మహీనాం పయో సి వర్చోదా ఽ అసి వర్చో మే దేహి । వృత్రస్యాసి కనీనకశ్ చక్షుర్దా ఽ అసి చక్షుర్ మే దేహి
నీవు మహత్తరుల పాలవు; నీవు తేజస్సును ప్రసాదించేవాడవు—నాకు తేజస్సు ఇవ్వు. నీవు వృత్రుని కన్నులోని కణికవు—నాకు చూపు ఇవ్వు.
చిత్పతిర్ మా పునాతు । వాక్పతిర్ మా పునాతు । దేవో మా సవితా పునాత్వ్ అచ్ఛిద్రేణ పవిత్రేణ సూర్యస్య రశ్మిభిః । తస్య తే పవిత్రపతే పవిత్రపూతస్య యత్కామః పునే తచ్ ఛకేయమ్
చైతన్యాధిపతి నన్ను శుద్ధి చేయాలి. వాక్పతి నన్ను శుద్ధి చేయాలి. దేవుడు సవిత, సూర్యుని కిరణాలతో, విరిగిపోని పవిత్రతతో నన్ను శుద్ధి చేయాలి. ఓ పవిత్రతాధిపతి, పవిత్రతతో శుద్ధి అయిన నీ కోరికను నేను పొందగలను.
ఆ వో దేవాస ఽ ఈమహే వామం ప్రయత్య్ అధ్వరే । ఆ వో దేవాస ఆశిషో ఽ యజ్ఞియాసో హవామహే
ఓ దేవతలారా, మేము యజ్ఞంలో మీ అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటూ వచ్చాము. ఓ పూజ్యమైన దేవతలారా, మేము మీ ఆశీర్వాదాలను కోరుకుంటూ పిలుస్తున్నాము.
స్వాహా యజ్ఞం మనసః । స్వాహోరోర్ అన్తరిక్షాత్ । స్వాహా ద్యావాపృథివీభ్యామ్ । స్వాహా వాతాద్ ఆ రభే స్వాహా
మనసు నుండి యజ్ఞానికి స్వాహా. ఆకాశం నుండి స్వాహా. భూమి, ఆకాశాలకు స్వాహా. గాలిలో నుండి స్వాహా, స్వాహా.
ఆకూత్యై ప్రయుజే ఽగ్నయే స్వాహా మేధాయై మనసే ఽగ్నయే స్వాహా దీక్షాయై తపసే ఽగ్నయే స్వాహా సరస్వత్యై పూష్ణే ఽగ్నయే స్వాహా ఆపో దేవీర్ బృహతీర్ విశ్వశమ్భువో ద్యావాపృథివీ ఽ ఉరో ఽ అన్తరిక్ష । బృహస్పతయే హవిషా విధేమ స్వాహా
సంకల్పానికి అగ్నికి స్వాహా; జ్ఞానం, మనసుకు అగ్నికి స్వాహా; దీక్ష, తపస్సుకు అగ్నికి స్వాహా; సరస్వతీ, పుషణ్కు అగ్నికి స్వాహా. దేవతా, గొప్ప, అందరికీ మేలు చేసే జలాలకు, భూమి, ఆకాశాలకు, విస్తృతమైన మధ్యలో—బృహస్పతికి హవిస్సుతో సమర్పణగా స్వాహా.
విశ్వో దేవస్య నేతుర్ మర్తో వురీత సఖ్యమ్ । విశ్వో రాయ ఽ ఇషుధ్యతి ద్యుమ్నం వృణీత పుష్యసే స్వాహా
ప్రతి మనిషి దేవతా నాయకుని స్నేహాన్ని కోరాలి. అందరూ ధనాన్ని కోరాలి; వారు కీర్తిని, శ్రేయస్సును ఎంచుకోవాలి—స్వాహా.
ఋక్సామయోః శిల్పే స్థః తే వామ్ ఆ రభే తే మా పాతమాస్య యజ్ఞస్యోదృచః । శర్మాసి శర్మ మే యచ్ఛ నమస్ తే ఽ అస్తు మా మా హిꣳసీః
మీరు ఋక్, సామ కళలో నివసిస్తున్నారు; మిమ్మల్ని నేను పట్టుకున్నాను. మీరు ఈ యజ్ఞం నుండి పడిపోవద్దు. మీరు ఆశ్రయం—నాకు ఆశ్రయం ఇవ్వండి. మీకు నమస్కారం; నన్ను హాని చేయవద్దు.
ఊర్గ్ అస్య్ ఆఙ్గిరస్యూర్ణమ్రదా ఽ ఊర్జం మయి ధేహి । సోమస్య నీవిర్ అసి । విష్ణోః శర్మాసి శర్మ యజమానస్య । ఇన్ద్రస్య యోనిర్ అసి । సుసస్యాః కృషీస్ కృధి । ఉచ్ ఛ్రయస్వ వనస్పత ఽఊర్ధ్వో మా పాహ్య్ అꣳహసఽ ఆస్య యజ్ఞస్యోదృచః
ఈ అంగిరసుని బలమువు; నాకు బలం ప్రసాదించు. నీవు సోమ బంధమువు. నీవు విష్ణువు ఆశ్రయము, యజమానుని ఆశ్రయము. నీవు ఇంద్రుని గర్భము. మంచి పంటలు పండేలా భూమిని చేయు. ఓ వృక్షమా, పైకి ఎదుగు, నన్ను కాపాడు, యజ్ఞానికి విరుద్ధంగా ఉన్న దుష్టత నుండి రక్షించు.
వ్రతం కృణుతాగ్నిర్ బ్రహ్మాగ్నిర్ యజ్ఞో వనస్పతిర్ యజ్ఞియః । దైవీం ధియం మనామహే సుమృడీకామ్ అభిష్టయే వర్చోధాం యజ్ఞవాహసꣳ సుతీర్థా నో ఽఅసద్ వశే । యే దేవా మనోజాతా మనోయుజో దక్షక్రతవస్ తే నో ఽవన్తు తే నః పాన్తు తేభ్యః స్వాహా
అగ్ని, బ్రహ్మ, యజ్ఞాగ్ని, వనస్పతి యజ్ఞాన్ని స్థాపించాలి. మేము దైవికమైన, మంగళకరమైన, విజయానికి, తేజస్సుకు దారి చూపే బుద్ధిని కోరుతున్నాము—అది మన ఆధీనంలో ఉండాలి. మనోజాతులు, మనస్సుతో కూడిన, జ్ఞాన, శక్తి కలిగిన దేవతలు మమ్మల్ని కాపాడాలి, రక్షించాలి; వారికి స్వాహా.
శ్వాత్రాః పీతా భవత యూయమ్ ఆపో ఽఅస్మాకమ్ అన్తర్ ఉదరే సుశేవాః । తా ఽఅస్మభ్యమ్ అయక్ష్మాఽ అనమీవా ఽఅనాగసః స్వదన్తు దేవీర్ అమృతా ఽ ఋతావృధః
మీరు, ఓ జలాలారా, మాకు తీపిగా, పోషకంగా ఉండాలి, మనలోనే నివసించాలి, సులభంగా సేవించదగినవిగా ఉండాలి. ఈ దేవతా, అమృత, సత్యాన్ని నిలబెట్టే జలాలు మాకు ఆరోగ్యం, వ్యాధిలేని జీవితం, పాపరహితత్వాన్ని ప్రసాదించాలి.
ఇయం తే యజ్ఞియా తనూః । అపో ముఞ్చామి న ప్రజామ్ । అꣳహోముచః స్వాహాకృతాః పృథివీమ్ ఆవిశత । పృథివ్యా సంభవ
ఇది నీ పూజ్యమైన శరీరం. నేను జలాలను విడిచిపెడుతున్నాను, సంతానాన్ని కాదు. ఓ పాపాన్ని తొలగించేవారూ, స్వాహా అనే పిలుపుతో భూమిలో ప్రవేశించండి. భూమిలో జన్మించండి.
అగ్నే త్వꣳ సు జాగృహి వయꣳ సు మన్దిషీమహి । రక్షా ణో ఽ అప్రయుచ్ఛన్ ప్రబుధే నః పునస్ కృధి
ఓ అగ్ని, నీవు బాగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి; మేము ఉత్సాహంగా ఉండాలి. నన్ను రక్షించు, నిద్రలేని వాడా; మమ్మల్ని మళ్లీ మేల్కొనిపరచు.
పునర్ మనః పునర్ ఆయుర్ మ ఽఆగన్ పునః ప్రాణః పునర్ ఆత్మా మఽ ఆగన్ పునశ్ చక్షుః పునః శ్రోత్రం మ ఽఆగన్ । వైశ్వానరోఽ అదబ్ధస్ తనూపా ఽఅగ్నిర్ నః పాతు దురితాద్ అవద్యాత్
నా మనస్సు, నా ఆయువు తిరిగి రావాలి; నా శ్వాస, నా ఆత్మ తిరిగి రావాలి; నా చూపు, నా వినికిడి తిరిగి రావాలి. వైశ్వానర అగ్ని, దురితాలనుండి, అపాయాలనుండి మమ్మల్ని కాపాడు.
త్వమ్ అగ్నే వ్రతపా ఽ అసి దేవ ఽ ఆ మర్త్యేష్వ్ ఆ త్వం యజ్ఞేష్వ్ ఈడ్యః । రాస్వేయత్సోమా భూయో భర దేవో నః సవితా వసోర్ దాతా వస్వ్ అదాత్
నీవు అగ్ని, దేవతల్లో, మానవుల్లో వ్రతాలను కాపాడేవాడవు; యజ్ఞాలలో నీవు ప్రశంసించదగినవాడవు. దేవుడు సవిత ధనాన్ని ప్రసాదించాలి; మనకు కావలసిన సంపదను ఇవ్వాలి.
ఏషా తే శుక్ర తనూర్ ఏతద్ వర్చస్ తయా సం భవ భ్రాజం గచ్ఛ । జూర్ అసి ధృతా మనసా జుష్టా విష్ణవే
ఇది నీ ప్రకాశవంతమైన రూపం; ఇది నీ తేజస్సు—దానితో ఏకమై, ప్రకాశవంతంగా సాగిపో. నీవు మనసుతో ఎంచుకున్న, విష్ణువుకు అర్పించినవాడివి.
తస్యాస్ తే సత్యసవసః ప్రసవే తన్వో యన్త్రమ్ అశీయ స్వాహా । శుక్రమ్ అసి చన్ద్రమ్ అస్య్ అమృతమ్ అసి వైశ్వదేవమ్ అసి
ఆ సత్యశక్తివంతుని ప్రేరణలో, నీ శరీర యంత్రంలో నేను ప్రవేశించాలి—స్వాహా. నీవు ప్రకాశవంతుడవు, నీవు చంద్రుడవు, నీవు అమృతుడవు, నీవు వైశ్వదేవుడవు.
చిద్ అసి మనాసి ధీర్ అసి దక్షిణాసి క్షత్రియాసి యజ్ఞియాస్య్ అదితిర్ అస్య్ ఉభయతఃశీర్ష్ణీ । సా నః సుప్రాచీ సుప్రతీచ్య్ ఏధి మిత్రస్ త్వా పది బధ్నీతాం పూషాఽధ్వనస్ పాత్వ్ ఇన్ద్రాయాధ్యక్షాయ
నీవు చైతన్యమూ, మనసూ, జ్ఞానమూ, నైపుణ్యమూ, వీరత్వమూ, యజ్ఞానికి యోగ్యురాలవూ, ఆదితి, రెండు తలలతో ఉన్నవాడవు. తూర్పు, పడమర వైపులా మంగళకరంగా అభివృద్ధి చెందు. మిత్రుడు నిన్ను సద్మార్గంలో నడిపించాలి, పూషణుడు నీ ప్రయాణాన్ని కాపాడాలి, ఇంద్రుడు నిన్ను పర్యవేక్షించాలి.
అను త్వా మాతా మన్యతామ్ అను పితాఽను భ్రాతా సగర్భ్యో ఽను సఖా సయూథ్యః । సా దేవి దేవమ్ అచ్ఛేహీన్ద్రాయ సోమꣳ రుద్రస్ త్వా వర్తయతు స్వస్తి సోమసఖా పునర్ ఏహి
నీ తల్లి నీకు అనుమతి ఇవ్వాలి, నీ తండ్రి, నీ అన్న, గర్భసహోదరుడు, స్నేహితుడు, తోడబడి ఉన్నవాడు కూడా నీకు అనుమతి ఇవ్వాలి. దేవతా! దేవుని వద్దకు వెళ్ళు; రుద్రుడు నిన్ను ఇంద్రుని, సోముని వద్దకు మంగళంగా నడిపించాలి. సోముని స్నేహితురాలా, తిరిగి రా.
వస్వ్య్ అస్య్ అదితిర్ అస్యాదిత్యాసి రుద్రాసి చన్ద్రాసి । బృహస్పతిష్ ట్వా సుమ్నే రమ్ణాతు రుద్రో వసుభిర్ ఆ చకే
నీవు వస్వి, నీవు ఆదితి, నీవు ఆదిత్యుడు, నీవు రుద్రుడు, నీవు చంద్రుడు. బృహస్పతి నీకు అనుగ్రహంతో ఆనందాన్ని కలిగించాలి; రుద్రుడు వసువులతో కలిసి నీ వద్దకు రావాలి.
అదిత్యాస్ త్వా మూర్ధన్న్ ఆ జిఘర్మి దేవయజనే పృథివ్యాఽ ఇడాయాస్ పదమ్ అసి ఘృతవత్ స్వాహా । అస్మే రమస్వ । అస్మే తే బన్ధుః । త్వే రాయః । మే రాయః । మా వయꣳ రాయస్పోషేణ వి యౌష్మ । తోతో రాయః
ఓ ఆదిత్యులారా, ఈ దివ్యయజ్ఞంలో నేను నీ తలని తాకుతున్నాను; నీవు భూమి, ఇడా, నెయ్యితో నిండిన అడుగు. మాతో నివసించు. నీవే మా బంధువు. నీలో ధనం ఉంది. నా ధనం నీలోనే ఉంది. ధనం పోయి మేము దానిని కోల్పోకూడదు. అదే ధనం.
సమ్ అఖ్యే దేవ్యా ధియా సం దక్షిణయోరుచక్షసా । మా మఽ ఆయుః ప్ర మోషీర్ మో ఽఅహం తవ । వీరం విదేయ తవ దేవి సందృశి
దేవతా జ్ఞానంతో, నైపుణ్యంతో, ప్రకాశవంతమైన దృష్టితో నేను నీతో ఏకమవుతున్నాను. నా ఆయుష్షును, నా ఆత్మను, నీవంటే నాకు ఉన్న అనుబంధాన్ని తీసుకోకూడదు. దేవతా, నీ సమక్షంలో నీ వీరుణ్ణి చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఏష తే గాయత్రో భాగఽ ఇతి మే సోమాయ బ్రూతాద్ ఏష తే త్రైష్టుభో భాగఽ ఇతి మే సోమాయ బ్రూతాద్ ఏష తే జాగతో భాగఽ ఇతి మే సోమాయ బ్రూతాచ్ ఛన్దోనామానాꣳ సామ్రాజ్యం గచ్ఛేతి మే సోమాయ బ్రూతాత్ । ఆస్మాకోఽ సి శుక్రస్ తే గ్రహ్యో విచితస్ త్వా వి చిన్వన్తు
ఇది నీకు గాయత్రీ భాగమని సోమునికి చెప్పాలి; ఇది త్రిష్టుప్ భాగమని సోమునికి చెప్పాలి; ఇది జగతీ భాగమని సోమునికి చెప్పాలి; ఛందస్సులపై అధికారం కలగాలని సోమునికి చెప్పాలి. నీవు మాదేవి, నీ కాంతిని అందుకోవాలి; నిపుణులు నిన్ను వెతకాలి.
అభి త్యం దేవꣳ సవితారమ్ ఓణ్యోః కవిక్రతుమ్ అర్చామి సత్యసవꣳ రత్నధామ్ అభి ప్రియం మతిం కవిమ్ । ఊర్ధ్వా యస్యామతిర్ భా అదిద్యుతత్ సవీమని హిరణ్యపాణిర్ అమిమీత సుక్రతుః కృపా స్వః । ప్రజాభ్యస్ త్వా । ప్రజాస్ త్వాఽనుప్రాణన్తు ప్రజాస్ త్వమ్ అనుప్రాణిహి
శుక్రం త్వా శుక్రేణ క్రీణామి చన్ద్రం చన్ద్రేణామృతమ్ అమృతేన । సగ్మే తే గోః । అస్మే తే చన్ద్రాణి । తపసస్ తనూర్ అసి ప్రజాపతేర్ వర్ణః పరమేణ పశునా క్రీయసే సహస్రపోషం పుషేయమ్
ప్రకాశవంతుడిని ప్రకాశంతో కొనుగోలు చేస్తున్నాను; చంద్రుడిని చంద్రంతో, అమృతాన్ని అమృతంతో కొనుగోలు చేస్తున్నాను. నీ ఆవు కలిసిపోయింది; నీ చంద్రులు మాతో ఉన్నారు. నీవు తపస్సు రూపం, ప్రజాపతికి రంగు, పరమ పశువుతో నిన్ను కొనుగోలు చేశాను. వేలు రెట్లు సంపదను పెంచాలని కోరుకుంటున్నాను.
మిత్రో నఽ ఏహి సుమిత్రధః । ఽ ఇన్ద్రస్యోరుమ్ ఆ విశ దక్షిణమ్ ఉశన్న్ ఉశన్తꣳ స్యోనః స్యోనమ్ । స్వాన భ్రాజాఙ్ఘారే బమ్భారే హస్త సుహస్త కృశానో । ఏతే వః సోమక్రయణాస్ తాన్ రక్షధ్వం మా వో దభన్
మిత్రుడా, మాకు మంచి స్నేహితుడిగా రా. ఇంద్రుని విశాలమైన స్థలంలో ప్రవేశించు, ప్రకాశవంతుడా, మృదువైనవాడా, మధురమైనవాడా. మెరిసే, అగ్ని, నైపుణ్యంతో చేతులు కలిగినవాడా, వీరే నీ సోమాన్ని కొనేవారు; వారిని కాపాడు, ఎవ్వరూ నిన్ను హాని చేయరాదు.
పరి మాగ్నే దుశ్చరితాద్ బాధస్వా మా సుచరితే భజ । ఉద్ ఆయుషా స్వాయుషోదస్థామ్ అమృతాꣳ ఽఅను
అగ్ని, చెడు ప్రవర్తనను నన్నుంచి దూరం చేయు; మంచి ప్రవర్తనలో భాగస్వామ్యం చేయకు. ఆయుష్షుతో, నీ స్వంత ఆయుష్షుతో, అమృతత్వంతో పైకి లేచి నిలుచు.
ప్రతి పన్థామ్ అపద్మహి స్వస్తిగామ్ అనేహసమ్ । యేన విశ్వాః పరి ద్విషో వృణక్తి విన్దతే వసు
మనము శుభమార్గాన్ని, హానిలేని సుఖదాయకమైన దారిని కనుగొనాలి; దాని ద్వారా అన్ని శత్రువులను దూరం చేసి, ధనాన్ని పొందగలుగుతాము.
అదిత్యాస్ త్వగ్ అసి । అదిత్యై సద ఽఆ సీద । అస్తభ్నాద్ ద్యాం వృషభో ఽ అన్తరిక్షమ్ అమిమీత వరిమాణం పృథివ్యాః । ఆసీదద్ విశ్వా భువనాని సమ్రాడ్ విశ్వేత్ తాని వరుణస్య వ్రతాని
నీవు ఆదిత్యుల చర్మం. ఎప్పుడూ ఆదిత్యులతో కూర్చో. వృషభుడు ఆకాశాన్ని నిలిపాడు, మధ్యలోని విశాలతను కొలిచాడు, భూమికి పరిమాణాన్ని ఇచ్చాడు. సమ్రాట్ అన్ని లోకాల మధ్య కూర్చున్నాడు; ఇవన్నీ వరుణుని ఆజ్ఞలు.
వనేషు వ్యన్తరిక్షం తతాన వాజమ్ అర్వత్సు పయ ఽఉస్రియాసు । హృత్సు క్రతుం వరుణో విక్ష్వ్ అగ్నిం దివి సూర్యమ్ అదధాత్ సోమమ్ అద్రౌ
అటవుల్లో మధ్యాకాశాన్ని విస్తరించాడు, గుర్రాలలో బలాన్ని, ఆవుల్లో పాలను నింపాడు. హృదయాల్లో సంకల్పాన్ని వరుణుడు పెట్టాడు; గ్రామాల్లో అగ్నిని, ఆకాశంలో సూర్యుడిని, పర్వతాల్లో సోముని స్థాపించాడు.
సూర్యస్య చక్షుర్ ఆరోహాగ్నేర్ అక్ష్ణః కనీనకమ్ । యత్రైతశేభిర్ ఈయసే భ్రాజమానో విపశ్చితా
సూర్యుని కన్నుకు, అగ్ని కన్ను ముద్దుకు చేరు; అక్కడ నీవు వీరితో కలిసి ప్రకాశమానంగా, జ్ఞానంతో ప్రయాణిస్తావు.
ప్రజలకు జీవనదాతైన, జ్ఞానవంతుడైన, నిజమైన, ధనాన్ని కాపాడే, ప్రియమైన, ప్రేరణ కలిగించే దేవుడు సవితను నేను స్తుతిస్తున్నాను. అతని ఉన్నతమైన ఆలోచన ప్రకాశిస్తుంది; బంగారు చేతులతో ఉన్న సవితుడు దయతో, నైపుణ్యంతో, పరమమైన కాంతితో అతడిని కొలిచాడు. ప్రజలకు నీవు ప్రాణాధారమైనవాడవు; ప్రజలు నిన్ను అనుసరించాలి, నీవు ప్రజలను అనుసరించు.