అనేక దిక్కులలో విస్తరించిన అనేక రుద్రులు ఉన్నారు. వారు ఎంతమందో, ఇంకా ఎక్కువగానూ ఉన్నారు. వారి విల్లు మన నుండి వేల యోజనాల దూరంలో పడివుండాలని మనం కోరుకుంటాం. ఆ రుద్రులు స్వర్గంలో ఉన్నవారు, వారి బాణాలు వర్షాలవంటి వారు. తూర్పు, దక్షిణ, పడమర, ఉత్తర, పైభాగాల్లోని ప్రతి దిశలో పది మంది రుద్రులకు నమస్కారం. వారు మనలను కాపాడాలి, మనపై కరుణ చూపాలి. మనం ఎవరిని ద్వేషించినా, ఎవరైనా మనలను ద్వేషించినా, వారిని రుద్రుల దవడల్లో సమర్పిస్తాం. వాయుమండలంలో ఉన్న రుద్రులకు కూడా నమస్కారం. వారి బాణాలు వాయువులవంటివి. ప్రతి దిశలో పది మంది రుద్రులకు నమస్కారం. వారు మనలను కాపాడాలి, మనపై దయ చూపాలి. మన శత్రువులను, మనపై ద్వేషమున్న వారిని వారి దవడల్లో సమర్పిస్తాం. భూమిపై ఉన్న రుద్రులకు కూడా నమస్కారం. వారి బాణాలు అన్నపానియాలవంటివి. ప్రతి దిశలో పది మంది రుద్రులకు నమస్కారం. వారు మనలను కాపాడాలి, మనపై కరుణ చూపాలి. మనం ద్వేషించే వారిని, మనపై ద్వేషమున్న వారిని వారి దవడల్లో సమర్పిస్తాం. పర్వతాలపై, రాళ్లపై నిలిచిన బలాన్ని, నీటిలో, వృక్షాల్లో, మొక్కల్లో కూడిన పోషణను, మారుతులు సమిష్టిగా మనకు ప్రసాదించాలి. ఆ రాయి వారి ఆకలికి సంకేతం. ఆ బలం మనలో నిండాలి. మనం ద్వేషించిన వారిని వారి వజ్రాయుధం తాకాలి. ఓ అగ్ని! నా ఇటుకలు గోవులవలె కావాలి—ఒకటి, పది, వంద, వెయ్యి, పదివెయ్యి, లక్ష, పదిలక్షలు, కోట్లు, పదికోట్లు, శతకోట్లు, పదిశతకోట్లు, ఖర్భ, సముద్రం అంతా, మధ్య, చివర, అతి పై భాగం. ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను నా ఇటుకలు గోవులవలె కావాలి. నీవు ఋతువులకు చెందినవాడవు, ఋతువుల వలన బలపడినవాడవు. నీవు ఋతువులలో నిలిచినవాడవు. నీవు నిత్యం ఘృతం, తేనె ప్రవాహించే, ప్రకాశవంతమైన, మన కోరికలు నెరవేర్చే, అక్షయమైనవాడవు. సముద్రపు నురుగు ద్వారా, ఓ అగ్ని, మేము నిన్ను చుట్టాము. నీవు శుభప్రదుడవు, పవిత్రుడవు కావాలి. పలుచని మంచు పొరతో, ఓ అగ్ని, మేము నిన్ను చుట్టాము. నీవు శుభప్రదుడవు కావాలి. పొదను చేరినట్టు, నదులను దాటి వచ్చినట్టు, దగ్గరకు రా. నీరు మధ్య పిత్తంలా నీవు వెలిగిపోతావు. కప్పా, నీతో వచ్చు; మా యజ్ఞాన్ని ప్రకాశవంతంగా, శుభంగా చేయు. ఇది నీటి అవతరణ, సముద్రానికి విశ్రాంతి స్థానం. నీ జ్వాలలు ఇతరులను దహించాలి, మమ్మల్ని కాదు. నీవు శుభప్రదుడవు కావాలి. ఓ అగ్ని! నీ ప్రకాశవంతమైన వెలుగుతో, ఆహ్లాదకరమైన దివ్య జిహ్వతో దేవతలను తీసుకురా, వారికి నీవు హావనం సమర్పించు. పవిత్రుడైన అగ్ని! ప్రకాశవంతుడవు, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. మా హవిస్సులను, బలులను అందించు. పవిత్రుడు, వివేచనాశీలుడు, కరుణామయుడైన వాడి వలన భూమి ప్రకాశించింది; ఉదయకాలపు కిరణాల వలె, వేగవంతమైన గుర్రంలా, గాలిలా, కీర్తిని కోరుకునే వాడిలా, వయస్సునకు అతీతుడైన వాడిలా. నీ జ్వాలలకు నమస్కారం, నీ దహనానికి నమస్కారం, నీ ప్రకాశానికి నమస్కారం. నీ జ్వాలలు ఇతరులను తాకాలి, మమ్మల్ని కాదు. నీవు శుభప్రదుడవు కావాలి. నీవు మనుషులలో అధిపతి, నీళ్లలో అధిపతి, గడ్డి మధ్య అధిపతి, వృక్షాల మధ్య అధిపతి, దీపాల మధ్య అధిపతి. దేవతలలో దేవతలు, యజ్ఞార్హులలో యజ్ఞార్హులు, సంవత్సరంలో భాగంలో కూర్చున్న వారు—వారు ఆహ్వానించకుండా కూడా ఈ యజ్ఞంలో తేనెను, ఘృతాన్ని స్వయంగా పానం చేయాలి. దేవతలలో దేవతత్వాన్ని పొందినవారు, బ్రహ్మణుల యజ్ఞాధికారి—వారిని లేకుండా ఏదీ పవిత్రం కాదు; స్వర్గంలోను, భూమిలోను, నీళ్లలోను కాదు. ప్రాణదాతలు, అపానదాతలు, వ్యానదాతలు, తేజస్సు దాతలు, ఆకాశాన్ని ప్రసాదించేవారు. మీ జ్వాలలు ఇతరులను తాకాలి, మమ్మల్ని కాదు. నీవు శుభప్రదుడవు కావాలి. ఓ అగ్ని! నీ పదునైన జ్వాలతో అన్ని అపవిత్రతలను దహించు. అగ్ని మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తాడు. మహర్షి, హోతా, ఈ లోకాలను సమర్పించినవాడు, మన పితరులవలె కూర్చున్నాడు; ఐశ్వర్యాన్ని ఆశిస్తూ, ఆశీర్వాదంతో, క్రిందటి లోకాల్లోకి ముందుగా ప్రవేశించాడు. ఏది ఆధారం? ఏది ఆదికథ? విశ్వకర్మ ఎవరి నుండి భూమిని సృష్టించాడు? తన మహిమతో ఆకాశాన్ని విస్తరించాడు? ప్రతి చోట కళ్ళు, ముఖాలు, చేతులు, కాళ్లు కలిగి, తన చేతులతో, రెక్కలతో ఊదుతూ, ఒక్క దేవుడు ఆకాశాన్ని, భూమిని సృష్టించాడు. ఏ వనం, ఏ వృక్షం నుండి ఆకాశం, భూమి రూపొందించబడ్డాయి? ప్రాజ్ఞులు తమ మనస్సుతో ఆ లోకాలను మోయించే దాని గురించి విచారిస్తారు. నీ పరమ స్థలాలు, మధ్యస్థలాలు, ఈ స్థానాలు, ఓ విశ్వకర్మా, నీ మిత్రులకు బోధించు; బలంతో ఎదుగుతూ, నీవు నిన్ను సమర్పించు. విశ్వకర్మా, బలితో ఎదుగుతూ, భూమికి, ఆకాశానికి నిన్ను సమర్పించు; ఇతర ప్రత్యర్థులు దగ్గరలో అయోమయంలో ఉండాలి; ఇక్కడ మఘవాన్ మనకు జ్ఞానదాయకుడిగా ఉండాలి. ఈ రోజు మనం విశ్వకర్మను, వాక్పతిని, వేగవంతమైన మనస్సుతో ఉన్నవారిని, బలానికి ఆహ్వానిద్దాం; ఆయన మన బలులను ఆనందంగా స్వీకరించాలి; మంగళదాయకుడు, శుభకర్త మనకు సహాయపడాలి. విశ్వకర్మ, బలివృద్ధితో, ఇంద్రుని రక్షకుడిగా, అజేయుడిగా చేశాడు; ప్రజలు యుగయుగాలుగా ఆయనకు నమస్కరిస్తున్నారు—ఈ మహాశక్తిని యథావిధిగా ఆహ్వానించాలి. దృష్టి గల తండ్రి, మనస్సుతో నామాలలో ఘృతాన్ని సృష్టించాడు; అంత్య భాగాలు స్థిరంగా ఉన్నప్పుడు, ఆకాశం, భూమి విస్తరించాయి. విశ్వకర్మ తన మనస్సుతో ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు; సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు, పరముడు, ద్రష్ట; యత్ర సప్తర్షయః పరమాత్మను గురించి మాట్లాడుతారు, అక్కడ వారు కోరిన బలులు అనుభవించబడతాయి. మన తండ్రి, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు, లోకాలను, స్థానాలను తెలిసినవాడు, దేవతలకు పేర్లు పెట్టిన వాడే—ఇతర లోకాలు ఆయనను విచారణకు చేరతాయి. పురాతన ఋషులు, గాయకులు, మన కోసం ఐశ్వర్యాన్ని సమిష్టిగా సమర్పించారు; వెలుగు, చీకటి లోకాలలో, జీవులు ఈ లోకాలను నిర్మించారు. ఆకాశానికి, భూమికి, దేవతలలో, పితృదేవతలలో ఉన్నదానికి అతీతంగా; ఆ మొదటి గర్భాన్ని నీళ్లు మోయించాయి, అక్కడ పురాతన దేవతలు కూర్చున్నారు. ఆ మొదటి గర్భాన్ని నీళ్లు మోయించాయి, అక్కడ అన్ని దేవతలు కూడినారు; అజన్ముని నాభిపై ఆ ఒక్కడు స్థాపించబడ్డాడు, అందులోనే అన్ని లోకాలు నిలిచాయి. ఈ సృష్టిని ఎవరు చేశారో మీకు తెలియదు; మీలో వేరొకటి పుట్టింది; మబ్బుతో కప్పబడి, అయోమయంగా మాట్లాడుతూ, తృప్తిగా లేని వారు మంత్రాలు పఠిస్తూ సంచరిస్తారు. విశ్వకర్మ దేవుడిగా జన్మించాడు; తర్వాత గంధర్వుడు రెండవవాడు; మూడవవాడు తండ్రి, ఔషధాలను సృష్టించాడు, నీటి గర్భాన్ని అనేక చోట్ల ఉంచాడు. వేగంగా, గర్జిస్తూ, ఎద్దులా బలంగా, ఉరుముతో, ప్రజలను కదిలిస్తూ; విజేత, కన్నులు మూయని, ఏకైక వీరుడు, ఇంద్రునితో కలిసి వంద సేనలను జయించాడు. విజేత, కన్ను మూయని, ఉగ్రుడు, వేగవంతుడు, కదలని, ధైర్యవంతుడితో, ఇంద్రునితో కలిసి యుద్ధంలో నిలబడి, బలవంతుడైన, బాణధారి వీరుడితో జయించు. బాణాలు చేతిలో, ఖడ్గధారులు, నాయకుడు, యుద్ధంలో కలిసినవారు, ఇంద్రుడు తన సేనతో; విజేతగా, సోమపానుడిగా, బలవంతుడిగా, ఉగ్రవిల్లు చేత పట్టుకుని, ప్రతిఘటించే వారితో నిలబడి ఉన్నాడు. ఓ బృహస్పతి! నీ రథంతో చుట్టుముట్టు, రాక్షసులను, శత్రువులను నాశనం చేయు; వారి సేనలను ఛిన్నాభిన్నం చేసి, యుద్ధంలో వారిని నాశనం చేయు; విజేతగా, మన రథాలకు కాపాడువాడుగా నిలువు.