అగ్నిర్ ఋషిః పవమానః పాఞ్చజన్యః పురోహితః । తమ్ ఈమహే మహాగయమ్ । ఉపయామగృహీతో ఽస్య్ అగ్నయే త్వా వర్చసే । ఽ ఏష తే యోనిర్ అగ్నయే త్వా వర్చసే
అగ్ని ఋషి, పవిత్రుడు, ఐదు జాతులకు చెందినవాడు, పురోహితుడు. అతడిని మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము, మహాత్ముడిగా, విజయవంతుడిగా. నిన్ను అగ్నికి, తేజస్సుకు అర్పించాము, ఇది నీ ఆసనం, అగ్నికి, తేజస్సుకు అంకితం.
మహాꣳ౨ఽ ఇన్ద్రో వజ్రహస్తః షోడశీ శర్మ యచ్ఛతు । హన్తు పాప్మానం యో ఽస్మాన్ ద్వేష్టి । ఉపయామగృహీతో ఽసి మహేన్ద్రాయ త్వా । ఏష తే యోనిర్ మహేన్ద్రాయ త్వా
మహా ఇంద్రుడు, వజ్రాయుధుడు, పదహారు రెట్లు రక్షణ కల్పించాలి. మనపై ద్వేషమున్నవాడు ఎవడైనా, అతని పాపాన్ని నాశనం చేయాలి. నిన్ను మహేంద్రునికి అర్పించాము, ఇది నీ ఆసనం, మహేంద్రునికి అంకితం.
తం వో దస్మమ్ ఋతీషహం వసోర్ మన్దానమ్ అన్ధసః । అభి వత్సం న స్వసరేషు ధేనవ ఽ ఇన్ద్రం గీర్భిర్ నవామహే
సత్యాన్ని నిలబెట్టే, పానీయాన్ని ఇష్టపడే, ఆహుతిని ఆనందించే ఇంద్రుని మనం గీతాలతో స్తుతిస్తున్నాం. గోమందలు తమ పిల్లవాడిని పిలిచినట్లు, మనం మన స్వరాలతో ఆయన్ని పిలుస్తున్నాం.
యద్ వాహిష్ఠం తద్ అగ్నయే బృహద్ అర్చ విభావసో । మహిషీవ త్వద్ రయిస్ త్వద్ వాజా ఽ ఉద్ ఈరతే
ఏది ఉత్తమమో, అది ప్రకాశించే అగ్నికి గొప్పగా పాడాలి. గొప్పవాడి వలె, ధనం, బలము నీ నుంచే ఉద్భవిస్తాయి.
ఏహ్య్ ఊ షు బ్రవాణి తే ఽగ్న ఽ ఇత్థేతరా గిరః । ఏభిర్ వర్ధాస ఽ ఇన్దుభిః
అగ్ని! ఇక్కడ రా, నీకు నేను వివిధమైన మాటలు చెప్పబోతున్నాను. ఈ పానీయాలతో నీవు అభివృద్ధి చెందు.
ఋతవస్ తే యజ్ఞం వి తన్వన్తు మాసా రక్షన్తు తే హవిః । సంవత్సరస్ తే యజ్ఞం దధాతు నః ప్రజాం చ పరి పాతు నః
ఋతువులు నీ యజ్ఞాన్ని విస్తరించుగాక, నెలలు నీ హవిని కాపాడుగాక. సంవత్సరం నీ యజ్ఞాన్ని నిలుపుగాక, అది మన సంతానాన్ని రక్షించుగాక.
ఉపహ్వరే గిరీణాꣳ సంగమే చ నదీనామ్ । ధియా విప్రో ఽ అజాయత
పర్వతాల అడుగున, నదుల సంగమంలో, జ్ఞానంతో ముని జన్మించాడు.
ఉచ్చా తే జాతమ్ అన్ధసో దివి సద్ భూమ్య్ ఆ దదే । ఉగ్రꣳ శర్మ మహి శ్రవః
నీ పానీయ జననం ఆకాశంలోను, భూమిలోను ఉన్నతంగా స్థాపించబడింది. మాకు గొప్ప రక్షణను, మహా కీర్తిని ప్రసాదించు.
స న ఽ ఇన్ద్రాయ యజ్యవే వరుణాయ మరుద్భ్యః । వరివోవిత్ పరి స్రవ
ఈ ఆహుతి పూజార్హుడైన ఇంద్రునికి, వరుణునికి, మరుత్ దేవతలకు విస్తృత స్థానం కలిగించేటట్లు ప్రవహించుగాక.
ఏనా విశ్వాన్య్ అర్య ఽ ఆ ద్యుమ్నాని మానుషాణామ్ । సిషాసన్తో వనామహే
ఈ ద్వారా మేము మానవులలోని అన్ని శ్రేష్ఠమైన శక్తులను సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాం.
అను వీరైర్ అను పుష్యాస్మ గోభిర్ అన్వ్ అశ్వైర్ అను సర్వేణ పుష్టైః । అను ద్విపదాను చతుష్పదా వయం దేవా నో యజ్ఞమ్ ఋతుథా నయన్తు
మేము వీరులతో, గోవులతో, గుర్రాలతో, అన్ని పోషకాలతో, రెండు కాళ్లవాళ్లతో, నాలుగు కాళ్లవాళ్లతో అభివృద్ధి చెందుదాం. దేవతలారా, మీరు మా యజ్ఞాన్ని ఋతువులకు అనుగుణంగా నడిపించండి.
అగ్నే పత్నీర్ ఇహా వహ దేవానామ్ ఉశతీర్ ఉప । త్వష్టారꣳ సోమపీతయే
అగ్ని! దేవతల భార్యలను, ప్రకాశించే వారిని, త్వష్టారును సోమపానం కోసం ఇక్కడికి తీసుకురా.
అభి యజ్ఞం గృణీహి నో గ్నావో నేష్టః పిబ ఽ ఋతునా । త్వꣳ హి రత్నధా ఽ అసి
దేవతా స్త్రీలారా, మా యజ్ఞాన్ని స్తుతించండి. నేష్టరు, ఋతువులకు అనుగుణంగా పానము చేయు. నీవే ధనాన్ని కాపాడేవాడవు.
ద్రవిణోదాః పిపీషతి జుహోత ప్ర చ తిష్ఠత । నేష్ట్రాద్ ఋతుభిర్ ఇష్యత
ధనదాత ఆశిస్తుంది. మీరు ఆహుతి సమర్పించండి, ముందుకు రండి. నేష్టరు ఋతువులతో కోరుకోనివాడు కావాలి.
తవాయꣳ సోమస్ త్వమ్ ఏహ్య్ అర్వాఙ్ఛశ్వత్తమꣳ సుమనా ఽ అస్య పాహి । అస్మిన్ యజ్ఞే బర్హిష్య్ ఆ నిషద్యా దధిష్వేమం జఠర ఽ ఇన్దుమ్ ఇన్ద్ర
ఈ సోమము నీదే. ఇక్కడకు రా, మధురమైన మనస్సుతో ఉత్తమమైనదాన్ని పానము చేయు. ఈ యజ్ఞంలో, దర్భపై కూర్చొని ఈ పిండిన సోమాన్ని నీ కడుపులో ఉంచు, ఇంద్రా.
అమేవ నః సుహవా ఽ ఆ హి గన్తన ని బర్హిషి సదతనా రణిష్టన । అథా మన్దస్వ జుజుషాణో ఽ అన్ధసస్ త్వష్టర్ దేవేభిర్ జనిభిః సుమద్గణః
మాకు మేలు కలిగించే దేవతలారా, రండి, దర్భపై కూర్చోండి, ఆహుతిని ఆనందించండి. ఆ తరువాత త్వష్టా, దేవతలతో, వారి సంతానంతో కలిసి ఆనందించు.
స్వాదిష్ఠయా మదిష్ఠయా పవస్వ సోమ ధారయా । ఇన్ద్రాయ పాతవే సుతః
సోమా! మధురతతో, ఆనందంతో, నీ ప్రవాహంతో ప్రవహించు. ఇంద్రునికి పానార్థంగా పిండబడి ఉండు.
రక్షోహా విశ్వచర్షణిర్ అభి యోనిమ్ అయోహతమ్ । ద్రుణా(ద్రోణే) సధస్థమ్ ఆసదత్
రాక్షసులను నాశనం చేసే, అందరిని కాపాడే వాడా, యజ్ఞస్థలానికి చేరి, పాత్రలో, ఆహుతి స్థలంలో కూర్చో.
సమాస్ త్వాగ్న ఽ ఋతవో వర్ధయన్తు సంవత్సరా ఽ ఋషయో యాని సత్యా । సం దివ్యేన దీదిహి రోచనేన విశ్వా ఽ ఆ భాహి ప్రదిశశ్ చతస్రః
ఋతువులు నిన్ను పోషించుగాక, అగ్ని! సంవత్సరాలు, సత్యవంతులైన ఋషులు నిన్ను నిలబెట్టుగాక. ఆకాశపు ప్రకాశంతో వెలిగిపో, నాలుగు దిక్కులను ప్రకాశింపజేయు.
సం చేధ్యస్వాగ్నే ప్ర చ బోధయైనమ్ ఉచ్ చ తిష్ఠ మహతే సౌభగాయ । మా చ రిషద్ ఉపసత్తా తే ఽ అగ్నే బ్రహ్మాణస్ తే యశసః సన్తు మా ఽన్యే
అగ్ని! కలిసిపో, అతన్ని మేల్కొలుపు, గొప్ప భాగ్యానికి పైకి లేచిపో. నీ సమీపం వల్ల హాని కలగకూడదు. బ్రాహ్మణుల ప్రార్థనలు నీ కీర్తికి కలగాలి, ఇతరులు అలా కాకూడదు.
త్వామ్ అగ్నే వృణతే బ్రాహ్మణా ఽ ఇమే శివో ఽ అగ్నే సంవరణే భవా నః । సపత్నహా నో ఽ అభిమాతిజిచ్ చ స్వే గయే జాగృహ్య్ అప్రయుచ్ఛన్
ఓ అగ్ని, ఈ బ్రాహ్మణులు నిన్నే ఎంచుకున్నారు. ఓ అగ్ని, మా రక్షణకు మంగళకరంగా ఉండి. మా శత్రువులను నాశనం చేయు, మనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారిని జయించు. మా ఇంట్లో ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండి, ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా మమ్మల్ని కాపాడు.
ఇహైవాగ్నే ఽ అధి ధారయా రయిం మా త్వా ని క్రన్ పూర్వచితో నికారిణః । క్షత్రమ్ అగ్నే సుయమమ్ అస్తు తుభ్యమ్ ఉపసత్తా వర్ధతాం తే ఽ అనిష్టృతః
ఇక్కడే, ఓ అగ్ని, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని స్థాపించు. మునుపు మనకు హాని చేసినవారు నిన్ను తగ్గించకుండా చూడు. బలమైన, నియమంతో కూడిన శక్తి నీదే కావాలి, ఓ అగ్ని. నిన్ను ఆశ్రయించే వారు ఎవరూ అడ్డుకోకుండా అభివృద్ధి చెందాలి.
క్షత్రేణాగ్నే స్వాయుః సꣳ రభస్వ మిత్రేణాగ్నే మిత్రధేయే యతస్వ । సజాతానాం మధ్యమస్థా ఽ ఏధి రాజ్ఞామ్ అగ్నే విహవ్యో దీదిహీహ
బలంతో, ఓ అగ్ని, దీర్ఘాయువు పొందు. స్నేహంతో, స్నేహానికి యోగ్యమైనదాన్ని సాధించు. నీ బంధువుల మధ్యలో నిలిచి, రాజులు పూజించేలా ఇక్కడ ప్రకాశించు.
అతి నిహో ఽ అతి స్రిధో ఽత్య్ అచిత్తిమ్ అత్య్ అరాతిమ్ అగ్నే । విశ్వా హ్య్ అగ్నే దురితా సహస్వాథాస్మభ్యꣳ సహవీరాꣳ రయిం దాః
దాగినదాన్ని, రహస్యాన్ని, అజ్ఞానాన్ని, శత్రుత్వాన్ని దాటి పో, ఓ అగ్ని. అన్ని దుష్టాలను జయించి, మాకు బలమైన మిత్రులతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు.
అనాధృష్యో జాతవేదా ఽ అనాధృష్టో విరాడ్ అగ్నే క్షత్రభృద్ దీదిహీహ । విశ్వా ఽ ఆశాః ప్రముఞ్చన్ మానుషీర్ భయః శివేభిర్ అద్య పరి పాహి నో వృధే
ఎవరూ ఎదుర్కోలేని, అన్నీ తెలిసిన, జయించలేని, మహిమగలవాడవు, ఓ అగ్ని. రాజ్యాన్ని కాపాడేవాడవు, ఇక్కడ ప్రకాశించు. అన్ని భయాలను తొలగించి, మాకు శుభం కలిగేలా నేడు రక్షించు.
బృహస్పతే సవితర్ బోధయైనꣳ సꣳశితం చిత్ సంతరాꣳ సꣳ శిశాధి । వర్ధయైనం మహతే సౌభగాయ విశ్వ ఽ ఏనమ్ అను మదన్తు దేవాః
ఓ బృహస్పతి, ఓ సవిత, ఇతడిని మేలుకొలిపి, సిద్ధంగా ఉన్న ఇతడిని సురక్షితంగా దారి చూపండి. ఇతడు గొప్ప అదృష్టంతో అభివృద్ధి చెందాలి. అన్ని దేవతలు ఇతడిని ఆనందించాలి.
అముత్రభూయాదధ యద్ యమస్య బృహస్పతే ఽ అభిశస్తేర్ అముఞ్చః । ప్రత్య్ ఔహతామ్ అశ్వినా మృత్యుమ్ అస్మాద్ దేవానామ్ అగ్నే భిషజా శచీభిః
అతడు యముని లోకంలో నివసించేవాడిగా కావాలి. ఓ బృహస్పతి, అతడిని శాపం నుండి విముక్తి చేయు. అశ్వినీదేవతలు అతడిని మరణం నుండి రక్షించాలి. ఓ అగ్ని, దేవతల వైద్యుడవు, నీ శక్తులతో అతడిని కాపాడు.
ఉద్ వయం తమసస్ పరి స్వః పశ్యన్త ఽ ఉత్తరమ్ । దేవం దేవత్రా సూర్యమ్ అగన్మ జ్యోతిర్ ఉత్తమమ్
మేము చీకటి నుండి వెలుగులోకి వచ్చాము, పై లోకాన్ని చూశాము. దేవతలలో దేవుడైన సూర్యుని, పరమ జ్యోతిని చేరుకున్నాము.
ఊర్ధ్వా ఽ అస్య సమిధో భవన్త్య్ ఊర్ధ్వా శుక్రా శోచీꣳష్య్ అగ్నేః । ద్యుమత్తమా సుప్రతీకస్య సూనోః
అగ్ని జ్వాలలు పైకి ఎగసిపోతున్నాయి, అతని ప్రకాశవంతమైన కిరణాలు పైకి వెలుగుతున్నాయి. అందమైన రూపంతో అత్యంత ప్రకాశవంతుడైన కుమారుడు.
తనూనపాద్ అసురో విశ్వవేదా దేవో దేవేషు దేవః । పథో అనక్తు మధ్వా ఘృతేన
తనూనపాత్ అనే జ్ఞానవంతుడైన అసురుడు, దేవతలలో దేవుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు, మార్గాలను తేనెతో, నెయ్యితో అభిషేకించాలి.