీ ధిషణా ధాతి దేవమ్ । అధ వాయుం నియుతః సశ్చత స్వా ఽ ఉత శ్వేతం వసుధితిం నిరేకే
ఈ రెండు లోకాలు ధనార్థం అతన్ని పుట్టించాయి. ధనాన్ని కోసం దివ్యమైన ధిషణ దేవత దేవునికి ప్రసాదిస్తుంది. ఆ సమయంలో గణాలు వాయువుని అనుసరిస్తాయి. ప్రకాశవంతమైన వసుధితి ప్రత్యేకంగా వెలుగుతుంది.
ఆపో హ యద్ బృహతీర్ విశ్వమ్ ఆయన్ గర్భం దధానా జనయన్తీర్ అగ్నిమ్ । తతో దేవానాꣳ సమ్ అవర్తతాసురేకః కస్మై దేవాయ హవిషా విధేమ
ప్రపంచమంతా మోసుకుపోయే మహత్తరమైన జలాలు అగ్నిని గర్భంగా ధరించి జన్మింపజేసినప్పుడు, వాటి నుండి దేవతలకు ఏకైక అధిపతి ఉద్భవించాడు. ఆ దేవునికి మనం ఏ సమర్పణను చేయాలి?
యశ్ చిద్ ఆపో మహినా పర్యపశ్యద్ దక్షం దధానా జనయన్తీర్ యజ్ఞమ్ । యో దేవేష్వ్ అధి దేవ ఽ ఏక ఽ ఆసీత్ కస్మై దేవాయ హవిషా విధేమ
ఎవరైనా ఆ మహత్తరమైన జలాలను చూశారు, అవి దక్షతను మోసుకుపోయి, యజ్ఞాన్ని జన్మింపజేశాయి. దేవతలలో ఎవరు ఇతరులకన్నా ఉన్నతుడైన ఏకైక దేవుడు? ఆ దేవునికి మనం ఏ సమర్పణను చేయాలి?
ప్ర యాభిర్ యాసి దాశ్వాꣳసమ్ అచ్ఛా నియుద్భిర్ వాయవిష్టయే దురోణే । ని నో రయిꣳ సుభోజసం యువస్వ ని వీరం గవ్యమ్ అశ్వ్యం చ రాధః
వాయువు! నీవు గణాలతో కలిసి, ఆరాధకుని ఇంటికి ఆనందంగా వచ్చేటప్పుడు, మాకు సులభంగా అనుభవించదగిన ధనం ప్రసాదించు. మాకు వీరపుత్రులు, గోవులు, గుర్రాలు, ఇతర బహుమతులు ఇవ్వు.
ఆ నో నియుద్భిః శతినీభిర్ అధ్వరꣳ సహస్రిణీభిర్ ఉప యాహి యజ్ఞమ్ । వాయో ఽ అస్మిన్ సవనే మాదయస్వ యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
వాయువు! నీ వందల, వేల గణాలతో మా యజ్ఞానికి రా. ఈ సమర్పణను స్వీకరించు. ఈ సోమపానంలో ఆనందించు. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడాలి.
నియుత్వాన్ వాయవా గహ్య్ అయꣳ శుక్రో అయామి తే । గన్తాసి సున్వతో గృహమ్
గణాలతో కూడిన వాయువు! రా. ఓ ప్రకాశవంతుడా! నేను నీ వద్దకు వచ్చాను. సోమాన్ని పిండే వాడి ఇంట్లోకి నీవు ప్రవేశించు.
వాయో శుక్రో ఽ అయామి తే మధ్వో ఽ అగ్రం దివిష్టిషు । ఆ యాహి సోమపీతయే స్పార్హో దేవ నియుత్వతా
వాయువు! ప్రకాశవంతుడా! నేను నీ వద్దకు వచ్చాను. పరమ మధురమైనవాడా, స్వర్గంలో నివసించేవారిలో నీవే ముందువాడవు. సోమపానార్థం, మహిమతో కూడిన దేవా, గణాలతో రా.
వాయుర్ అగ్రేగా యజ్ఞప్రీః సాకం గన్ మనసా యజ్ఞమ్ । శివో నియుద్భిః శివాభిః
వాయువు, యజ్ఞాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించే నాయకుడు, గణాలతో, మనస్సుతో కలిసి యజ్ఞంలో పాల్గొంటాడు. శుభమైన గణాలతో, శుభంగా ఉంటాడు.
వాయో యే తే సహస్రిణో రథాసస్ తేభిర్ ఆ గహి । నియుత్వాన్త్ సోమపీతయే
వాయువు! నీ వేల రథాలతో రా. గణాలతో కలిసి సోమపానానికి వచ్చు.
ఏకయా చ దశభిశ్ చ స్వభూతే ద్వాభ్యామ్ ఇష్టయే విꣳశతీ చ । తిసృభిశ్ చ వహసే త్రిꣳశతా చ నియుద్భిర్ వాయవ్ ఇహ తా వి ముఞ్చ
ఒకటి, పది, నీ స్వంత గణాలు, రెండు సమర్పణ కోసం, ఇరవై, మూడు, ముప్పై గణాలతో నీవు ఇక్కడికి వస్తావు. వాయువు! వాటిని ఇక్కడ విడిచిపెట్టు.
తవ వాయవృతస్పతే త్వష్టుర్ జామాతర్ అద్భుత । అవాꣳస్య్ ఆ వృణీమహే
వాయువు! గాలిపతి! త్వష్టుకి అద్భుతమైన అల్లుడు, నీ అనుగ్రహాలను మేము కోరుకుంటున్నాము.
అభి త్వా శూర నోనుమో ఽదుగ్ధా ఇవ ధేనవః । ఈశానమ్ అస్య జగతః స్వర్దృశమ్ ఈశానమ్ ఇన్ద్ర తస్థుషః
ఓ వీరుడా! పాలు ఇవ్వని దూడను ఆవులు ఎలా ప్రేమిస్తాయో, మేము కూడా నిన్ను ప్రశంసిస్తున్నాము. ఈ జగత్తుకు అధిపతి, స్థిరంగా ఉన్నవారికి అధిపతి, స్వర్గంలో ప్రకాశించే ఇంద్రా!
న త్వావాꣳ౨ఽ అన్యో దివ్యో న పార్థివో న జాతో న జనిష్యతే । అశ్వాయన్తో మఘవన్న్ ఇన్ద్ర వాజినో గవ్యన్తస్ త్వా హవామహే
నీవంటి వాడెవరూ లేరు, స్వర్గంలోనో భూమిలోనో, పుట్టినవారిలోనో, పుట్టబోయేవారిలోనో. ఓ దాత ఇంద్రా! మేము గుర్రాలు, ధనం, గోవులను కోరుతూ నిన్ను పిలుస్తున్నాము.
త్వామ్ ఇద్ధి హవామహే సాతా వాజస్య కారవః । త్వాం వృత్రేష్వ్ ఇన్ద్ర సత్పతిం నరస్ త్వాం కాష్ఠాస్వ్ అర్వతః
ఓ ఇంద్రా! మేము గాయకులు, శక్తిని ఇచ్చేవాడవని నిన్ను పిలుస్తున్నాము. వృత్రులను సంహరించేవారిలో నీవే అధిపతి. అడవుల్లోనూ, గుర్రాల మధ్యనూ మానవులు నిన్నే పిలుస్తారు.
స త్వం నశ్ చిత్ర వజ్రహస్త ధృష్ణుయా మహ స్తవానో ఽ అద్రివః । గామ్ అశ్వꣳ రథ్యమ్ ఇన్ద్ర సం కిర సత్రా వాజం న జిగ్యుషే
ఓ మహాబలశాలి! మెరిసే వజ్రాయుధాన్ని చేతిలో పట్టుకున్న ధైర్యవంతుడా, మేము నిన్ను ప్రశంసిస్తున్నాము. పర్వతాలను చీల్చేవాడా! మాకు గోవులు, గుర్రాలు, రథాలు, ధనం ప్రసాదించు. ఎవరూ మమ్మల్ని ఓడించరాదు.
కయా నశ్ చిత్ర ఽ ఆ భువద్ ఊతీ సదావృధః సఖా । కయా శచిష్ఠయా వృతా
ఏ శక్తితో అతడు అద్భుతంగా, ఎప్పటికీ పెరుగుతూ, మిత్రుడిగా మారాడు? ఏ అత్యంత ప్రభావవంతమైన సహాయంతో అతడు ఎంపికయ్యాడు?
కస్ త్వా సత్యో మదానాం మꣳహిష్ఠో మత్సద్ అన్ధసః । దృఢా చిద్ ఆరుజే వసు
యథార్థులలో ఎవరు ఆ మధుర పానాలతో అత్యంత ఉల్లాసంగా ఉన్నారు? ఎవరు సోమరసంలో ఆనందిస్తారు? అతడు దృఢమైన ధనాలను కూడా తెరిచేస్తాడు.
అభీ షు ణః సఖీనామ్ అవితా జరితౄణామ్ । శతం భవాస్య్ ఊతయే
మా గాయకులందరికీ, మిత్రులలో నీవు రక్షకుడవై ఉండాలి; మా సహాయానికి నీవు వంద రెట్లు ఉండాలి.
యజ్ఞా-యజ్ఞా వో ఽ అగ్నయే గిరా-గిరా చ దక్షసే । ప్ర-ప్ర వయమ్ అమృతం జాతవేదసం ప్రియం మిత్రం న శꣳసిషమ్
యజ్ఞం తర్వాత యజ్ఞం, అగ్నికి; వాక్యం తర్వాత వాక్యం, నైపుణ్యానికి; మేము అమృతమైన జాతవేదసుని, ప్రియమైన మిత్రుడిని, ప్రియ మిత్రుడిని పొగడుతున్నట్టు స్తుతిస్తాము.