అంగిరసులు, అగ్నిని అడవుల్లో అంతరంగా, రహస్యంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నవాడిగా కనుగొన్నారు. వారు churn చేసి, మహత్త్వాన్ని, బలాన్ని కలిగిన అగ్నిని జన్మింపజేశారు. అందుకే అగ్నిని బలపుత్రుడిగా, అంగిరసుడిగా పిలుస్తారు. మిత్రులారా, మనం కలిసి, ప్రజల్లో అత్యంత దానశీలుడైన, పోషణ పుత్రుడైన అగ్నికి మన ప్రణామాలను, మన కోర్కెలను సమర్పిద్దాం. ఆ శక్తివంతమైన అగ్నిని ప్రతి ఆర్యుల ఇంట్లో, ఇడా స్థలంలో ప్రज్వలింపజేస్తారు. ఆయన మనకు సంపదను తీసుకురావాలి. అగ్ని, గ్రామాల్లో ప్రజలు నిన్ను ప్రసిద్ధుడిగా పిలుస్తారు; నీవు బహుళ ప్రజలకు ప్రీతిపాత్రుడవు, జ్వలిత కేశాలవాడవు, హవిస్సులను తీసుకెళ్లే వాహకుడవు. ఈ భక్తితో, నేను పోషణ పుత్రుడైన అగ్నిని పిలుస్తున్నాను; నీవు ప్రియమైనవాడవు, వేగవంతుడవు, మిత్రుడవు, యోగ్య అతిథి, అమర దూతవు. సమస్తానికి అమర దూతవు అయిన అగ్ని, నీవు ఎరుపు కాళ్ల గుళ్లతో యుక్తుడవై, సమస్తాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, పిలిచినప్పుడు వేగంగా దూసుకెళ్తావు. పిలిచినప్పుడు అగ్ని త్వరగా వస్తాడు; యజ్ఞం శుభ్రముగా జరుగుతుంది, ప్రణామాలు అందంగా ఉంటాయి, దేవతా సంపద ప్రజలకు ఫలంగా వస్తుంది. అగ్ని, బలానికి, పశువులకు అధిపతివు, మహిమకు, శక్తికి యజమానివు; జాతవేదా, మనకు గొప్ప కీర్తిని ప్రసాదించు. అగ్ని, జ్ఞానవంతుడవు, సంపద కోసం ప్రज్వలించబడినవాడు, గీతాల్లో ప్రశంసించదగినవాడు; నీ పురాతన జ్యోతితో మాకు ప్రకాశించు. రాజా అగ్ని, రాత్రుల ద్వారా, నీ స్వభావం ద్వారా, నివాసంలో, ఉదయంలో, నీ పదునైన దంతాలతో రాక్షసులను దహించు. పిలిచినప్పుడు అగ్ని మాకు శుభం కలిగించాలి; దానం శుభంగా ఉండాలి; యజ్ఞం, ప్రణామాలు కూడా శుభంగా ఉండాలి. ప్రణామాలు శుభంగా ఉండాలి; మన మనస్సు శుభంగా ఉండాలి, అడ్డంకులను జయించడానికి, యుద్ధాల్లో నీవు గెలిచినదానివల్ల. యుద్ధాల్లో నీవు నిలబడ్డావు, అనేకమందిని విజయవంతులను చేయు; మన ప్రణామాలతో నీ అనుగ్రహాన్ని పొందాలి. నేను అగ్నిని ధనదాయకుడుగా భావిస్తున్నాను; సూర్యాస్తమయ సమయంలో ఆవులు, వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాలు, అలసట లేని వారు అగ్నిని చేరుతారు; గాయకులకు పోషణను అందించు. ఆ అగ్నిని ధనదాయకుడిగా ప్రశంసిస్తున్నాను; ఆవులు, వేగవంతమైన, సద్భావిత వీరులు అగ్నిని చేరుతారు; గాయకులకు పోషణను అందించు. రెండు స్పూన్లు, స్పష్టమైన నెయ్యితో ప్రకాశించాయి; నీవు, శక్తి అధిపతివు, మా గీతాల్లో నీవు నెయ్యితో నింపబడతావు; గాయకులకు పోషణను అందించు. అగ్ని, నేడు, గీతాలతో గుర్రంలా, మనసును తాకే శుభ సంకల్పంలా, మన ఆహ్వానాలతో నిన్ను చేరాలని కోరుకుంటున్నాం. అగ్ని, నీవు మహా సత్యానికి, శుభ సంకల్పానికి, నైపుణ్యమైన కార్యానికి రథసారథివిగా మారావు. ఈ గీతాలతో, అగ్ని, నీ ప్రకాశంతో మాకు దగ్గరగా ఉండి, నీ కృపా ముఖాలతో మాకు చేరుకో. నేను అగ్నిని పురోహితుడిగా, దానశీలుడుగా, ధనదాయకుడుగా, బలపుత్రుడుగా, సమస్తాన్ని తెలిసినవాడుగా భావిస్తున్నాను; నెయ్యి ప్రవాహాన్ని అనుసరించి, నెయ్యి హవిస్సులను అగ్ని స్వీకరిస్తాడు. అగ్ని, మాకు అత్యంత దగ్గరగా ఉండి, రక్షకుడవు, శుభమైన ఆశ్రయంగా ఉండి, ధనదాయకుడవు, ప్రసిద్ధుడవు, మమ్మల్ని అత్యంత ప్రకాశవంతమైన నిధికి నడిపించు; నీవు అత్యంత ప్రకాశవంతుడవు, జ్వలిత కాంతితో, మేము మిత్రులకు శుభం కోసం నిన్ను పిలుస్తున్నాం. ఋషులు తపస్సుతో సభను చేరి, అగ్నిని ప్రజ్వలించి, కాంతిని వెలిగించారు; ఆ అగ్ని, మను వంశీయులు 'దర్భాలతో అలంకరించినవాడు' అని పిలుస్తారు; ఆ అగ్నిలోనే నేను స్వర్గంలో స్థిరమయ్యాను. ఆ అగ్ని వెంట, భార్యలతో, దేవతలు కుమారులతో, అన్నదమ్ములతో, బంగారు నిధులతో, స్వర్గాన్ని పట్టుకొని, ధర్మవంతుల లోకంలో, మూడవ శిఖరంలో, ప్రకాశవంతమైన స్వర్గంలో చేరాలి. ప్రాణవంతుడైన అగ్ని, పలుకుల మధ్యకు చేరాడు; ఈ అగ్ని, సత్యాధిపతి, జ్ఞానవంతుడు; భూమి మీద స్థిరంగా, మెరుపుతో, ఉరుము లేకుండా ప్రకాశిస్తూ, శ్రమించే వారు క్రింద స్థానం పొందాలి. హీరోగా, శక్తిని ప్రసాదించే, వేల శక్తుల అధికుడైన అగ్ని, ఎప్పుడూ వెలుగుతూ, శరీర మధ్యలో ప్రకాశిస్తూ, దివ్య నివాసాలకు చేరాలి. అందరూ కలిసి, ముందుకు సాగాలి; అగ్ని, దివ్య మార్గాలను చేయాలి; పితృలను, యువతను పునరుద్ధరించాలి; ఈ దారాన్ని నీవు నడిపించాలి. అగ్ని, నీవు మేల్కొని, లేచి, కోరినదాన్ని, నెరవేర్చినదాన్ని సృష్టించు; ఈ సభలో, పై సభలో, దేవతలు, యజ్ఞకర్తలు కలిసి కూర్చోవాలి. నీవు వేల మందిని మోసినదానితో, అగ్ని, నీవు సమస్త జ్ఞానం తెలిసినదానితో, మా యజ్ఞాన్ని నడిపించు; అది దేవతలకు, కాంతికి చేరాలి. ఇది నీ యజ్ఞాసనం, దానిలో నీవు పుట్టి, వెలిగావు; అగ్ని, దానిని తెలిసి, పైకి ఎగసి, మా సంపదను పెంచు. వెచ్చదనం, చల్లదనం, శీతాకాలాలు, అగ్నిలోని సమ్మిళితత్వం స్థిరంగా ఉండాలి; ఆకాశం, భూమి, నీళ్లు, మొక్కలు, వేర్వేరు అగ్నులు, వాటి వ్రతాలతో స్థిరంగా ఉండాలి; ఆ అగ్నులు, మనస్సులో ఏకం, భూమి-ఆకాశ మధ్య, శీతాకాలాలు స్థిరంగా, దేవతలు ఇంద్రుడిలా కలవాలి; ఆ దివ్యత్వంతో, అంగిరసా, స్థిరంగా కూర్చో. పరమాత్మ, నిన్ను ప్రకాశవంతమైన ఆకాశంలో కూర్చోబెడుతున్నాడు; సమస్త ప్రాణులకు, శ్వాస, ఉచ్చ్వాస, ప్రసరణ, పైకి ఎగసడం, స్థిరీకరణ, చలనం—all కోసం; సూర్యుడు నీ అధిపతి; ఆ దివ్య శక్తితో, అంగిరసా, స్థిరంగా కూర్చో. ప్రపంచాన్ని నింపు, దాని ద్వారం నింపు, స్థిరంగా కూర్చో; ఇంద్రుడు, అగ్ని, బృహస్పతి నిన్ను ఈ గర్భంలో ఆశీర్వదించారు. ప్రిశ్నిపుత్రులు, అగ్ని కోసం సోమాన్ని పిండుతారు; దేవతల జననం మూడు స్వర్గాల్లో ప్రకాశిస్తుంది. అన్ని స్వరాలు, సముద్రాధిపతి ఇంద్రుడిని మహిమపరిచాయి; రథసారథుల్లో శ్రేష్ఠుడు, బహుమతుల నిజాధిపతి, యజమానుడు. గుర్రం విడుదలై, గడ్డి మీద మేత తింటుంది, పెద్ద అడ్డంకి తొలగించబడినప్పుడు; అప్పుడే వాయువు తన మార్గాన్ని, అగ్నిజ్వాల వ్యాపిస్తుంది, నీ మార్గం చీకటిగా మారుతుంది. నిన్ను నివాసంలో, నీడలో, సముద్ర హృదయంలో కూర్చోబెడుతున్నాను; ప్రకాశవంతంగా, వెలుగుతూ, ఆకాశానికి ఎగసి, భూమి, విస్తృత వాయువులో వెలుగు ప్రసరించు. పరమాత్మ, నిన్ను ప్రకాశవంతమైన ఆకాశంలో కూర్చోబెడుతున్నాడు; వ్యాపించు, స్వర్గాన్ని స్థాపించు, బలపరచు, హాని చేయవద్దు; సమస్త ప్రాణులకు, శ్వాస, ఉచ్చ్వాస, ప్రసరణ, పైకి ఎగసడం, స్థిరీకరణ, చలనం—all కోసం; సూర్యుడు, శుభత, కవచం, శాంతితో నిన్ను రక్షించు; ఆ దివ్య శక్తితో, అంగిరసా, స్థిరంగా కూర్చో. నీవు వేల కొలత, వేల రూపం, వేల విస్తరణ, శక్తివంతుడవు; నిన్ను వేలకే అర్పిస్తున్నాను. రుద్రా, కోపంతో నిండినవాడా, నీ బాణానికి నమస్కారం; నీ భుజాలకు కూడా నమస్కారం. రుద్రా, నీ శుభమైన రూపాన్ని, భయము, దుష్టత లేని దయామయ శరీరాన్ని, పర్వతవాసా, మాకు దర్శించు.