ఓ మిత్రా, నీ రథాన్ని అర్పణలతో అలంకరిస్తాను—బలానికి, అభివృద్ధికి, సంతానానికి, యజ్ఞానికి, సంపదకు, దినాధిపతికి, దినానికి, నిరపరాధులకు, నాశనానికి, అంతానికి, భూతాధిపతికి, లోకాధిపతికి, అధికారి, సంతానాధిపతికి—ఇవి నీ రథానికి అర్పణలు. బలానికి, వర్షానికి, సంతానానికి, అధిపత్యానికి, నిన్ను అర్పిస్తున్నాను. యజ్ఞం ద్వారా జీవాన్ని సిద్ధం చేయాలని, శ్వాసను సిద్ధం చేయాలని, దృష్టిని సిద్ధం చేయాలని, శ్రవణాన్ని సిద్ధం చేయాలని, వాక్కును సిద్ధం చేయాలని, మనసును సిద్ధం చేయాలని, ఆత్మను సిద్ధం చేయాలని, పవిత్ర జ్ఞానాన్ని సిద్ధం చేయాలని, వెలుగును సిద్ధం చేయాలని, స్వర్గాన్ని సిద్ధం చేయాలని, వెనుక భాగాన్ని సిద్ధం చేయాలని, యజ్ఞాన్నే యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధం చేయాలని ప్రార్థించాను. శ్లోకాలు, యజుస్, ఋక్, సామ, బృహత్, రథంతర—all chants—ప్రస్తుతమాయే. దేవతలు స్వర్గాన్ని పొందారు; మేము అమరులమయ్యాము; ప్రజాపతికి సంతానమయ్యాము. స్వాహా! బల ప్రేరణతో, మాతృభూమి అయిన అదితిని పలుకులతో అభ్యర్థించాము. ఆమెలో ఈ ప్రపంచమంతా, అన్ని జీవులు నివసిస్తాయి; దేవుడు సవితా, ఆమెలో ధర్మాన్ని స్థాపించుగాక. ఈ రోజు, అన్ని మరుతులు, సహాయకులు, అన్ని ప్రज్వలితమైన అగ్నులు, అన్ని దేవతలు సహాయంతో మాకు రాగాక; సంపద, బలం మాకు దక్కుగాక. ఏడు ప్రాంతాల నుండి, నాలుగు దిక్కుల నుండి బలం మాకు రాగాక; బలం, దేవతలతో కలిసి, మాకు సంపదను ప్రసాదించుగాక. ఈ రోజు, బలం మాకు గొప్ప బహుమతులు ఇస్తుంది; బలం, దేవతలు, ఋతువులతో కలిసి, నైవేద్యాన్ని సమర్పిస్తుంది. బలమే వీరులను సృష్టించింది; బలాధిపతిగా నేను అన్ని దిక్కులను జయించుగాక. బలం మన ముందుంది, మన మధ్య ఉంది; బలం నైవేద్యంతో దేవతలను అభివృద్ధి చేస్తుంది. బలమే వీరులను సృష్టించింది; అన్ని దిక్కుల్లో బలాధిపతిగా నేను నిలవుగాక. భూమి పాలతో, నీళ్ళతో, మొక్కలతో నేను నా ఆత్మను కలిపాను. ఓ అగ్నీ, బలాన్ని పొందగలను. భూమిలో పాల, మొక్కల్లో పాల, ఆకాశంలో, వాయువులో, ప్రాంతాల్లో పాల; పాలతో నిండిన ప్రాంతాలు నా సొంతమవుగాక. దివ్య సవితృ ప్రేరణతో, అశ్వినుల చేతులతో, పుషణ్ చేతులతో, సరస్వతి మార్గదర్శనతో, అగ్నీ అధిపత్యంతో, నిన్ను అభిషేకిస్తున్నాను. అగ్నీ, నీ నివాసం సత్యం, నీ ప్రాంతం సత్యం; గంధర్వుడు, నీ మొక్కలు, నీళ్ళు ఆనందంగా పేరుగలవి. ఈ పవిత్ర జ్ఞానం, శక్తిని మనకు రక్షించుగాక. స్వాహా! సూర్యుడు, అన్ని రాగాలతో ఐక్యమై, గంధర్వుడు, నీ కిరణాలు, నీళ్ళు జీవంగా పేరుగలవి; ఈ పవిత్ర జ్ఞానం, శక్తిని మనకు రక్షించుగాక. స్వాహా! సుషుమ్ణ, సూర్య కిరణం, చంద్రుడు, గంధర్వుడు, నీ తారలు, నీళ్ళు ప్రకాశంగా పేరుగలవి; ఈ పవిత్ర జ్ఞానం, శక్తిని మనకు రక్షించుగాక. స్వాహా! ఇషిర, సర్వవ్యాప్త వాయువు, గంధర్వుడు, నీళ్ళు పోషణంగా పేరుగలవి; ఈ పవిత్ర జ్ఞానం, శక్తిని మనకు రక్షించుగాక. స్వాహా! భుజ్యు, గద్ద, యజ్ఞం, గంధర్వుడు, నీ బహుమతులు, నీళ్ళు స్తుతిగా పేరుగలవి; ఈ పవిత్ర జ్ఞానం, శక్తిని మనకు రక్షించుగాక. స్వాహా! ప్రజాపతి, సర్వసృష్టికర్త, మనస్సు, గంధర్వుడు, నీ శ్లోకాలు, రాగాలు నైవేద్యంగా పేరుగలవి; ఈ పవిత్ర జ్ఞానం, శక్తిని మనకు రక్షించుగాక. స్వాహా! ఓ లోకాధిపతి, సంతానాధిపతి, whose dwellings above, whose power here—ఈ బ్రాహ్మణునికి, ఈ క్షత్రియునికి మహా రక్షణను ప్రసాదించు. స్వాహా. నీవు సముద్రం, ఆకాశం, తేమను ఇచ్చేవాడు, మంగళప్రదుడు, ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవాడు—నన్ను ముందుకు తీసుకెళ్ళు. స్వాహా. నీవు వాయువు, మరుతుల సమూహం, మంగళప్రదుడు, ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవాడు—నన్ను ముందుకు తీసుకెళ్ళు. స్వాహా. నీవు సహాయకుడు, మేలు ఇవ్వేవాడు, మంగళప్రదుడు, ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవాడు—నన్ను ముందుకు తీసుకెళ్ళు. స్వాహా. ఓ అగ్నీ, సూర్యంలో నీ కిరణాలు ఆకాశాన్ని అడ్డంగా విస్తరించినవిగా—ఆ వెలుగులతో ఈ రోజు మమ్మల్ని ప్రకాశవంతులుగా చేయు. ఓ దేవతలూ, సూర్యంలో, ఆవుల్లో, గుర్రాల్లో మీ వెలుగులు—ఇంద్ర, అగ్నీ, ఆ వెలుగులతో మాకు ప్రకాశాన్ని ప్రసాదించండి, ఓ బృహస్పతి. బ్రాహ్మణుల మధ్య మాకు ప్రకాశాన్ని ప్రసాదించండి, రాజుల మధ్య మమ్మల్ని ప్రకాశవంతులుగా చేయండి; జనుల మధ్య, శూద్రుల మధ్య, నా లో ప్రకాశాన్ని ప్రకాశంతో నింపండి. బ్రాహ్మణంగా, నిన్ను సత్కరిస్తూ, యజ్ఞదారుడుగా సమర్పణలు చేస్తూ, నీకు సమీపిస్తున్నాను; ఓ వరుణా, కోపం లేకుండా, విశాలమనస్సుతో, మా జీవాన్ని తీసుకోకండి. బంగారు తాపం, స్వాహా. బంగారు సూర్యుడు, స్వాహా. బంగారు ప్రకాశం, స్వాహా. బంగారు వెలుగు, స్వాహా. బంగారు సూర్యుడు, స్వాహా. శక్తితో, నెయ్యితో, పరలోకానికి, రెక్కలతో, గొప్ప అగ్నిని మేము యోగ్యంగా కలుపుతున్నాము; అతనితో ప్రకాశవంతమైన లోకానికి, అత్యున్నత స్వర్గానికి చేరుదాము. అగ్నీ, నీ రెండు రెక్కలు నిరంతరంగా, దుష్టులను తరిమివేయడానికి, వాటితో మేము ధర్మికుల లోకానికి, పురాతన ఋషులు చేరిన స్థలానికి చేరుదాము. ఇండూ, దక్ష, గద్ద, ధర్మికుడు, బంగారు రెక్కలు, పక్షి, శక్తిమంతుడు—విశాల నివాసంలో స్థిరంగా ఉన్నవాడు; నీకు నమస్కారం, మాకు హాని చేయకండి. నీవు స్వర్గానికి తల, భూమికి నాభి, నీళ్ళకు, మొక్కలకు బలం; విశ్వ ఆశ్రయం, విస్తృతంగా వ్యాపించినవాడు, మార్గానికి నమస్కారం. నీవు అన్నింటికి తలపై నిలబడి, సముద్రంలో స్థిరంగా ఉన్నావు; నీ హృదయం నీళ్ళలో, నీ జీవం నీళ్ళ ద్వారా, నీవు సముద్రాన్ని విప్పుతావు; ఆకాశం, వర్షం, వాయువు, భూమి నుండి మాకు వర్షాన్ని ప్రసాదించు. భృగువులు, వసువులు ఆశీర్వదించిన, అభిలషితమైన యజ్ఞం; సంతోషపడ్డ, కోరుకున్న సంపదను మేము ఇక్కడ పొందుదాము. అభిలషితమైన అగ్నీ, ఆహ్వానింపబడి, మమ్మల్ని పోషించుగాక; అభిలషితమైన నైవేద్యం దేవతలకు ఇష్టంగా ఉండుగాక; దేవతలకు నమస్కారం. మనసులో, హృదయంలో, కన్నులో, సంకల్పంలో ఏది సేకరించబడిందో—అన్ని ధర్మికుల లోకానికి, పురాతన ఋషులు చేరిన చోటకు వెళ్లుగాక. ఈ సింహాసనాన్ని నీకు సమర్పిస్తున్నాను; జన్మలను తెలిసినవాడు దీనిని ధనంగా తెస్తాడు; యజ్ఞాధిపతి నిన్ను ఇక్కడ అనుసరిస్తాడు—అతన్ని అత్యున్నత స్వర్గంలో తెలుసుకో. దేవతలూ, అతన్ని స్వర్గంలో, సింహాసనాన్ని గుర్తించండి; దేవతల మార్గాల్లో వచ్చినప్పుడు, అతనికి కోరుకున్నది, నెరవేరినది చేయండి. ఓ అగ్నీ, లేచిపో, మేల్కొను; కోరుకున్నది, నెరవేరినది విడిపించు, ఈ వాడిని కూడా; ఈ సింహాసనంలో, ఉన్నతమైనదానిలో, దేవతలు, యజ్ఞదారులు అందరూ కూర్చొనుగాక. నువ్వు వెయ్యి మందిని మోసే వాడు, అగ్నీ, నువ్వు వేదాలన్నింటిని తెలిసిన వాడు; అంతటి వాడితో, మా యజ్ఞాన్ని స్వర్గానికి, దేవతలలోకి తీసుకెళ్ళు. ఏదైనా ఇవ్వబడినది, తిరిగి ఇవ్వబడినది, నిర్మించబడినది, సమర్పించబడిన బహుమతులు—అగ్నీ, విశ్వకార్మికుడు, ఇవన్నీ స్వర్గానికి, దేవతలలోకి మోసి పోయుగాక. అక్కడ తేనె, నెయ్యి ప్రవాహాలు నిరంతరంగా ప్రవహిస్తాయి—అగ్నీ, విశ్వకార్మికుడు, మమ్మల్ని అక్కడ స్వర్గానికి, దేవతలలోకి మోసి పోయుగాక. నేను అగ్నీగా జన్మించాను, జన్మలను తెలిసిన వాడు; నెయ్యి నా దృష్టి, అమరత్వం నా ఆహారం; నేను సూర్యుడిని, మూడు స్థాయిలు నా ఆధారం, వాయువు నా వాహనం; నేను అక్షయ తాపం, నేను నైవేద్యం, ఇదే నా పేరు. నేను ఋక్ వేదం, నేను యజుస్ వేదం, నేను సామ వేదం; భూమిపై తూర్పు ముఖంగా జన్మించిన అగ్నులలో నీవు శ్రేష్ఠుడవు—జీవించడానికి మాకు మేలు ప్రసాదించు. అడ్డంకులను తొలగించడానికి, యుద్ధంలో శత్రువులను జయించడానికి, ఓ ఇంద్రా, నిన్ను ప్రేరేపిస్తున్నాం. ఈ విధంగా, యజ్ఞంలో, దేవతలకు, ప్రకృతికి, బలానికి, ప్రకాశానికి, ధర్మానికి, స్వర్గానికి, జీవానికి, మనస్సుకు, ఆత్మకు, సంపదకు, రక్షణకు, శాంతికి, శక్తికి, సంతానానికి, శ్రేష్ఠతకు, నిత్య జ్ఞానానికి, మనం అర్పణలు చేసి, ప్రార్థనలు చేసి, అమరత్వాన్ని, ధర్మాన్ని, శ్రేష్ఠతను కోరుకుంటూ, సర్వదేవతల ఆశీర్వాదాలను పొందుతాము.