భూమి మీద నుండి నేను వాయువ్యలోకానికి, ఆ వాయువ్యలోకంనుండి స్వర్గానికి ఎదిగాను. ఆకాశపు శిఖరాన్ని అధిగమించి, స్వర్గంలోని వెలుగును నేను చేరుకున్నాను. ఈ ప్రకాశానికి చేరేవారు తిరిగి వెనక్కి చూడరు; వారు స్వర్గం, భూమి మధ్య సంచరిస్తారు—వారు యజ్ఞాన్ని విస్తరించిన జ్ఞానులు. అగ్ని! దేవతలను ఆరాధించేవారిలో నీవు ముందు వరుసలో ఉన్నవాడవు; దేవతలకు, మానవులకు నీవు కన్ను వంటివాడవు. భృగువులతో కలసి యజ్ఞం చేసే వారు క్షేమంగా వెలుగునకు చేరాలని మనం కోరుకుంటాము. రాత్రి, పగలు—రూపంలో వేర్వేరు అయినా, మనస్సులో ఏకంగా—ఒకే సంతానాన్ని పోషిస్తాయి. ఆ స్వర్ణమయుడైన అగ్ని, స్వర్గభూముల మధ్య ప్రకాశిస్తూ, దేవతలు ధనాన్ని ప్రసాదిస్తూ, అగ్నిని నిలిపి ఉంచుతారు. ఓ అగ్ని! నీవు వెయ్యికళ్ళు, వంద తలలు కలవాడవు; వంద ఊపిరులు, వెయ్యి ప్రాణవాయువులు నీలో ఉన్నాయి. నీవు వేల సంపదలకు అధిపతివి. నీకు బలప్రదానార్థంగా నమస్కరిస్తాము. స్వాహా! నీవు గరుత్మాన్ లాగా ప్రకాశవంతమైన రెక్కలతో ఉన్నవాడవి; భూమి మీద స్థిరపడు, మధ్యలో నీ తేజస్సుతో నిండి, ఆకాశాన్ని వెలిగించు; నీ కాంతితో దిక్కులను స్థిరపరచు. యజ్ఞంలో, అగ్ని! అందంగా వెలిగే రూపంతో ముందువైపు సర్వదా కూర్చో. ఈ పవిత్రాసనంలో, మరియు ఉన్నతాసనంలో, అన్ని దేవతలు, యజమానుడు కూడ కూర్చునేలా చేయుము. మనం సవితను, అతని ప్రకాశవంతమైన అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటాము—కన్వుడు ఆమె నుండి, వెయ్యిప్రవాహాల పాలతో నిండిన గొప్ప ఆవుని పాలను పీల్చుకున్నట్లు. అగ్ని! నీ ఉన్నత జన్మలో మేము నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాము; నీ క్రింద స్థానంలో కూడా మేము స్తుతులతో పూజిస్తున్నాము. నీవు ఉద్భవించిన గర్భంలో కూడా మేము నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాము; నీవు వెలిగినప్పుడు, నీవు స్వీకరించే హవిస్సులు మేము సమర్పిస్తున్నాము. అగ్ని! నీ యువ, అలసిపోని తేజస్సుతో ముందుగా వెలిగిపో. నీకు ఎల్లప్పుడూ ఫలితాలు లభించునుగాక. ఈ రోజు, అగ్ని! నీ సహాయంతో, మేము మా స్తుతులతో వేగవంతమైన గుర్రాన్ని, జ్ఞానవంతమైన శక్తిని, మంగళకరమైన శక్తిని పొందగోరుతున్నాము. మనస్సుతో, శుద్ధమైన నెయ్యితో వివేకాన్ని సమర్పిస్తున్నాను; సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని నిలబెట్టే దేవతలు ఇక్కడికి వచ్చారు. సర్వభూతాధిపతికి, సర్వసృష్టికర్తకు, అన్ని కోరికలకు ఈ హవిస్సును సమర్పిస్తున్నాను. అగ్ని! నీకు ఏడు హోత్రాలు, ఏడు నాలుకలు, ఏడు ఋషులు, ఏడు ప్రియమైన నివాసాలు; ఏడు పురోహితులు, ఏడు విధంగా నిన్ను ఆరాధిస్తారు; ఏడు గర్భాలను నెయ్యితో నింపుము. స్వాహా! ప్రకాశవంతమైన వెలుగు, రంగురంగుల వెలుగు, సత్యమయమైన వెలుగు, తేజోమయుడైన దేవుడు; ప్రకాశవంతుడు, సత్యరక్షకుడు, మహానుభావులు. ఇవి ఇలా, వేరుగా, సమానంగా, అనుసంధానంగా ఉన్నాయి; కొలతతో, సరిగ్గా కొలిచినవి, కలిసివున్నవి. క్రమం, సత్యం, స్థిరత్వం, ఆధారము; ధరించేవాడు, ఏర్పరిచేవాడు, పోషించేవారు. ధర్మబలంతో, సత్యబలంతో, యుద్ధంలో విజేత, మంచి సైన్యంతో; సరిహద్దులో స్నేహితుడు, దూరంలో శత్రువు, సమూహాధిపతి. ఇలాంటి వారు, ఇలాంటివారు, సమానులు, అనుసారులు—అందరూ రానుగాక. మరుత్దేవతలూ, బలంతో, కొలతతో, మా యజ్ఞానికి రానుగాక. సంపద కలిగినవాడు, భక్షించేవాడు, ప్రేరేపించేవాడు, గృహపతి; క్రీడాభరితుడు, శాఖలు పట్టేవాడు, ఉత్తేజకుడు. భయంకరుడు, ఉగ్రుడు, చీకటి, కంపించేవాడు; శక్తివంతుడు, దాడిచేసేవాడు, విసిరేవాడు—స్వాహా. మరుత్దేవతలూ, దేవతా సమూహములు, ఇంద్రుని అనుసరించినట్లు, దేవ-మానవ సమూహములు ఈ యజ్ఞాన్ని అనుసరించుగాక. ఓ అగ్ని! ఈ పోషకమైన పాలను, శరీరమధ్య భాగంలో నిండినదాన్ని పానంచేయుము. తేనెతో నిండిన ప్రవాహాన్ని, సముద్రాసనాన్ని స్వీకరించి లోనికి ప్రవేశించు. నెయ్యి ఉత్పత్తి అయింది; నెయ్యే దాని గర్భం; నెయ్యిలో స్థాపించబడింది; నెయ్యే దాని నివాసం. దానిని క్రమంగా తీసుకొని రమ్ము; ఆనందించు. ఓ వృషభా! స్వాహా తో సమర్పించిన హవిస్సును మోసుకొనిపో. సముద్రం నుండి మధురతతో నిండిన అల ఉద్భవించింది; అది అమృతత్వాన్ని కలిపి తెచ్చింది. నెయ్యి యొక్క గుప్త నామం ఉంది—పెదవి దేవతలకు నాభి, అది అమృతానికి కేంద్రం. మేము నెయ్యి నామాన్ని ప్రకటిస్తున్నాము; ఈ యజ్ఞంలో దాన్ని భక్తితో నిలిపి ఉంచుతున్నాము. ప్రేరణ పొందిన ఋత్విక్ ఆ స్తుతిని వినిపించుకుంటాడు; నలుగు కొమ్ముల వృషభుడు దిగివచ్చాడు. దానికి నలుగు కొమ్ములు, మూడు కాళ్లు, రెండు తలలు, ఏడు చేతులు. మూడు విధాలుగా బంధించబడి, వృషభుడు గర్జిస్తున్నాడు; మహాదేవుడు మానవుల్లో ప్రవేశించాడు. దేవతలు ఆవులో దాగి ఉన్న నెయ్యిని కనుగొన్నారు; అది మూడు భాగాలుగా విడగొట్టి చేతులతో దాచారు. ఇంద్రుడు ఒక భాగాన్ని, సూర్యుడు ఒకదాన్ని, వేనుడు తన శక్తితో ఒకదాన్ని ఉత్పత్తి చేశాడు. ఈ ప్రవాహాలు హృదయం నుండి, సముద్రం నుండి, వందలుగా వస్తున్నాయి; శత్రువులు అడ్డుకోలేరు. నేను నెయ్యి ప్రవాహాలను చూస్తున్నాను; వాటి మధ్యలో బంగారు కమ్ము ఉంది. అవి నదుల్లా, ఆవుల్లా, హృదయం, మనస్సులో శుద్ధి చెంది కలిసిపోతున్నాయి. నెయ్యి అలలు, వేగవంతమైన బాణాన్ని ఆశించే జింకల్లా పరుగెడుతున్నాయి. నదుల గర్జనలా, గాలిలా వేగంగా, బలవంతులు దూసుకెళ్తున్నారు. నెయ్యి ప్రవాహాలు ఎర్ర గుర్రంలా అడ్డంకులను దాటి, అలలతో ఉప్పొంగుతున్నాయి. అవి కలిసి, అలంకరించబడిన స్త్రీల్లా, అందంగా, చిరునవ్వుతో అగ్నిపైనికి చూస్తూ ప్రవహిస్తున్నాయి. నెయ్యి ప్రవాహాలు, హవిస్సుల్లా, అగ్ని జ్వాలను పోషిస్తున్నాయి; జాతవేదసు వాటిని ఆనందంగా స్వీకరిస్తున్నాడు. పెళ్లికి సిద్ధమైన వధువుల్లా, అభిషేకం చేయబడి, అలంకరించబడి ఉన్నవారిని నేను చూస్తున్నాను. సోమాన్ని పిండే చోట, యజ్ఞం జరిగే చోట, అక్కడ నెయ్యి ప్రవాహాలు ప్రవహిస్తున్నాయి. మీరు శ్రేష్ఠమైన స్తుతులతో, విజయాన్ని సాధిస్తూ ప్రవహించండి; మాకు మంగళకరమైన సంపదను ప్రసాదించండి. దేవతలారా! ఈ యజ్ఞాన్ని నడిపించండి; మధురతతో నిండిన నెయ్యి ప్రవాహాలు ప్రవహించుగాక. మీ నివాసంలో సమస్త లోకమూ నిలిచి ఉంది; సముద్రంలో, హృదయంలో, ప్రాణంలో. జల సమూహంలో, ఆ హవిస్సు సమర్పించబడే చోట, మేము ఆ మధురతతో నిండిన అలను అనుభవించగోరుతున్నాము. ఓ దేవతలారా! నాకు ఉత్సాహం కలుగుగాక, ప్రేరణ కలుగుగాక, ఆకాంక్ష కలుగుగాక, అభివృద్ధి కలుగుగాక, ఆలోచన కలుగుగాక, సంకల్పం కలుగుగాక, శబ్దం కలుగుగాక, స్తోత్రం కలుగుగాక, కీర్తి కలుగుగాక, వినికిడి కలుగుగాక, వెలుగు కలుగుగాక, శ్రేయస్సు కలుగుగాక—ఇవి అన్నీ యజ్ఞం ద్వారా నెరవేరుగాక. నాకు శ్వాస కలుగుగాక, అపాన వాయువు కలుగుగాక, వ్యాన వాయువు కలుగుగాక, ప్రాణం కలుగుగాక, మనస్సు కలుగుగాక, బుద్ధి కలుగుగాక, వాక్కు కలుగుగాక, మనస్సు కలుగుగాక, దృష్టి కలుగుగాక, వినికిడి కలుగుగాక, నైపుణ్యం కలుగుగాక, బలం కలుగుగాక—ఇవి అన్నీ యజ్ఞం ద్వారా నెరవేరుగాక. నాకు శక్తి కలుగుగాక, సహనం కలుగుగాక, ఆత్మ కలుగుగాక, శరీరం కలుగుగాక, రక్షణ కలుగుగాక, కవచం కలుగుగాక, అవయవాలు కలుగుగాక, ఎముకలు కలుగుగాక, ఆవరణాలు కలుగుగాక, శరీరాలు కలుగుగాక, ప్రాణం కలుగుగాక, వృద్ధాప్యం కలుగుగాక—ఇవి అన్నీ యజ్ఞం ద్వారా నెరవేరుగాక. నాకు ఆధిక్యం కలుగుగాక, అధిపత్యం కలుగుగాక, రాగం కలుగుగాక, బలప్రాప్తి కలుగుగాక, సమృద్ధి కలుగుగాక, నీరు కలుగుగాక, మహత్త్వం కలుగుగాక, విశాలత కలుగుగాక, విస్తరణ కలుగుగాక, వర్షం కలుగుగాక, పొడవు కలుగుగాక, అభివృద్ధి కలుగుగాక, వృద్ధి కలుగుగాక—ఇవి అన్నీ యజ్ఞం ద్వారా నెరవేరుగాక. నాకు సత్యం కలుగుగాక, విశ్వాసం కలుగుగాక, చలించు లోకం కలుగుగాక, ధనం కలుగుగాక, విశ్వం కలుగుగాక, మహత్త్వం కలుగుగాక, క్రీడ కలుగుగాక, ఆనందం కలుగుగాక, జననం కలుగుగాక, జనించబోయే దానికీ కలుగుగాక, మేలైన వాక్కు కలుగుగాక, మేలైన క్రియలు కలుగుగాక—ఇవి అన్నీ యజ్ఞం ద్వారా నెరవేరుగాక. నాకు క్రమం కలుగుగాక, అమృతత్వం కలుగుగాక, వ్యాధి లేని జీవితం కలుగుగాక, రోగరహిత జీవితం కలుగుగాక, దీర్ఘాయువు కలుగుగాక, దీర్ఘ సంవత్సరాలు కలుగుగాక, శత్రువుల నుండి విముక్తి కలుగుగాక, భయరహిత జీవితం కలుగుగాక, సుఖం కలుగుగాక, మంచి నిద్ర కలుగుగాక, మేలైన మేలుకోలు కలుగుగాక, మేలైన రోజు కలుగుగాక—ఇవి అన్నీ యజ్ఞం ద్వారా నెరవేరుగాక. నాకు మార్గదర్శకుడు కలుగుగాక, ఆధారమైనవాడు కలుగుగాక, భద్రత కలుగుగాక, స్థిరత్వం కలుగుగాక, విశ్వం కలుగుగాక, మహత్త్వం కలుగుగాక, చైతన్యం కలుగుగాక, జ్ఞానం కలుగుగాక, మేలైన సంతానం కలుగుగాక, మేలైన సంతతి కలుగుగాక, వ్యవసాయం కలుగుగాక, విశ్రాంతి కలుగుగాక—ఇవి అన్నీ యజ్ఞం ద్వారా నెరవేరుగాక. ఈ విధంగా భక్తులు, యజ్ఞం ద్వారా పరమ శ్రేయస్సును, సంపూర్ణతను, అమృతత్వాన్ని, సర్వసంపదలను, సర్వశక్తులను, సర్వమంగళాలను కోరుతూ, అగ్నిని, దేవతలను, యజ్ఞాన్ని స్తుతిస్తూ, సకల లోకాలకు మంగళాన్ని కోరుతూ పూజను కొనసాగించారు.