మనసులో, హృదయంలో, మన దృష్టిలో, మన సంకల్పంలో ఏదైనా సమకూర్చుకున్నదాన్ని, నీవు నెరవేర్చిన తర్వాత, సద్గుణుల లోకానికి వెళ్లాలి. అక్కడ ప్రాచీన, మొదట పుట్టిన ఋషులు ఉన్నారు. నీకోసం జన్మలన్నింటిని తెలుసుకున్నవాడు ఒక అద్భుతమైన సీటును సిద్ధం చేస్తాడు; యజ్ఞాధిపతి నీ వెంట వస్తాడు—అతన్ని పరమ లోకంలో తెలుసుకో. దేవతలారా, అతన్ని పరమ లోకంలో తెలుసుకో, ఆ సీటును గుర్తించండి, అతని రూపాన్ని గుర్తించండి; దేవతల మార్గాల ద్వారా వస్తున్నప్పుడు, అతనికి కావలసినదాన్నీ, నెరవేరినదాన్నీ మీరు చేయండి. అగ్ని దేవా, నీవు మేలుకో, లేచి నిలబడు; కావలసినదాన్ని, నెరవేరినదాన్ని విడుదల చేయు, ఈ వ్యక్తిని కూడా; ఈ సీటులో, ఉన్నతమైన సీటులో, అన్ని దేవతలు, యజ్ఞకర్తలు కూర్చోవాలి. నీవు వెదజల్లే వెయ్యి, నీవు అగ్ని, వేద జ్ఞానం అంతా ఎవరి ద్వారా కలుగుతుందో, ఆ వ్యక్తి ద్వారా ఈ యజ్ఞాన్ని స్వర్గానికి, దేవతల మధ్యకు తీసుకెళ్లు. మనం ఇచ్చినదైనా, తిరిగి ఇచ్చినదైనా, నిర్మించినదైనా, సమర్పించిన కానుకలన్నీ—అగ్ని, విశ్వకర్మ, వాటిని స్వర్గానికి, దేవతల మధ్యకు తీసుకెళ్లాలి. అక్కడ తేనె, నెయ్యి ప్రవాహాలు ఎడతెరపులేకుండా ప్రవహిస్తున్న చోట—అగ్ని, విశ్వకర్మ, మనలను అక్కడికి, స్వర్గానికి, దేవతల మధ్యకు తీసుకెళ్లాలి. నేను జన్మ ద్వారా అగ్ని, జన్మలన్నింటిని తెలిసినవాడిని; నెయ్యి నా దృష్టి, అమరత్వం నా ఆహారం; నేను సూర్యుడు, మూడు స్థాయిలు, వాయువు రథం; నేను అశేషమైన వేడి, నేను అర్పణ, ఇదే నా పేరు. నన్ను ఋక్వేద శ్లోకాలు అంటారు, నన్ను యజుర్వేద మంత్రాలు అంటారు, నన్ను సామవేద గీతాలు అంటారు; ఈ భూమిపై తూర్పు ముఖంగా పుట్టిన అన్ని అగ్నుల్లో నీవు అత్యుత్తమమైనవాడివి—మనకు మేలును ప్రసాదించు. విఘ్నాలను తొలగించడానికి, యుద్ధంలో శత్రువులను జయించడానికి, ఇంద్రా, నిన్ను ప్రేరేపిస్తున్నాము. ఇంద్రా, నీవు శక్తివంతమైన, దీర్ఘాయువుగల, చేతులులేని శత్రువును సంహరించావు, మాయగాడు నీవు నాశనం చేసావు; నీవు తేజస్సుతో, పెరుగుతున్న, పాదాలులేని, విరాట్ర అనే శత్రువును హతమార్చావు. ఇంద్రా, మన శత్రువులను సంహరించు, మనకు వ్యతిరేకంగా పోరాడేవారిని అదుపులో పెట్టు; మనపై దాడి చేయేవారిని కింద పడవేయు, నిందాకారులను చీకటి లోకానికి పంపు. గిరుల్లో సంచరించే భయంకర జంతువులా, నీవు దూరంలో ఉన్న, వ్యతిరేక పక్షాన్ని నాశనం చేసావు; నీ పదునైన బాణాన్ని తీయి, ఇంద్రా, శత్రువులను సంహరించు, విరుద్ధులను చిద్రం చేయు. వైశ్వానరుడిలా, నీ సహాయం దూరం నుంచి వచ్చు; అగ్ని, మన సమర్పణలను స్వీకరించు. అగ్ని స్వర్గంలో స్థిరంగా, భూమిపై స్థిరంగా, అన్ని మొక్కల్లో ప్రవేశించాడు; వైశ్వానరుడు, శక్తితో స్థాపించబడిన అగ్ని, రాత్రి, పగలు మనలను రక్షించాలి. అగ్ని, నీ సహాయంతో మన కోరిక నెరవేరాలి; ధనాన్ని, సమృద్ధిని, వీరత్వాన్ని పొందాలి; బహుమతులు వరుసగా పొందాలి, నీ అప్రతిహతమైన కీర్తిని పొందాలి. ఈ రోజు, మనం నీ కోరికను నెరవేర్చాం, చేతులను పైకి ఎత్తి, భక్తితో సమీపించాం; అత్యంత భక్తితో, అగ్ని, దేవతలకు సమర్పించు, నిరంతర ధ్యానంతో, ప్రేరణతో. అగ్ని, ఇంద్ర, బ్రహ్మన్, బృహస్పతి, అన్ని జ్ఞానశక్తి గల దేవతలు—మన యజ్ఞాన్ని రక్షించాలి, మంగళాన్ని ప్రసాదించాలి. నీవు, చిన్నవాడా, భక్తులను రక్షించు, మన పాటలను విను; మన సంతానాన్ని, మనను కాపాడు. ఇప్పుడు, మధురతతో మధురంగా, బలంతో బలంగా, అమరత్వంతో అమరంగా, తేనెతో తేనెగా, సోమతో కలిసి, నేను నిన్ను విడుదల చేస్తున్నాను; నీవు సోమ; అశ్వినులకు, సరస్వతికి, శక్తివంతమైన ఇంద్రకు పాకం చేయు. నలిపిన సోమను చుట్టూ పోయాలి, ఇది అత్యుత్తమ సమర్పణ; నీటిలో ప్రవహించే మహత్వం ఉన్నవాడు, సోమను రాళ్లతో నలిపాడు. వాయువు యొక్క శోధనతో శుద్ధమైన సోమ, పశ్చిమ వైపు వేగంగా ప్రవహిస్తుంది, ఇంద్రకు అనుకూలమైన స్నేహితుడు; వాయువు యొక్క శోధనతో శుద్ధమైన సోమ, తూర్పు వైపు వేగంగా ప్రవహిస్తుంది, ఇంద్రకు అనుకూలమైన స్నేహితుడు. సూర్యుని కుమార్తె నీకు ప్రవహించే సోమను, తన నిరంతర ప్రవాహంతో శుద్ధం చేస్తుంది. బ్రహ్మన్, క్షత్రం నీకోసం శుద్ధమవుతుంది; సోమ, నలిపి, సిద్ధమై, బలంతో, శక్తితో, మత్తుతో; దీని కాంతితో దేవతలను పోషించు, దాని సారంతో యజ్ఞకర్తకు ఆహారం కల్పించు. బార్లీ కలిగినవారు, బార్లీనే, ఇచ్చిన విధంగా, క్రమంగా పంపిణీ చేయబడుతుంది; ఇక్కడ, పవిత్ర దర్భను భక్తితో పూజించే వారికి ఆహారం సిద్ధం చేయు; అశ్వినులు, సరస్వతి, ఇంద్ర, సుత్రమన్ నీకోసం స్వీకరించారు; ఇది నీ మూలం—కాంతికి, వీరత్వానికి, శక్తికి. అశ్వినుల కాంతి, సరస్వతి వీరత్వం, ఇంద్ర శక్తి నీకోసం స్వీకరించబడింది; ఇది నీ మూలం—ఆనందానికి, సంతోషానికి, మహిమకు. నీవు కాంతివి, నా లో కాంతిని ఉంచు; నీవు వీరత్వం, నా లో వీరత్వాన్ని ఉంచు; నీవు శక్తి, నా లో శక్తిని ఉంచు; నీవు ఉత్సాహం, నా లో ఉత్సాహాన్ని ఉంచు; నీవు సంకల్పం, నా లో సంకల్పాన్ని ఉంచు; నీవు మహత్త్వం, నా లో మహత్త్వాన్ని ఉంచు. ఆమె, పులి, నక్క, గద్ద, ఈగ, సింహాన్ని కాపాడే ఆమె, మనలను అపాయాల నుంచి కాపాడాలి. సంతోషంగా ఉన్న కుమారుడు తల్లి ని పోషించ듯, అగ్ని, నేను నా తల్లిదండ్రులకు అప్పు లేకుండా ఉండాలి; నాతో కలిసిపో, నన్ను మేలుతో నింపు; నన్ను విడదీయు, చెడును నన్ను విడదీయు. దేవతలు యజ్ఞాన్ని నిర్వహించారు; అశ్వినులు వైద్యులు; సరస్వతి వాక్కుతో ఆరోగ్యాన్ని ఇస్తుంది; ఇంద్ర, అశ్వినులు శక్తిని ఇస్తారు. దీక్ష రూపం దర్భ; ప్రయాణ గుర్తులు మొక్కలు; కొనుగోలు రూపం సోమ; సోమ ధాన్యాలు తేనె. అతిథి రూపం మాసిక సమర్పణ; నిగ裸 రూపం మహా వీరుడి రూపం; ఉపసద్ విధుల రూపం—మూడు రాత్రులు, దేవతలకు సంతానం. కొనుగోలు చేసిన సోమ రూపం ప్రవహించే సోమగా పోయాలి; మందు అశ్వినులకు, ఇంద్రకు, సరస్వతికి పాలు పీల్చబడాలి. సీటు రూపం రాజసీటుకు; వేదిక సమర్పణ పాత్ర; పై వేదికల మధ్య, రూపం వైద్యుడి. వేదిక వేదికతో కలిపి, దర్భ దర్భతో కలిపి, స్థంభం స్థంభంతో కలిపి, అగ్ని అగ్నితో నడిపించబడింది. నీవు రాజాధికారం మూలం; నీవు రాజాధికారం నాభి; నేను నిన్ను హానిచేయను, నీవు నన్ను హానిచేయవద్దు. వరుణుడు నెయ్యి నియమాన్ని పాటిస్తూ, నివాసాల్లో స్థిరంగా ఉన్నాడు; రాజాధికారం కోసం, మంచి ఉద్దేశంతో; మరణం నుంచి రక్షణ, నాశనం నుంచి రక్షణ. నిన్ను దివ్య సవితృ వేలు, అశ్వినుల చేతులు, పుషణు చేతులతో చిమ్ముతున్నాను; అశ్వినుల మందుతో, కాంతికి, బ్రాహ్మణ కాంతికి; సరస్వతి మందుతో, వీరత్వానికి, పోషణకు; ఇంద్ర శక్తితో, బలానికి, అందానికి, కీర్తికి. నీవు ఎవరు? నీవు ఏవి? ఎవరి కోసం, ఏ కోసం నీవు? మంచి పూజ, మంగళం, నిజమైన రాజు. నా తల మహిమగా ఉండాలి, నా నోరు కీర్తిగా, నా జుట్టు, గడ్డ కాంతిగా; నా శ్వాస రాజుగా, అమరత్వంగా; నా కంటి అధిపతిగా, నా చెవి కాంతిగా ఉండాలి. ఈ విధంగా, యజ్ఞం, సమర్పణలు, దేవతల కిరీటం, మన సంకల్పాలు, మన కోరికలు—all are united in reverence, seeking auspiciousness, strength, and the highest realms.