యువꣳ సురామమ్ అశ్వినా నముచావ్ ఆసురే సచా । విపిపానాః సరస్వతీన్ద్రం కర్మస్వ్ ఆవత
మీరు ఇద్దరూ, అశ్వినులారా, సోమంతో, నముచితో కలిసి, సరస్వతి మధుపానంతో — మీరు ఇంద్రునికి కార్యాలలో సహాయపడాలని కోరుకుంటున్నాం.
పుత్రమ్ ఇవ పితరావ్ అశ్వినోభేన్ద్రావథుః కావ్యైర్ దꣳసనాభిః । యత్ సురామం వ్యపిబః శచీభిః సరస్వతీ త్వా మఘవన్న్ అభిష్ణక్
తల్లిదండ్రులు కుమారుడిని ఎలా కాపాడతారో, అశ్వినులు తమ జ్ఞానం, శక్తులతో ఇంద్రుని కాపాడారు; సరస్వతి, నీవు మఘవంతుడితో కలిసి శక్తులతో సోమాన్ని పానముచేసినప్పుడు.
యస్మిన్న్ అశ్వాస ఽ ఋషభాస ఽ ఉక్షణో వశా మేషా ఽ అవసృష్టాస ఽ ఆహుతాః । కీలాలపే సోమపృష్ఠాయ వేధసే హృదా మతిం జనయే చారుమ్ అగ్నయే
ఎక్కడ గుర్రాలు, ఎద్దులు, పశువులు, ఆవులు, గొర్రెలు—all ఇవన్నీ విడిపించి, అర్పించినప్పుడు—సోమాన్ని ఆనందంగా పుచ్చుకునే, జ్ఞానవంతుడైన అగ్నిదేవునికి నా హృదయంతో అందమైన ఆలోచనను సమర్పిస్తున్నాను.
అహావ్య్ అగ్నే హవిర్ ఆస్యే తే స్రుచీవ ఘృతం చమ్వీవ సోమః । వాజసనిꣳ రయిమ్ అస్మే సువీరం ప్రశస్తం ధేహి యశసం బృహన్తమ్
అగ్నిదేవా! నీ కోసం హవిస్సు సిద్ధంగా ఉంది. అది పళ్ళెంలో నెయ్యిలా, పాత్రలో సోమంలా ఉంది. మాకు బలమైన, వీరులతో నిండిన, పేరుగాంచిన, గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు.
అశ్వినా తేజసా చక్షుః ప్రాణేన సరస్వతీ వీర్యమ్ । వాచేన్ద్రో బలేనేన్ద్రాయ దధుర్ ఇన్ద్రియమ్
అశ్వినులు తమ తేజంతో చూపును ఇచ్చారు, సరస్వతీదేవి ప్రాణంతో శక్తిని ఇచ్చింది, వాక్కు ఇంద్రునికి బలాన్ని ఇచ్చింది, ఇంద్రునికి ఇంద్రియాలు స్థాపించబడ్డాయి.
గోమద్ ఊ షు ణాసత్యా అశ్వావద్ యాతమ్ అశ్వినా । వర్తీ రుద్రా నృపాయ్యమ్
అశ్వినీదేవతలారా! పశువులు, గుర్రాలతో కూడిన ఐశ్వర్యంతో రండి. రుద్రులారా! మనుషుల నాయకులుగా రాజ్యంతో రండి.
న యత్ పరో నాన్తరఽ ఆదధర్షద్ వృషణ్వసూ । దుఃశꣳసో మర్త్యో రిపుః
బలమైనవారిని, ధనవంతులను—బయటవాడు గానీ, లోపలవాడు గానీ, శత్రువు గానీ, మరే మానవుడు గానీ—ఓడించలేడు.
తా న ఽ ఆ వోఢమ్ అశ్వినా రయిం పిశఙ్గసందృశమ్ । ధిష్ణ్యా వరివోవిదమ్
అశ్వినీదేవతలారా! మీరు మాకు పసుపు రంగులో మెరిసే ఐశ్వర్యాన్ని, మార్గాలను తెరచే మహాశక్తులుగా, అందించండి.
పావకా నః సరస్వతీ వాజేభిర్ వాజినీవతీ । యజ్ఞం వష్టు ధియావసుః
పవిత్రమైన, గుర్రులతో నిండిన, ఐశ్వర్యవంతమైన సరస్వతీదేవి మా యజ్ఞాన్ని, జ్ఞానంతో కూడినదాన్ని, కృపతో అంగీకరించాలి.
చోదయిత్రీ సూనృతానాం చేతన్తీ సుమతీనామ్ । యజ్ఞం దధే సరస్వతీ
మంచి మాటలకు ప్రేరణనిచ్చే, శుభ ఆలోచనలను మేల్కొల్పే సరస్వతీదేవి యజ్ఞాన్ని స్థాపించింది.
మహో ఽ అర్ణః సరస్వతీ ప్ర చేతయతి కేతునా । ధియో విశ్వా వి రాజతి
విపులంగా ప్రవహించే మహా సరస్వతీదేవి తన సంకేతంతో జ్ఞానాన్ని మేల్కొల్పుతుంది; ఆమె అన్ని ఆలోచనలను ప్రకాశింపజేస్తుంది.
ఇన్ద్రా యాహి చిత్రభానో సుతా ఽ ఇమే త్వాయవః । అణ్వీభిస్ తనా పూతాసః
విలసితమైన కాంతిగల ఇంద్రుడా! రా. ఇవి నీ కోసం పిండిన సోమపానాలు; నిపుణతతో శుద్ధి చేసిన హవిస్సులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
ఇన్ద్రా యాహి ధియేషితో విప్రజూతః సుతావతః । ఉప బ్రహ్మాణి వాఘతః
ఇంద్రుడా! ప్రార్థనతో ప్రేరేపించబడి, జ్ఞానులతో పిలవబడి, పిండిన సోమానికి రా. యజ్ఞకర్తల గీతాలను స్వీకరించు.
ఇన్ద్రా యాహి తూతుజాన ఽ ఉప బ్రహ్మాణి హరివః । సుతే దధిష్వ నశ్ చనః
ఇంద్రుడా! తక్షణమే, పింగళ జుటితో, మా గీతలకు రా. పిండిన సోమంలో మా కోరికను నింపు.
అశ్వినా పిబతాం మధు సరస్వత్యా సజోషసా । ఇన్ద్రః సుత్రామా వృత్రహా జుషన్తాꣳ సోమ్యం మధు
అశ్వినీదేవతలు సరస్వతీదేవితో కలిసి మధురమైన సోమాన్ని పానంచేయాలి. వజ్రధారి, శత్రువును సంహరించిన ఇంద్రుడు ఆ సోమపానాన్ని సంతోషంగా స్వీకరించాలి.
ఇమం మే వరుణ శ్రుధీ హవమ్ అద్యా చ మృడయ । త్వామ్ అస్వస్యుర్ ఆ చకే
వరుణదేవా! నా ప్రార్థనను విను, ఈ రోజు దయచూపు. రక్షణ లేని వారు నిన్ను ఆశ్రయించారు.
తత్ త్వా యామి బ్రహ్మణా వన్దమానస్ తద్ ఆ శాస్తే యజమానో హవిర్భిః । అహేడమానో వరుణేహ బోధ్య్ ఉరుశꣳస మా న ఽ ఆయుః ప్ర మోషీః
ప్రభువా! నేను ప్రార్థనతో, స్తోత్రంతో నిన్ను చేరుతున్నాను. యజ్ఞకర్త హవిస్సులతో నిన్ను కోరుతున్నాడు. వరుణదేవా! ఇక్కడ కోపించవద్దు, దయతో ఉండి, మా ఆయుష్షును తీసుకోకూడదు.
త్వం నో అగ్నే వరుణస్య విద్వాన్ దేవస్య హేడో ఽ అవ యాసిసీష్ఠాః । యజిష్ఠో వహ్నితమః శోశుచానో విశ్వా ద్వేషాꣳసి ప్ర ముముగ్ధ్య్ అస్మత్
అగ్నిదేవా! వరుణుని సంకల్పాన్ని తెలుసు నీవు. ఆ దేవుని కోపం నుండి మమ్మల్ని కాపాడు. యజ్ఞానికి అర్హుడవు, ప్రకాశించే వాడవు, అన్ని ద్వేషాలను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టు.
స త్వం నో ఽ అగ్నే ఽవమో భవోతీ నేదిష్ఠో ఽ అస్యా ఉషసో వ్యుష్టౌ । అవ యక్ష్వ నో వరుణꣳ రరాణో వీహి మృడీకꣳ సుహవో న ఽ ఏధి
అగ్నిదేవా! ఈ ఉదయపు వెలుగులో మాకు అత్యంత సమీప రక్షకుడవు. వరుణుని మన కోసం ప్రసన్నుడిని చేసి, ఇక్కడికి రప్పించు. మాకు దయచూపు, సులభంగా పిలవదగినవాడవు కావాలి.
మహీమూ షు మాతరꣳ సువ్రతానామ్ ఋతస్య పత్నీమ్ అవసే హువేమ । తువిక్షత్రామ్ అజరన్తీమ్ ఉరూచీꣳ సుశర్మాణమ్ అదితిꣳ సుప్రణీతిమ్
ధర్మవంతుల తల్లి, సత్యస్వరూపిణి, మహాశక్తివంతురాలు, ఎల్లప్పుడూ అపరాజిత, విశాలమైన, మంచి ఆశ్రయాన్ని, ఉత్తమమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇచ్చే అదితిని మేము సహాయానికి పిలుస్తాము.
సుత్రామాణం పృథివీం ద్యామ్ అనేహసꣳ సుశర్మాణమ్ అదితిꣳ సుప్రణీతిమ్ । దైవీం నావꣳ స్వరిత్రామ్ అనాగసమ్ అస్రవన్తీమ్ ఆ రుహేమా స్వస్తయే
బాగా నిర్మించబడిన భూమి, కల్మషం లేని ఆకాశం, మంచి ఆశ్రయం ఇచ్చే, మంచి మార్గంలో నడిపించే అదితి — వీటన్నింటిని మనం ఆరోగ్యానికి చేరుకోవాలని కోరుకుంటున్నాం. పాపం లేని, మలినం లేని, దివ్యమైన, ప్రకాశవంతమైన నావలో మనం ప్రయాణించాలి.
సునావమ్ ఆ రుహేయమ్ అస్రవన్తీమ్ అనాగసమ్ । శతారిత్రాꣳ స్వస్తయే
మలినం లేని, పాపం లేని, మంచి నావలో, వంద తెప్పలతో మనం ఆరోగ్యానికి ప్రయాణించాలి.
ఆ నో మిత్రావరుణా ఘృతైర్ గవ్యూతిమ్ ఉక్షతమ్ । మధ్వా రజాꣳసి సుక్రతూ
మిత్రుడు, వరుణుడు! మీరు మాకు నెయ్యితో కూడిన గొర్రెల సమృద్ధిని కురిపించండి. మీరెంతో నైపుణ్యంతో ఉన్నవారు, మధురతతో లోకాలను తీపిగా చేయండి.
ప్ర బాహవా సిసృతం జీవసే న ఽ ఆ నో గవ్యూతిమ్ ఉక్షతం ఘృతేన । ఆ నో జనే శ్రవయతం యువానా శ్రుతం మే మిత్రావరుణా హవేమా
మీ చేతులను మాకు ఆయుష్షు కోసం చాచి, నెయ్యితో కూడిన గొర్రెల సమృద్ధిని మాకు కురిపించండి. యువకులు, మమ్మల్ని ప్రజల్లో ప్రసిద్ధిపొందించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు! నా పిలుపు మీరు వినండి.
శం నో భవన్తు వాజినో హవేషు దేవతాతా మితద్రవః స్వర్కాః । జమ్భయన్తో ఽహిం వృకꣳ రక్షాꣳసి సనేమ్య్ అస్మద్ యుయవన్న్ అమీవాః
దేవతలకు అంకితమైన, వేగంగా నడిచేవారు, స్నేహపూర్వకులు, ప్రకాశవంతులు — వారు మన హవిలో మనకు శాంతిని తీసుకురావాలి. పాము, నక్క, రాక్షసులను దూరం చేయాలి. మన దగ్గర నుండి అన్ని వ్యాధులను తొలగించాలి.
వాజే-వాజే ఽవత వాజినో నో ధనేషు విప్రా ఽ అమృతా ఽ ఋతజ్ఞాః । అస్య మధ్వః పిబత మాదయధ్వం తృప్తా యాత పథిభిర్ దేవయానైః
ప్రతి పోటీలో, ఓ వేగవంతులారా, మమ్మల్ని కాపాడండి. ధనంలో, ఓ జ్ఞానులు, అమరులు, సత్యాన్ని తెలిసినవారు, మమ్మల్ని కాపాడండి. ఈ మధురాన్ని తాగి, ఆనందించండి. తృప్తిగా దేవతల మార్గంలో సాగండి.
సమిద్ధో ఽ అగ్నిః సమిధా సుసమిద్ధో వరేణ్యః । గాయత్రీ ఛన్ద ఽ ఇన్ద్రియం త్ర్యవిర్ గౌర్ వయో దధుః
వేడి చేసి, బాగా వెలిగించిన అగ్ని, ఎంపికకు అర్హుడు. గాయత్రీ ఛందస్సు, మూడు రకాల బలము, ఆవు, ప్రాణశక్తి ఇవన్నీ పొందాయి.
తనూనపాచ్ఛుచివ్రతస్ తనూపాశ్ చ సరస్వతీ । ఉష్ణిహా ఛన్ద ఽ ఇన్ద్రియం దిత్యవాడ్ గౌర్ వయో దధుః
శరీరాన్ని కాపాడేవాడు, పవిత్రమైన వ్రతంతో ఉన్నవాడు, సరస్వతి, ఉష్ణిహ్ ఛందస్సు, రెండు రకాల బలము, ఆవు, ప్రాణశక్తి ఇవన్నీ పొందాయి.
ఇడాభిర్ అగ్నిర్ ఈడ్యః సోమో దేవో ఽ అమర్త్యః । అనుష్టుప్ ఛన్ద ఽఇన్ద్రియం పఞ్చావిర్ గౌర్ వయో దధుః
ఇడా ద్వారా స్తుతించబడే అగ్ని, అమరుడైన సోమదేవుడు, అనుష్టుప్ ఛందస్సు, ఐదు రకాల బలము, ఆవు, ప్రాణశక్తి ఇవన్నీ పొందాయి.
సుబర్హిర్ అగ్నిః పూషణ్వాన్త్ స్తీర్ణబర్హిర్ అమర్త్యః । బృహతీ ఛన్ద ఽ ఇన్ద్రియం త్రివత్సో గౌర్ వయో దధుః
అద్భుతమైన ఆసనంతో ఉన్న అగ్ని, పుషణుడు తోడుగా ఉన్నాడు, బాగా పరుచిన ఆసనంతో అమరుడు. బృహతీ ఛందస్సు, మూడు దూడలు, ఆవు, ప్రాణశక్తి ఇవన్నీ పొందాయి.