పిల్లలలో చిన్నవాడా, అత్యంత శక్తిశాలి, నీ స్వంత శక్తితో పరిపూర్ణుడవైన అగ్నిదేవా! నా మాటలు విను. నీ తరువాత పానము చేయువాడు, నీకు స్తోత్రం పాడువాడు, యజమాని నీ స్వరూపాన్ని పూజించును. ఓ అగ్నిదేవా, మేధావి, ధనాధిపతి, ధనప్రదాతవైనవాడా, మాకు ఉన్న ద్వేషాలను తొలగించు. జగత్కర్తకు నమస్కారం. ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు మళ్లీ నిన్ను ప్రదీప్తి చేయునుగాక. ఋత్వికులు హవిస్సులతో నీకు సంపదను తేవుగాక. నెయ్యితో నీ రూపం విస్తరించు. యజమాని యొక్క నిజమైన కోరికలు నెరవేరుగాక. ఇక్కడ ఉన్న పాతదైన, కొత్తదైన దుష్టశక్తులు తొలగిపోండి, పారిపోండి. యముడు భూమిపై విశ్రాంతి స్థలాన్ని ఇచ్చాడు; పితృదేవతలు ఈ లోకాన్ని అతనికోసం ఏర్పరిచారు. నీవే చైతన్యము, నీవే కామపోషకుడు. నీకోసం నా లోపల కామపోషణ కలుగుగాక. నీవే అగ్నిదేవుని భస్మం, నీవే అగ్నియుక్త పరీషం. చిత్తపై ఉంచబడినవాడా, సక్రమంగా అమర్చబడినవాడా, పైభాగాన ఉంచబడినవాడా, శరణు పొందు. ఇదే ఆ అగ్ని, యందు ఇంద్రుడు పిండిన సోమాన్ని తన కడుపులో ఉంచాడు. ఓ జాతవేదసా, నీవు వేలురాళ్ల బహుమానంలా, వాహనమై పరుగెడుతున్న గుర్రంలా, బలాన్ని ఆకాంక్షించువారి ద్వారా స్తుతించబడుతున్నావు. అగ్నిదేవా! నీవు ఆకాశంలో, భూమిపై, ఔషధాలలో, జలాలలో ఏ వెలుగు కలిగి ఉన్నావో, దానితో నీవు మధ్యలోని విశాల ప్రదేశాన్ని వ్యాపించావు. ఆ ప్రకాశంతో, ఆ తేజస్సుతో, ఆ మహాసముద్రంతో, మానవుల్లో ఋషివలె నీవు వెలుగుతావు. అగ్నిదేవా, నీవు స్వర్గానికి చేరాలని కోరుకుంటావు; దేవతలకు, మహాశక్తులకు చేరువవుతావు. సూర్యునికి ఆపైన వెలుగుల లోకాల్లో ఉన్న జలాలు, క్రింద ఉన్నవీ, నీకు సేవచేస్తాయి. పురీష్యాగ్నులు, తమ సహాయకులతో కలసి, అబద్ధం, వ్యాధి లేని వారు, యజ్ఞాన్ని స్వీకరించి, గొప్ప ఆశీర్వాదాలు ప్రసాదించుగాక. ఓ అగ్నిదేవా, నిన్ను ఆహ్వానించువారికి ఎన్నటికీ కోరుకునే, సమృద్ధిగా, నిలిచే ధనాన్ని, పశువులను ప్రసాదించు. మా కుమారుడు విజయవంతుడగుగాక. నీ అనుగ్రహం మాపై ఉండుగాక. ఇది నీ యజ్ఞాసనం, దానినుంచి నీవు జన్మించి వెలిగినావు. దాని తత్వాన్ని తెలిసినవాడవు కాబట్టి, ఓ అగ్నిదేవా, దానిపై ఎక్కి మాకు సంపదను పెంచు. ఆ దైవత్వం ద్వారా నీవు స్థాపించబడ్డావు, ఓ అంగిరసా! స్థిరంగా కూర్చో. మళ్లీ అదే మాట: ఆ దైవత్వం ద్వారా నీవు స్థాపించబడ్డావు, స్థిరంగా కూర్చో. ప్రపంచాన్ని నింపుము, రంధ్రాన్ని నింపుము, స్థిరంగా కూర్చో. ఇంద్రుడు, అగ్ని, బృహస్పతి నిన్ను ఈ గర్భంలో స్థాపించారు. ప్రిష్ణులు, పాలు పిండడంలో నిపుణులు, స్వీటు రసాన్ని త్రాగువారైన దేవునికై, ఆకాశంలోని మూడు ప్రకాశవంతమైన లోకాల్లో సోమాన్ని పిండుతారు. అన్ని స్తోత్రాలు సముద్రంలాంటి విస్తారమున్న, రథికుల్లో శ్రేష్ఠుడైన, బహుమానాల నిజమైన అధిపతి, ఇంద్రుని మహిమను వర్ణించాయి. మీరిద్దరూ సమభిప్రాయంతో, అనురాగంతో, ప్రకాశవంతంగా, శుభప్రదంగా ఉండండి. కలసి నివసిస్తూ, పోషణ, బలాన్ని పొందండి. మీ మనస్సులు, వ్రతాలు, ఆలోచనలు ఐక్యంగా ఉండాలి. అగ్నిదేవా, మాకు పురీష్యాగ్నుల అధిపతివిగా ఉండి, యజమానికి పోషణ, బలాన్ని ప్రసాదించు. అగ్నిదేవా! నీవే పురీష్యాగ్ని; సంపదతో, శుభప్రదంగా ఉన్నావు. అన్ని దిక్కులను మంగళకరంగా చేసి, నీ సొంత ఆసనంలో కూర్చో. మీరిద్దరూ మనస్సుతో, చైతన్యంతో, మలినత లేని వారిగా మాకు ఉండండి. యజ్ఞాన్ని, యజమానిని హానిచేయవద్దు. ఓ జాతవేదసా, ఈ రోజు మాకు శుభం కలుగజేయు. తల్లి తన కుమారుని మాదిరిగా, భూమి తన గర్భంలో అగ్నిని, పురీష్యాగ్నిని భరిస్తుంది, ఓ హవికుండా! ప్రజాపతి, సమస్త దేవతలు, ఋతువులు ఆమెను విడుదల చేయుగాక. సోమార్పణ చేయని వాడిని, యజ్ఞం చేయని వాడిని వెతకుము; దొంగను వెంబడించు, అపహారకుని వెంబడించు. మమ్మల్ని విడిచి వేరెవరినైనా వెతకుము అని ఆమె అంటుంది. ఓ నిరృతి దేవతా, నీకు నమస్కారం. ఓ నిరృతి, పదునైన తేజస్సుతో ఉన్నవాడా, నీకు నమస్కారం. ఈ ఇనుప బంధనం తెగిపోనిచ్చింది. యమునితో, యములతో కలసి, అతన్ని పరమ స్వర్గంలో స్థాపించు. ఓ భయంకరినీ, నీ వల్ల ఏర్పడిన బంధాలను విడిపించేందుకు ఇది సమర్పించాను. ప్రజలు భూమిని మాయలో పడి పిలవడమే అయినా, ఓ నిరృతి, నిన్ను అన్ని వైపులా తెలుసుకున్నాను. నిరృతి దేవత మెడకు కట్టిన ఉయ్యాలబంధాన్ని, దీనిని నేను మీ ప్రాణాల మధ్యనుండి తొలగించాను. ఇప్పుడు, నూతనంగా జన్మించినవాడా, నీ తండ్రిని చేరు. ఇది చేసిన భూతికి నమస్కారం. అతడే సంపదల నివాసం, కలిసే స్థలం; అతడు అన్ని రూపాలను శక్తులతో చూస్తాడు. దేవతలలో సత్యధర్ముడైన సవిత వలె, మార్గాల యుద్ధంలో ఇంద్రుడు నిలబడలేదు. వివేకులు దున్నెలను కట్టారు, దండాలను విడిగా చుట్టారు; ధ్యానశీలులు, దేవతల మధ్య దయతో ఉన్నారు. దున్నెలను కలపండి, దండాలను విస్తరించండి, బాటలను చేయండి; సిద్ధమైన భూమిలో విత్తనాన్ని విత్తండి; వాణితో సృష్టి, భారంతో అవి—పండిన ధాన్యాలు మాకు చేరుగాక, ఓ బాటలూ! బాగా పదును చేసిన దున్నెలు భూమిని బాగా దున్నుగాక. దున్నేవారు తమ జంటలతో చేరుగాక. బాటలు, సమర్పణతో సంతృప్తి చెందిన ఔషధులు మాకు సమృద్ధిని ప్రసాదించుగాక. సీతా, నెయ్యి, తేనెతో అభిషేకించబడుగాక. సమస్త దేవతలు, మరుత్గణులు ఆమోదించుగాక. పోషణతో, పాలతో నిండినవాడవు—ఓ సీతా, పాలతో మాకు అభివృద్ధి కలుగజేయు. అలంకారంతో, మంచి మార్గదర్శనంతో, సోమాన్ని ఆస్వాదిస్తూ ఉన్న దున్నె, దానితో పశువులు, గొర్రెలు, బరువు, సమృద్ధిని విత్తుతారు; ప్రయాణికుడిని రథం మోయునట్లు. నీ ఇష్టానికి అనుగుణంగా పాలివ్వు, వరప్రదాయిని, మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, అశ్వినులు, పుషణ్, ప్రజలకూ, ఔషధాలకూ. విడిపోండి, ఓ తీయని దున్నెలు, దివ్యంగా నడిచే వారు; మేము చీకటి చివరను దాటి, ఈ వెలుగును పొందాము. సంవత్సరంతో, ఋతువులతో; ఉదయంతో, అరుణులతో; అశ్వినులతో, వారి శక్తులతో; సూర్యునితో, అతని రథికుడితో; అగ్ని వైశ్వానరునితో, ఇడాతో, నెయ్యితో—స్వాహా! మొదట జన్మించిన ఔషధులు, ప్రాచీన కాలంలో, దేవతలకు, మూడు యుగాలలో—పచ్చదనమున్న వాటిలో వంద ఆశ్రయాలను, ఏడును నేను గుర్తుచేస్తున్నాను. ఓ తల్లులూ, మీ వంద ఆశ్రయాలు, వెయ్యి కొమ్మలు; అందుకే, ఓ శతకర్మా ఇంద్రా, మీరు అందరూ ఈ వ్యాధికి ఔషధమవ్వండి. ఔషధులారా, పుష్పించే, ఫలించే, ఆనందించండి; వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలవలె, ఫలభరితమైన ఔషధాలు మమ్మల్ని రక్షించండి. ఔషధులారా, మిమ్మల్ని తల్లులుగా, దేవతలుగా సంభోదిస్తున్నాను; నాకు గుర్రం, ఆవు, వస్త్రం, మీ శక్తిని ప్రసాదించండి. మీ ఆసనం అశ్వత్థ వృక్షంలో, నివాసం ఆ ఆకులో; ఆవుల ద్వారా పోషించబడతారు, మానవుని పునరుద్ధరిస్తారు. ఔషధులు రాజుల్లా సభలో చేరినట్లుగా కూడిన చోట, దుష్టశక్తులను, వ్యాధిని పారద్రోలే వాడు ఋషి, వైద్యుడిగా పిలవబడతాడు. గుర్రాలు, సోమరసం, శక్తిని పెంచే, ఉత్సాహంతో నిండిన ఔషధాలన్నీ మాకు సంపూర్ణ రక్షణను ప్రసాదించుగాక.