సమ్ అఖ్యే దేవ్యా ధియా సం దక్షిణయోరుచక్షసా । మా మఽ ఆయుః ప్ర మోషీర్ మో ఽఅహం తవ । వీరం విదేయ తవ దేవి సందృశి
దేవతా జ్ఞానంతో, నైపుణ్యంతో, ప్రకాశవంతమైన దృష్టితో నేను నీతో ఏకమవుతున్నాను. నా ఆయుష్షును, నా ఆత్మను, నీవంటే నాకు ఉన్న అనుబంధాన్ని తీసుకోకూడదు. దేవతా, నీ సమక్షంలో నీ వీరుణ్ణి చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఏష తే గాయత్రో భాగఽ ఇతి మే సోమాయ బ్రూతాద్ ఏష తే త్రైష్టుభో భాగఽ ఇతి మే సోమాయ బ్రూతాద్ ఏష తే జాగతో భాగఽ ఇతి మే సోమాయ బ్రూతాచ్ ఛన్దోనామానాꣳ సామ్రాజ్యం గచ్ఛేతి మే సోమాయ బ్రూతాత్ । ఆస్మాకోఽ సి శుక్రస్ తే గ్రహ్యో విచితస్ త్వా వి చిన్వన్తు
ఇది నీకు గాయత్రీ భాగమని సోమునికి చెప్పాలి; ఇది త్రిష్టుప్ భాగమని సోమునికి చెప్పాలి; ఇది జగతీ భాగమని సోమునికి చెప్పాలి; ఛందస్సులపై అధికారం కలగాలని సోమునికి చెప్పాలి. నీవు మాదేవి, నీ కాంతిని అందుకోవాలి; నిపుణులు నిన్ను వెతకాలి.
అభి త్యం దేవꣳ సవితారమ్ ఓణ్యోః కవిక్రతుమ్ అర్చామి సత్యసవꣳ రత్నధామ్ అభి ప్రియం మతిం కవిమ్ । ఊర్ధ్వా యస్యామతిర్ భా అదిద్యుతత్ సవీమని హిరణ్యపాణిర్ అమిమీత సుక్రతుః కృపా స్వః । ప్రజాభ్యస్ త్వా । ప్రజాస్ త్వాఽనుప్రాణన్తు ప్రజాస్ త్వమ్ అనుప్రాణిహి
శుక్రం త్వా శుక్రేణ క్రీణామి చన్ద్రం చన్ద్రేణామృతమ్ అమృతేన । సగ్మే తే గోః । అస్మే తే చన్ద్రాణి । తపసస్ తనూర్ అసి ప్రజాపతేర్ వర్ణః పరమేణ పశునా క్రీయసే సహస్రపోషం పుషేయమ్
ప్రకాశవంతుడిని ప్రకాశంతో కొనుగోలు చేస్తున్నాను; చంద్రుడిని చంద్రంతో, అమృతాన్ని అమృతంతో కొనుగోలు చేస్తున్నాను. నీ ఆవు కలిసిపోయింది; నీ చంద్రులు మాతో ఉన్నారు. నీవు తపస్సు రూపం, ప్రజాపతికి రంగు, పరమ పశువుతో నిన్ను కొనుగోలు చేశాను. వేలు రెట్లు సంపదను పెంచాలని కోరుకుంటున్నాను.
మిత్రో నఽ ఏహి సుమిత్రధః । ఽ ఇన్ద్రస్యోరుమ్ ఆ విశ దక్షిణమ్ ఉశన్న్ ఉశన్తꣳ స్యోనః స్యోనమ్ । స్వాన భ్రాజాఙ్ఘారే బమ్భారే హస్త సుహస్త కృశానో । ఏతే వః సోమక్రయణాస్ తాన్ రక్షధ్వం మా వో దభన్
మిత్రుడా, మాకు మంచి స్నేహితుడిగా రా. ఇంద్రుని విశాలమైన స్థలంలో ప్రవేశించు, ప్రకాశవంతుడా, మృదువైనవాడా, మధురమైనవాడా. మెరిసే, అగ్ని, నైపుణ్యంతో చేతులు కలిగినవాడా, వీరే నీ సోమాన్ని కొనేవారు; వారిని కాపాడు, ఎవ్వరూ నిన్ను హాని చేయరాదు.
పరి మాగ్నే దుశ్చరితాద్ బాధస్వా మా సుచరితే భజ । ఉద్ ఆయుషా స్వాయుషోదస్థామ్ అమృతాꣳ ఽఅను
అగ్ని, చెడు ప్రవర్తనను నన్నుంచి దూరం చేయు; మంచి ప్రవర్తనలో భాగస్వామ్యం చేయకు. ఆయుష్షుతో, నీ స్వంత ఆయుష్షుతో, అమృతత్వంతో పైకి లేచి నిలుచు.
ప్రతి పన్థామ్ అపద్మహి స్వస్తిగామ్ అనేహసమ్ । యేన విశ్వాః పరి ద్విషో వృణక్తి విన్దతే వసు
మనము శుభమార్గాన్ని, హానిలేని సుఖదాయకమైన దారిని కనుగొనాలి; దాని ద్వారా అన్ని శత్రువులను దూరం చేసి, ధనాన్ని పొందగలుగుతాము.
అదిత్యాస్ త్వగ్ అసి । అదిత్యై సద ఽఆ సీద । అస్తభ్నాద్ ద్యాం వృషభో ఽ అన్తరిక్షమ్ అమిమీత వరిమాణం పృథివ్యాః । ఆసీదద్ విశ్వా భువనాని సమ్రాడ్ విశ్వేత్ తాని వరుణస్య వ్రతాని
నీవు ఆదిత్యుల చర్మం. ఎప్పుడూ ఆదిత్యులతో కూర్చో. వృషభుడు ఆకాశాన్ని నిలిపాడు, మధ్యలోని విశాలతను కొలిచాడు, భూమికి పరిమాణాన్ని ఇచ్చాడు. సమ్రాట్ అన్ని లోకాల మధ్య కూర్చున్నాడు; ఇవన్నీ వరుణుని ఆజ్ఞలు.
వనేషు వ్యన్తరిక్షం తతాన వాజమ్ అర్వత్సు పయ ఽఉస్రియాసు । హృత్సు క్రతుం వరుణో విక్ష్వ్ అగ్నిం దివి సూర్యమ్ అదధాత్ సోమమ్ అద్రౌ
అటవుల్లో మధ్యాకాశాన్ని విస్తరించాడు, గుర్రాలలో బలాన్ని, ఆవుల్లో పాలను నింపాడు. హృదయాల్లో సంకల్పాన్ని వరుణుడు పెట్టాడు; గ్రామాల్లో అగ్నిని, ఆకాశంలో సూర్యుడిని, పర్వతాల్లో సోముని స్థాపించాడు.
సూర్యస్య చక్షుర్ ఆరోహాగ్నేర్ అక్ష్ణః కనీనకమ్ । యత్రైతశేభిర్ ఈయసే భ్రాజమానో విపశ్చితా
సూర్యుని కన్నుకు, అగ్ని కన్ను ముద్దుకు చేరు; అక్కడ నీవు వీరితో కలిసి ప్రకాశమానంగా, జ్ఞానంతో ప్రయాణిస్తావు.
ఉస్రావ్ ఏతం ధూర్షాహౌ యుజ్యేథామ్ అనశ్రూఽ అవీరహణౌ బ్రహ్మచోదనౌ । స్వస్తి యజమానస్య గృహాన్ గచ్ఛతమ్
ఈ యజ్ఞానికి రెండు ఎద్దులు, కన్నీరు లేకుండా, అలసట లేకుండా, బ్రహ్మజ్ఞానంతో ప్రేరితమై జోడించబడాలి. అవి యజమాని ఇంటికి మంగళంగా వెళ్లాలి.
భద్రో మేఽ సి ప్రచ్యవస్వ భువస్పతే విశ్వాన్య్ అభి ధామాని । మా త్వా పరిపరిణో విదన్ మా త్వా పరిపన్థినో విదన్ మా వృకాఽ అఘాయవో విదన్ । శ్యేనో భూత్వా పరా పత యజమానస్య గృహాన్ గచ్ఛ తన్ నౌ సఁ̐స్కృతమ్
నీవు నాకు మంగళకరమైనవాడవు; వాక్పతే, అన్ని లోకాలకు సాగిపో. నిన్ను చుట్టుముట్టేవారు, అడ్డుకునేవారు, నక్కలు, దుష్టులు ఎవ్వరూ నిన్ను గుర్తించరాదు. గద్దగా మారి ఎగిరిపో; యజమాని ఇంటికి వెళ్లు. అదే మన విజయము.
నమో మిత్రస్య వరుణస్య చక్షసే మహో దేవాయ తద్ ఋతꣳ సపర్యత । దూరేదృశే దేవజాతాయ కేతవే దివస్ పుత్రాయ సూర్యాయ శꣳసత
మిత్రుని, వరుణుని కన్నుకు నమస్కారం, మహాదేవునికి నమస్కారం; ఆ సత్యాన్ని పూజించండి. దూరంగా చూసే, దేవతలలో జన్మించిన, ఆకాశపు కుమారుడైన సూర్యుని స్తుతించండి.
వరుణస్యోత్తమ్భనమ్ అసి । వరుణస్య స్కమ్భసర్జనీ స్థః । వరుణస్యఽ ఋతసదన్య్ అసి వరుణస్యఽ ఋతసదనమ్ అసి । వరుణస్య ఽఋతసదనమ్ ఆ సీద
నీవు వరుణునికి ఆధారమైనవాడవు. నీవు వరుణుని స్థంభానికి మూలం. నీవు వరుణుని సత్యాసనం; వరుణుని సత్యాసనంలో కూర్చో.
యా తే ధామాని హవిషా యజన్తి తా తే విశ్వా పరిభూర్ అస్తు యజ్ఞమ్ । గయస్ఫానః ప్రతరణః సువీరో ఽవీరహా ప్రచరా సోమ దుర్యాన్
నీ యజ్ఞంలో హవిసుతో పూజించబడే నీ అన్ని నిలయాలు నిన్ను చుట్టుముట్టాలని కోరుకుంటున్నాం. ఓ సోమా! నీవు విశాలమైన వెన్నుతో, దుర్గములను దాటి పోయే శక్తివంతుడవై, బలహీనులను జయించే వాడవై, కష్టమైన మార్గాల్లో ముందుకు సాగు.
అగ్నేస్ తనూర్ అసి విష్ణవే త్వా సోమస్య తనూర్ అసి విష్ణవే త్వాతిఽతిథేర్ ఆతిథ్యమ్ అసి విష్ణవే శ్యేనాయ త్వా సోమభృతే విష్ణవే త్వాఽగ్నయే త్వా రాయస్పోషదే విష్ణవే త్వా
విష్ణువుకై నీవు అగ్నికి శరీరమవు; విష్ణువుకై నీవు సోమునికి శరీరమవు; విష్ణువుకై అతిథికి ఆతిథ్యమవు; విష్ణువుకై పర్వతపక్షి, సోముని మోసే వాడుకై నిన్ను నియమించాను; అగ్నికి, సంపద పెరుగుదలకు, విష్ణువుకై నిన్ను నియమించాను.
అగ్నేర్ జనిత్రమ్ అసి । వృషణౌ స్థః । ఽఉర్వశ్య్ అసి । ఆయుర్ అసి । ఽ పురూరవా అసి । గాయత్రేణ త్వా ఛన్దసా మన్థామి । త్రైష్టుభేన త్వా ఛన్దసా మన్థామి । జాగతేన త్వా ఛన్దసా మన్థామి
నీవే అగ్నికి మూలమవు; మీరు ఇద్దరూ బలవంతులవు; నీవే ఊర్వశి; నీవే ఆయువు; నీవే పురూరవుడు; గాయత్రీ ఛందస్సుతో నిన్ను మథించాను; త్రిష్టుప్ ఛందస్సుతో నిన్ను మథించాను; జగతీ ఛందస్సుతో నిన్ను మథించాను.
భవతం నః సమనసౌ సచేతసావ్ అరేపసౌ । మా యజ్ఞꣳ హిꣳసిష్టం మా యజ్ఞపతిం జాతవేదసౌ శివౌ భవతమ్ అద్య నః
మీరిద్దరూ మన కోసం ఏకచిత్తంతో, శుద్ధమైన మనస్సుతో ఉండండి. మన యజ్ఞాన్ని హానిచేయకండి, యజ్ఞపతిని హానిచేయకండి, ఓ జాతవేదసా! ఈ రోజు మనకు మంగళకరంగా ఉండండి.
అగ్నావ్ అగ్నిశ్ చరతి ప్రవిష్ట ఽ ఋషీణాం పుత్రో ఽఅభిశస్తిపావా । స నః స్యోనః సుయజా యజేహ దేవేభ్యో హవ్యꣳ సదమ్ అప్రయుచ్ఛన్త్ స్వాహా
అగ్నిలో అగ్ని ప్రవేశించి, ఋషుల కుమారుడై, శాపాల నుండి రక్షించే వాడై సంచరిస్తాడు. అతడు మనకు శాంతియుతుడై, యజ్ఞంలో సదా పిలవబడే వాడై ఉండాలి. దేవతలకు హవిసును తప్పకుండా చేర్చాలి. స్వాహా.
ఆపతయే త్వా పరిపతయే గృహ్ణామి తనూనప్త్ర్యే శాక్వరాయ శక్వన ఽ ఓజిష్ఠాయ । అనాధృష్టమ్ అస్య్ అనాధృష్యం దేవానామ్ ఓజో ఽనభిశస్త్య్ అభిశస్తిపా ఽ అనభిశస్తేన్యమ్ అఞ్జసా సత్యమ్ ఉప గేషꣳ స్వితే మా ధాః
సమీపించుటకు నిన్ను, చుట్టుముట్టుటకు నిన్ను, శరీరరక్షకునిగా, శాక్వరుడిగా, అత్యంత శక్తివంతుడిగా నిన్ను స్వీకరిస్తున్నాను. దేవతల్లో అపరాజితుడవు, శాపాల నుండి రక్షించే వాడవు, శాపగ్రస్తుడవు కావద్దు. నిజమైన మార్గాన్ని చేరాలని కోరుకుంటున్నాను. నన్ను నిస్సత్తువుల మధ్యకు నెట్టి వేయవద్దు.
అగ్నే వ్రతపాస్ త్వే వ్రతపా యా తవ తనూర్ ఇయꣳ సా మయి యో మమ తనూర్ ఏషా సా త్వయి । సహ నౌ వ్రతపతే వ్రతాన్య్ అను మే దీక్షాం దీక్షాపతిర్ మన్యతామ్ అను తపస్ తపస్పతిః
ఓ అగ్నిదేవా! నీవు వ్రతాల రక్షకుడవు. నీ శరీరం నాది, నా శరీరం నీదే. ఓ వ్రతపతీ! మనిద్దరం కలసి వ్రతాలను అనుసరిద్దాం. దీక్షపతీ నా దీక్షను అంగీకరించాలి, తపస్సు అధిపతి నా తపస్సును అంగీకరించాలి.
అꣳశుర్-అꣳశుష్టే దేవ సోమాప్యాయతామ్ ఇన్ద్రాయైకధనవిదే । ఆ తుభ్యమ్ ఇన్ద్రః ప్యాయతామ్ ఆ త్వమ్ ఇన్ద్రాయ ప్యాయస్వ । ఆ ప్యాయయాస్మాన్త్ సఖీన్త్ సన్యా మేధయా స్వస్తి తే దేవ సోమ సుత్యామ్ అశీయ । ఏష్టా రాయః ప్రేషే భగాయ ఋతమ్ ఋతవాదిభ్యో నమో ద్యావాపృథివీభ్యామ్
సోమరసం, మంచి రసం, దైవిక సోమం, ఐక్య సంపద కలిగిన ఇంద్రునికి పెరగాలి. ఇంద్రుడు నీకు శక్తిని ఇవ్వాలి, నువ్వు ఇంద్రునికి శక్తిని ఇవ్వాలి. మాకు, మన స్నేహితులకు జ్ఞానం, శుభం కలిగించాలి. ఓ దేవ సోమా! పిండినప్పుడు మధురంగా ఉండాలి. కావలసిన సంపద, భాగ్యం, సత్యం, సత్యవాదులకు పంపించాలి. ఆకాశ భూములకు నమస్కారం.
యా తే ఽ అగ్నే ఽయఃశయా తనూర్ వర్షిష్ఠా గహ్వరేష్ఠా । ఉగ్రం వచోఽఅపావధీత్ త్వేషం వచో ఽ అపావధీత్ స్వాహా । యా తే ఽ అగ్నే రజఃశయా తనూర్ వర్షిష్ఠా గహ్వరేష్ఠా । ఉగ్రం వచో ఽ అపావధీత్ త్వేషం వచో ఽ అపావధీత్ స్వాహా । యా తే అగ్నే హరిశయా తనూర్ వర్షిష్ఠా గహ్వరేష్ఠా । ఉగ్రం వచో ఽ అపావధీత్ త్వేషం వచో ఽ అపావధీత్ స్వాహా
ఓ అగ్నిదేవా! ఇనుములో ఉన్న నీ శరీరం గొప్పది, లోతైనది. దుష్టమైన మాటలు, కఠినమైన మాటలు దూరమవ్వాలి. స్వాహా. వాయుమండలంలో ఉన్న నీ శరీరం గొప్పది, లోతైనది. దుష్టమైన మాటలు, కఠినమైన మాటలు దూరమవ్వాలి. స్వాహా. బంగారంలో ఉన్న నీ శరీరం గొప్పది, లోతైనది. దుష్టమైన మాటలు, కఠినమైన మాటలు దూరమవ్వాలి. స్వాహా.
సిꣳహ్య్ అసి సపత్నసాహీ దేవేభ్యః కల్పస్వ । సిꣳహ్య్ అసి సపత్నసాహీ దేవేభ్యః శున్ధస్వ । సిꣳహ్య్ అసి సపత్నసాహీ దేవేభ్యః శుమ్భస్వ
నీవు సింహిని, శత్రువులను జయించేవాడవు; దేవతలకు అనుకూలంగా ఉండు. నీవు సింహిని, శత్రువులను జయించేవాడవు; దేవతలకు పవిత్రతను కలిగించు. నీవు సింహిని, శత్రువులను జయించేవాడవు; దేవతలకు ప్రకాశాన్ని ఇవ్వు.
ఇన్ద్రఘోషస్ త్వా వసుభిః పురస్తాత్ పాతు । ప్రచేతాస్ త్వా రుద్రైః పశ్చాత్ పాతు । మనోజవాస్ త్వా పితృభిర్ దక్షిణతః పాతు । విశ్వకర్మా త్వాదిత్యైర్ ఉత్తరతః పాతు । ఇదమ్ అహం తప్తం వార్ బహిర్ధా యజ్ఞాన్ నిః సృజామి
ఇంద్రుని నాదం, వసువులతో ముందుగా నిన్ను కాపాడాలి. ప్రచేతసుడు, రుద్రులతో వెనుక నిన్ను కాపాడాలి. మనోజవుడు, పితృదేవతలతో కుడివైపు నిన్ను కాపాడాలి. విశ్వకర్మ, ఆదిత్యులతో ఎడమవైపు నిన్ను కాపాడాలి. ఈ వేడినీటిని యజ్ఞం నుండి బయటకు పోసిపెడుతున్నాను.
సిꣳహ్య్ అసి స్వాహా । సిꣳహ్య్ అస్య్ ఆదిత్యవనిః స్వాహా । సిꣳహ్య్ అసి బ్రహ్మవనిః క్షత్రవనిః స్వాహా । సిꣳహ్య్ అసి సుప్రజావనీ రాయస్పోషవనిః స్వాహా । సిꣳహ్య్ అస్య్ ఆవహ దేవాన్ యజమానాయ స్వాహా । భూతేభ్యస్ త్వా
నీవు సింహిని, స్వాహా. నీవు సింహిని, ఆదిత్యుల రక్షణ, స్వాహా. నీవు సింహిని, బ్రాహ్మణ క్షత్రియుల రక్షణ, స్వాహా. నీవు సింహిని, మంచి సంతానాన్ని, సంపదను కాపాడే వాడవు, స్వాహా. నీవు సింహిని, యజమానునికి దేవతలను తీసుకురా, స్వాహా. భూతాలకు నిన్ను నియమించాను.
ధ్రువో ఽసి పృథివీం దృꣳహ । ధ్రువక్షిద్ అస్య్ అన్తరిక్షం దృꣳహ । అచ్యుతక్షిద్ అసి దివం దృꣳహ । అగ్నేః పురీషమ్ అసి
నీవు స్థిరంగా ఉన్నవాడవు; భూమిని స్థిరంగా చేయు. నీవు స్థిరంగా నిలిచినవాడవు; మధ్యలోని లోకాన్ని స్థిరంగా చేయు. నీవు కదలని వాడవు; ఆకాశాన్ని స్థిరంగా చేయు. నీవు అగ్నికి తేమవు.
యుఞ్జతే మన ఽ ఉత యుఞ్జతే ధియో విప్రా విప్రస్య బృహతో విపశ్చితః । వి హోత్రా దధే వయునావిద్ ఏక ఽఇన్ మహీ దేవస్య సవితుః పరిష్టుతిః స్వాహా
విప్రులు మనస్సును, ధ్యానాన్ని యుక్తం చేస్తారు; మహావిప్రుని జ్ఞానాన్ని అనుసరిస్తారు. రెండు హోతారులు కర్మలను తెలిసినవారు. ఈ మహా సవితృదేవుని స్తోత్రాన్ని నేను పఠిస్తున్నాను. స్వాహా.
ఇదం విష్ణుర్ విచక్రమే త్రేధా ని దధే పదమ్ । సమూఢమ్ అస్య పాసురే స్వాహా
విష్ణువు ఈ లోకాన్ని కొలిచాడు; మూడు అడుగులు స్థాపించాడు; ఆయన పాదధూళి అన్ని చోట్ల వ్యాపించింది. స్వాహా.
ప్రజలకు జీవనదాతైన, జ్ఞానవంతుడైన, నిజమైన, ధనాన్ని కాపాడే, ప్రియమైన, ప్రేరణ కలిగించే దేవుడు సవితను నేను స్తుతిస్తున్నాను. అతని ఉన్నతమైన ఆలోచన ప్రకాశిస్తుంది; బంగారు చేతులతో ఉన్న సవితుడు దయతో, నైపుణ్యంతో, పరమమైన కాంతితో అతడిని కొలిచాడు. ప్రజలకు నీవు ప్రాణాధారమైనవాడవు; ప్రజలు నిన్ను అనుసరించాలి, నీవు ప్రజలను అనుసరించు.
తప్తాయనీ మే ఽసి । విత్తాయనీ మే ఽసి । అవతాన్ మా నాథితాత్ । అవతాన్ మా వ్యథితాత్ । విదేద్ అగ్నిర్ నభో నామ । అగ్నే ఽ అఙ్గిర ఽ ఆయునా నామ్నేహి । యోఽస్యాం పృథివ్యామ్ అసి యత్ తేఽనాధృష్టం నామ యజ్ఞియం తేన త్వా దధే । విదేద్ అగ్నిర్ నభో నామ । అగ్నే ఽ అఙ్గిర ఽ ఆయునా నామ్నేహి । యో ద్వితీయస్యాం పృథివ్యామ్ అసి యత్ తేఽనాధృష్టం నామ యజ్ఞియం తేన త్వా దధే । విదేద్ అగ్నిర్ నభో నామ । అగ్నేఽఅఙ్గిర ఽ ఆయునా నామ్నేహి । యస్ తృతీయస్యాం పృథివ్యామ్ అసి యత్ తే ఽనాధృష్టం నామ యజ్ఞియం తేన త్వా దధే । అను త్వా దేవవీతయే
నీవు వేడెక్కినవాడవు, తెలిసినవాడవు. నన్ను విడిచిపెట్టడంలోనూ, బాధలోనూ రక్షించు. అగ్ని నభస్సు అనే పేరును తెలుసు. ఓ అంగిరసుడు, ఆయు పేరుతో రా. ఈ భూమిపై నీవు ఎవరైనా, నీ అపరాజితమైన యజ్ఞపేరుతో నిన్ను స్థాపించాను. అగ్ని నభస్సు అనే పేరును తెలుసు. ఓ అంగిరసుడు, ఆయు పేరుతో రా. రెండవ భూమిపై నీవు ఎవరైనా, నీ అపరాజితమైన యజ్ఞపేరుతో నిన్ను స్థాపించాను. అగ్ని నభస్సు అనే పేరును తెలుసు. ఓ అంగిరసుడు, ఆయు పేరుతో రా. మూడవ భూమిపై నీవు ఎవరైనా, నీ అపరాజితమైన యజ్ఞపేరుతో నిన్ను స్థాపించాను. దేవతల అనుగ్రహం కోసం నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను.