తనూపా భిషజా సుతే ఽశ్వినోభా సరస్వతీ । అధ్వా రజాꣳసీన్ద్రియమ్ ఇన్ద్రాయ పథిభిర్ వహాన్
అశ్వినులు శరీరానికి వైద్యులు, సరస్వతి, సోమరసం పిండే సమయంలో బలాన్ని ఇస్తారు. వారు ఇంద్రుని కోసం ఆ శక్తిని మార్గాలపై తీసుకెళ్తారు.
ఇన్ద్రాయేన్దుꣳ సరస్వతీ నరాశꣳసేన నగ్నహుమ్ । అధాతామ్ అశ్వినా మధు భేషజం భిషజా సుతే
ఇంద్రునికోసం సరస్వతి, నరశంసుడు, నాగ్నహు కలిసి, అశ్వినులు మధురమైన ఔషధాన్ని సోమపిండే సమయంలో ఉంచారు.
ఆజుహ్వానా సరస్వతీన్ద్రాయేన్ద్రియాణి వీర్యమ్ । ఇడాభిర్ అశ్వినావ్ ఇషꣳ సమూర్జꣳ సꣳ రయిం దధుః
సరస్వతి ఇంద్రునికి బలాన్ని, శక్తిని పిలుస్తుంది. అశ్వినులు, ఇడతో కలిసి, ఆహారం, పోషణ, సంపదను ప్రసాదించారు.
అశ్వినా నముచేః సుతꣳ సోమꣳ శుక్రం పరిస్రుతా । సరస్వతీ తామ్ ఆభరద్ బర్హిషేన్ద్రాయ పాతవే
నముచికి అశ్వినులు పిండిన ప్రకాశవంతమైన సోమరసాన్ని, సరస్వతి ఆ రసాన్ని ఇంద్రుడు పానానికి బలి పీఠానికి తీసుకొచ్చింది.
కవష్యో న వ్యచస్వతీర్ అశ్విభ్యాం న దురో దిశః । ఇన్ద్రో న రోదసీ ఽ ఉభే దుహే కామాన్త్ సరస్వతీ
కవచాల్లా, ప్రకాశించే ప్రాంతాల్లా, అశ్వినులు లాగా, దూర దిక్కుల్లా, ఇంద్రుడు లాగా, రెండు లోకాలు లాగా — సరస్వతి మన కోరికలన్నీ తీరుస్తుంది.
ఉషాసానక్తాశ్వినా దివేన్ద్రꣳ సాయమ్ ఇన్ద్రియైః । సంజానానే సుపేశసా సమ్ అఞ్జాతే సరస్వత్యా
ఉషస్సు, రాత్రి, అశ్వినులు, పగలు, సాయంకాలంలో ఇంద్రుడు తన శక్తులతో — వీళ్లందరినీ గుర్తించి, అందంగా అలంకరించబడి, వారు సరస్వతితో కలిసిపోతారు.
పాతం నో ఽ అశ్వినా దివా పాహి నక్తꣳ సరస్వతి । దైవ్యా హోతారా భిషజా పాతామ్ ఇన్ద్రꣳ సచా సుతే
అశ్వినులారా, మీరు పగలు మమ్మల్ని కాపాడండి; సరస్వతి, రాత్రి మమ్మల్ని కాపాడు; దేవతా హోతారులూ, వైద్యులూ, మీరు ఇంద్రునితో కలిసి సోమ pressing సమయంలో మమ్మల్ని కాపాడండి.
తిస్రస్ త్రేధా సరస్వత్య్ అశ్వినా భారతీడా । తీవ్రం పరిస్రుతా సోమమ్ ఇన్ద్రాయ సుషువుర్ మదమ్
మూడు విధాలుగా, మూడు రకాలుగా, సరస్వతి, అశ్వినులు, భారతీ కలిసి బలమైన, ఉప్పొంగే సోమాన్ని ఇంద్రునికి ఆనందాన్ని కలిగించేలా పోశారు.
అశ్వినా భేషజం మధు భేషజం నః సరస్వతీ । ఇన్ద్రే త్వష్టా యశః శ్రియꣳ రూపꣳ-రూపమ్ అధుః సుతే
అశ్వినులు మధురమైన ఔషధాన్ని తీసుకొస్తారు, సరస్వతి మనకు ఆరోగ్యాన్ని ఇస్తుంది; త్వష్ట, ఇంద్రునిలో, సోమ pressing సమయంలో ప్రతీ రూపంలో కీర్తి, ఐశ్వర్యాన్ని ఉంచాడు.
ఋతుథేన్ద్రో వనస్పతిః శశమానః పరిస్రుతా । కీలాలమ్ అశ్విభ్యాం మధు దుహే ధేనుః సరస్వతీ
సరైన కాలంలో, ఇంద్రుడు, వనస్పతి, ఆనందంతో ఉప్పొంగే సోమాన్ని పోశాడు; ఆవైన సరస్వతి, అశ్వినుల కోసం తీయని మధును పాలు పోసింది.
గోభిర్ న సోమమ్ అశ్వినా మాసరేణ పరిస్రుతా । సమ్ అధాతꣳ సరస్వత్యా స్వాహేన్ద్రే సుతం మధు
ఆవులతో, అశ్వినులారా, నెల నెలా జరిగే యాగంలో ఉప్పొంగే సోమాన్ని సరస్వతితో కలిపి ఉంచారు; తీయని పానీయం ఇంద్రునికే, స్వాహా పలుకుతూ సమర్పించారు.
అశ్వినా హవిర్ ఇన్ద్రియం నముచేర్ ధియా సరస్వతీ । ఆ శుక్రమ్ ఆసురాద్ వసు మఘమ్ ఇన్ద్రాయ జభ్రిరే
అశ్వినులారా, హవిసే బలంగా ఉంది; సరస్వతి, నముచికి సంబంధించిన ఆలోచనతో, ప్రకాశవంతమైన దైవిక ఐశ్వర్యాన్ని, ధనాన్ని ఇంద్రునికి తీసుకొచ్చింది.
యమ్ అశ్వినా సరస్వతీ హవిషేన్ద్రమ్ అవర్ధయన్ । స బిభేద వలం మఘం నముచావ్ ఆసురే సచా
అశ్వినులు, సరస్వతి ఇచ్చిన ఆ హవితో ఇంద్రుడు బలవంతమయ్యాడు; అతడు నముచితో కలిసి వల అనే ధనాన్ని విప్పాడు.
తమ్ ఇన్ద్రꣳ సచాశ్వినోభా సరస్వతీ । దధానా ఽ అభ్య్ అనూషత హవిషా యజ్ఞ ఽ ఇన్ద్రియైః
ఆ ఇంద్రుని, అశ్వినులు, సరస్వతి కలిసి, హవిసును మోసుకుంటూ, యజ్ఞ హవులతో, శక్తులతో బలపరిచారు.
య ఽ ఇన్ద్ర ఽ ఇన్ద్రియం దధుః సవితా వరుణో భగః । స సుత్రామా హవిష్పతిర్ యజమానాయ సశ్చత
ఇంద్రుని బలాన్ని ఎవరు ఇచ్చారంటే — సవిత, వరుణుడు, భగుడు; ఆ బలమైన, హవిసులకు అధిపతి, యజమానునితో కలిసాడు.
సవితా వరుణో దధద్ యజమానాయ దాశుషే । ఆదత్త నముచేర్ వసు సుత్రామా బలమ్ ఇన్ద్రియమ్
సవిత, వరుణుడు సేవ చేసే యజమానునికి ఇచ్చారు; వారు నముచికి చెందిన ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకుని, బలాన్ని, శక్తిని ఇంద్రునికి ఇచ్చారు.
వరుణః క్షత్రమ్ ఇన్ద్రియం భగేన సవితా శ్రియమ్ । సుత్రామా యశసా బలం దధానా యజ్ఞమ్ ఆశత
వరుణుడు అధికారాన్ని, శక్తిని ఇచ్చాడు, భగుడు, సవిత ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చారు; బలమైన కీర్తి, బలాన్ని కలిగి, వారు యజ్ఞానికి చేరారు.
అశ్వినా గోభిర్ ఇన్ద్రియమ్ అశ్వేభిర్ వీర్యం బలమ్ । హవిషేన్ద్రꣳ సరస్వతీ యజమానమ్ అవర్ద్ధయన్
అశ్వినులు ఆవులతో బలాన్ని ఇచ్చారు; గుర్రాలతో వీర్యాన్ని, శక్తిని ఇచ్చారు; సరస్వతి హవితో యజమానుని ఇంద్రునికోసం అభివృద్ధి చేసింది.
తా నాసత్యా సుపేశసా హిరణ్యవర్తనీ నరా । సరస్వతీ హవిష్మతీన్ద్ర కర్మసు నో ఽవత
ఆ ఇద్దరు నాసత్యులు, అందంగా అలంకరించబడి, బంగారు చక్రాలతో, సరస్వతి హవులతో సంపన్నురాలై — వారు ఇంద్రుని కార్యాలలో మమ్మల్ని కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాం.
తా భిషజా సుకర్మణా సా సుదుఘా సరస్వతీ । స వృత్రహా శతక్రతుర్ ఇన్ద్రాయ దధుర్ ఇన్ద్రియమ్
ఆ ఇద్దరు వైద్యులు, మంచి పనులు చేసే వారు, సరస్వతి మంచి పాలు ఇచ్చే ఆవు — ఆమె వృత్రుని సంహరించిన శతక్రతువు, ఇంద్రునికి బలాన్ని ఇచ్చారు.
యువꣳ సురామమ్ అశ్వినా నముచావ్ ఆసురే సచా । విపిపానాః సరస్వతీన్ద్రం కర్మస్వ్ ఆవత
మీరు ఇద్దరూ, అశ్వినులారా, సోమంతో, నముచితో కలిసి, సరస్వతి మధుపానంతో — మీరు ఇంద్రునికి కార్యాలలో సహాయపడాలని కోరుకుంటున్నాం.
పుత్రమ్ ఇవ పితరావ్ అశ్వినోభేన్ద్రావథుః కావ్యైర్ దꣳసనాభిః । యత్ సురామం వ్యపిబః శచీభిః సరస్వతీ త్వా మఘవన్న్ అభిష్ణక్
తల్లిదండ్రులు కుమారుడిని ఎలా కాపాడతారో, అశ్వినులు తమ జ్ఞానం, శక్తులతో ఇంద్రుని కాపాడారు; సరస్వతి, నీవు మఘవంతుడితో కలిసి శక్తులతో సోమాన్ని పానముచేసినప్పుడు.
యస్మిన్న్ అశ్వాస ఽ ఋషభాస ఽ ఉక్షణో వశా మేషా ఽ అవసృష్టాస ఽ ఆహుతాః । కీలాలపే సోమపృష్ఠాయ వేధసే హృదా మతిం జనయే చారుమ్ అగ్నయే
ఎక్కడ గుర్రాలు, ఎద్దులు, పశువులు, ఆవులు, గొర్రెలు—all ఇవన్నీ విడిపించి, అర్పించినప్పుడు—సోమాన్ని ఆనందంగా పుచ్చుకునే, జ్ఞానవంతుడైన అగ్నిదేవునికి నా హృదయంతో అందమైన ఆలోచనను సమర్పిస్తున్నాను.
అహావ్య్ అగ్నే హవిర్ ఆస్యే తే స్రుచీవ ఘృతం చమ్వీవ సోమః । వాజసనిꣳ రయిమ్ అస్మే సువీరం ప్రశస్తం ధేహి యశసం బృహన్తమ్
అగ్నిదేవా! నీ కోసం హవిస్సు సిద్ధంగా ఉంది. అది పళ్ళెంలో నెయ్యిలా, పాత్రలో సోమంలా ఉంది. మాకు బలమైన, వీరులతో నిండిన, పేరుగాంచిన, గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు.
అశ్వినా తేజసా చక్షుః ప్రాణేన సరస్వతీ వీర్యమ్ । వాచేన్ద్రో బలేనేన్ద్రాయ దధుర్ ఇన్ద్రియమ్
అశ్వినులు తమ తేజంతో చూపును ఇచ్చారు, సరస్వతీదేవి ప్రాణంతో శక్తిని ఇచ్చింది, వాక్కు ఇంద్రునికి బలాన్ని ఇచ్చింది, ఇంద్రునికి ఇంద్రియాలు స్థాపించబడ్డాయి.
గోమద్ ఊ షు ణాసత్యా అశ్వావద్ యాతమ్ అశ్వినా । వర్తీ రుద్రా నృపాయ్యమ్
అశ్వినీదేవతలారా! పశువులు, గుర్రాలతో కూడిన ఐశ్వర్యంతో రండి. రుద్రులారా! మనుషుల నాయకులుగా రాజ్యంతో రండి.
న యత్ పరో నాన్తరఽ ఆదధర్షద్ వృషణ్వసూ । దుఃశꣳసో మర్త్యో రిపుః
బలమైనవారిని, ధనవంతులను—బయటవాడు గానీ, లోపలవాడు గానీ, శత్రువు గానీ, మరే మానవుడు గానీ—ఓడించలేడు.
తా న ఽ ఆ వోఢమ్ అశ్వినా రయిం పిశఙ్గసందృశమ్ । ధిష్ణ్యా వరివోవిదమ్
అశ్వినీదేవతలారా! మీరు మాకు పసుపు రంగులో మెరిసే ఐశ్వర్యాన్ని, మార్గాలను తెరచే మహాశక్తులుగా, అందించండి.
పావకా నః సరస్వతీ వాజేభిర్ వాజినీవతీ । యజ్ఞం వష్టు ధియావసుః
పవిత్రమైన, గుర్రులతో నిండిన, ఐశ్వర్యవంతమైన సరస్వతీదేవి మా యజ్ఞాన్ని, జ్ఞానంతో కూడినదాన్ని, కృపతో అంగీకరించాలి.
చోదయిత్రీ సూనృతానాం చేతన్తీ సుమతీనామ్ । యజ్ఞం దధే సరస్వతీ
మంచి మాటలకు ప్రేరణనిచ్చే, శుభ ఆలోచనలను మేల్కొల్పే సరస్వతీదేవి యజ్ఞాన్ని స్థాపించింది.