విశాలమైన ఆకాశపు కుమారులు, మరుతులు, ఆ మహిమాన్విత మార్గాలలో ప్రయాణిస్తూ యజ్ఞస్థలంలో నివసించేవారికి పరమ రక్షణ కలుగుతుంది. ఆ మహత్తరమైన స్వర్గభూములు ఈ యజ్ఞాన్ని కొలవాలని కోరుకోకపోవాలని, అవి తమ సమృద్ధితో మనలను పోషించాలని ప్రార్థన. ఇప్పుడు, వృత్రాసురుని సంహారకుడైన ఇంద్రుడు తన రథంపై నిలబడి, ప్రార్థనలతో యుక్తమైన రెండు తెల్లగుర్రాలను యోగం చేసి, మన ప్రస్థావనతో మనవైపు ఆకర్షింపబడాలని కోరతారు. ఇంద్రుని కోసం, పదహారు భాగాల కలవాడైన ఆ మహాత్మునికి, ఈ ఆసనం సమర్పించబడింది. ఇంద్రుడు తన రెండు గోధుమవర్ణ గుర్రాలను యోగం చేసి, సోమామృతాన్ని ఆస్వాదించేందుకు మన గీతధ్వని సమీపానికి రాగలడని ప్రార్థన. మునుల స్తోత్రాలకు, మానవుల యజ్ఞానికి, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని బలశాలి అయిన ఇంద్రుని ఆ గుర్రాలు తీసుకువెళ్తాయి. పదహారు భాగాల కలవాడైన ఇంద్రునికే ఈ ఆసనం. ఈ జగత్తులో జన్మించినవాడు గానీ, భవిష్యత్తులో జన్మించబోయేవాడు గానీ, అన్ని లోకాలలో ప్రవేశించిన ఆ మహోన్నతుని కన్నా ఎవరూ గొప్పవారు లేరు. సంతానసంతోషంతో పరిపూర్ణుడైన ప్రజాపతి మూడు ప్రకాశమయమైన లోకాలను ధరిస్తాడు; ఆయనే పదహారు భాగాల కలవాడు. ఇంద్రుడు అధిపతి, వరుణుడు రాజు; వీరిద్దరూ ఈ భాగాన్ని ప్రధానంగా చేసుకున్నారు. వారి తరువాత, నేను భాగాన్ని పొందుతున్నాను; దివ్య వాక్కు సోమతో ఆనందించి తృప్తిచెందాలని కోరతారు. ప్రాణంతో, స్వాహా. అగ్ని దేవా, నీవు పవిత్రతను ప్రసాదించు, మాకు తేజస్సు, వీరత్వాన్ని అనుగ్రహించు. సంపదను, పోషణను నాలో స్థాపించు. అగ్నికి, తేజస్సు కోసం ఈ ఆసనం సమర్పించబడింది. దేవతల్లో అగ్నే, నీవే అత్యుత్తమ తేజోమయుడవు; మానవుల్లో నేనూ అత్యుత్తమ తేజస్సుతో ఉండాలని కోరతాను. ఇంద్రుడు తన బలంతో, తన శక్తివంతమైన భుజాలతో సోమాన్ని కదిలించాడు. బలానికి ఇంద్రునికే ఈ ఆసనం సమర్పించబడింది. దేవతల్లో అత్యంత బలవంతుడైన ఇంద్రుడవు; నేనూ మానవుల్లో అత్యంత బలవంతుడిగా ఉండాలని కోరతాను. సూర్యుని కిరణాలు, దృష్టులు ప్రజల్లో వ్యాపించాయి; అవి అగ్నిలా ప్రకాశించాయి. సూర్యునికే ఈ తేజస్సు కోసం ఆసనం సమర్పించబడింది. దేవతల్లో అత్యంత ప్రకాశవంతుడైన సూర్యుడవు; నేనూ మానవుల్లో అత్యంత ప్రకాశవంతుడిగా ఉండాలని కోరతాను. జాతవేదసైన సూర్యుని కిరణాలు అందరికీ కనబడేలా పైకి తీసుకెళ్తున్నాయి. సూర్యునికే ఈ తేజస్సు కోసం ఆసనం సమర్పించబడింది. తేనెతో నిండిన పాత్రలో చుక్కలు ప్రవేశించాలి. మళ్లీ పోషణతో తిరిగి రా; వెయ్యి ప్రవాహాలూ, పాలు నిండిన సమృద్ధి మళ్లీ మన వద్దకు రావాలి; సంపద మళ్లీ నాలోకి ప్రవేశించాలి. ఆహ్లాదకరమైన, ప్రకాశవంతమైన ఆ హవిస్సులను, ఆదితి, సరస్వతి వంటి మహాత్ములను ఆనందం కోసం ఆహ్వానిస్తున్నాను. దేవతల్లో, నీకు ఇవే ప్రసిద్ధి పేర్లు; మాకు మేలు జరిగేలా మంచి మాటలు పలకబడాలని కోరతారు. ఇంద్రా, మన శత్రువులను సంహరించు, దాడిచేసేవారిని కట్టడి చేయు, ప్రతిఘాతకులను పారద్రోలిపో. మనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారిని చీకటిలో పడవేయు. విజయం కోసం ఇంద్రునికే ఈ ఆసనం సమర్పించబడింది. ఈ పోటీలో సహాయానికి వాక్పతిని, సర్వసృష్టికర్తను, వేగవంతమైన మనస్సు కలవాడిని పిలుస్తున్నాము. ఆయన మన సమస్త హవిస్సులను స్వీకరించి, మాకు మేలు చేయాలని కోరతారు. సర్వసృష్టికర్తగా ఇంద్రునికే ఈ ఆసనం. సర్వసృష్టికర్త యజ్ఞ ద్వారా, అభివృద్ధి ద్వారా ఇంద్రుని రక్షకుడిగా, అజేయుడిగా చేసాడు. అన్ని దిక్కుల నుంచి వంశస్థులు ఆయన్ని సేవించేందుకు వస్తారు; ఆ మహాశక్తివంతుడిని విధిగా ఆహ్వానించాలి. ఇప్పుడు అగ్నికి గాయత్రీ ఛందస్సుతో, ఇంద్రునికి త్రిష్టుప్ ఛందస్సుతో, సమస్త దేవతలకు జగతీ ఛందస్సుతో, అనుష్టుప్ ఛందస్సే నీ స్తుతి అని స్వీకరించబడింది. వ్రేశీన గుర్రాలకు, కుకూనన గుర్రాలకు, భండన గుర్రాలకు, మత్తు కలిగించేవాటికి, మధురమైన వాటికీ, స్వచ్ఛమైన వాటికీ, పగలు రూపాన, సూర్యకిరణాల రూపాన, ధూపాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. ఏ దిశలోనైనా వృషభపు రూపం ప్రకాశిస్తోంది; గొప్ప శుక్రుడు, శుక్రులకు నాయకుడు; సోముడు, సోములకు నాయకుడు. సోమునుండి జనించిన నీ జాగృత నామాన్ని నేను నీకోసం స్వీకరిస్తున్నాను; ఆ సోమునికే, సోమునికే స్వాహా. దేవతా సోమా, నీవు అగ్నికి ప్రియమైన మార్గవు; రా. నీవు ఇంద్రునికి ప్రియమైన మార్గవు; రా. నీవు మాకు మిత్రుడవు, సమస్త దేవతలకు ప్రియమైన మార్గవు; రా. ఇక్కడ ఆనందం, ఇక్కడ సంతృప్తి; ఇక్కడ స్థిరత్వం, ఇక్కడ ఆత్మనిగ్రహం, స్వాహా. తల్లి ఆసనాన్ని సమర్థించు, తల్లిని పోషించు. మాకు సమృద్ధిగా ధనం ప్రసాదించు, స్వాహా. ఈ యజ్ఞసత్ర సమృద్ధిని పొందాము; అమరమైన తేజస్సును పొందాము. భూమి నుంచి స్వర్గానికి ఎక్కి, దేవతల సూర్యప్రకాశాన్ని కనుగొన్నాము. ఇంద్ర, పర్వతా! మీరు శత్రువులను వజ్రాయుధంతో సంహరించండి. పారిపోతున్నవాడు దూరంగా ఉండాలి; సమీపించే వాడు చీకటిలో మునిగిపోవాలి. అన్ని వైపులా శత్రువులను పారద్రోలండి. మాకు మంచి సంతానం, వీరులు, బలం, ఐశ్వర్యం కలుగనీ. పరమేశ్ఠి అనబడేవాడు, వాక్ప్రజాపతి, అంధ ఋషి, సమ్మిళనంలో సవితా, దీక్షలో విశ్వకర్మ, సోమ కొనుగోలులో పుషణ్ అని వివిధ రూపాల్లో దేవతలు వ్యవహరించబడుతున్నారు. ఇంద్ర, మరుతులు కొనుగోలుకు, అసురుడు కొనుగోలుకు, మిత్రుడు కొనుగోలుకు, విశ్ణువు తొడలో కూర్చున్నాడు, మానవులకు ఆదారమైన విశ్ణువు తరిమిపోబడుతున్నాడు. సోముడు వచ్చాడు; వరుణుడు పీఠంపై కూర్చున్నాడు; అగ్ని హోమకుండంలో, ఇంద్రుడు హవిస్సు స్థలంలో, అథర్వణుడు సమీపించబడుతున్నాడు. అన్ని దేవతలు చుక్కల్లో స్థాపించబడ్డారు; తృప్తి పుచ్చుకునే విశ్ణువు నింపబడుతున్నాడు; యముడు పిండిపడుతున్నాడు; విశ్ణువు సేకరించబడుతున్నాడు; వాయువు, శుక్రుడు శుద్ధి చెందుతున్నారు; శుక్రమే పాలు సారం; మథించబడినదే వేపిన ధాన్య సారం. అన్ని దేవతలు పాత్రల్లోకి తీసుకురాబడ్డారు; అసురుడు ఆహుతికి ఎత్తబడ్డాడు; రుద్రుడు ఆహ్వానించబడ్డాడు; వాతుడు తిరిగిపోతున్నాడు; జాగరూకులు నిరాకరించబడ్డారు; భోజనం తినబడుతోంది; పితృదేవతలు, నారాశంసులు హాజరయ్యారు. నదిని అభిషేకానికి ఎత్తారు; సముద్రాన్ని సమీపించారు; జలాలు పొంగిపొర్లుతున్నాయి. దిక్కులను బలంతో పోషించేవారు, అజేయులైన వీరులు, విశ్ణువు, వరుణుడు మొదట ఆహ్వానించబడ్డారు. దేవతలు యజ్ఞం ద్వారా స్వర్గానికి చేరుకున్నారు; అక్కడినుంచి నాకు ఐశ్వర్యం లభించాలి. మానవులు యజ్ఞం ద్వారా మధ్యలోకానికి చేరారు; అక్కడినుంచి నాకు ఐశ్వర్యం రావాలి. పితృదేవతలు భూమికి చేరారు; అక్కడినుంచి నాకు ఐశ్వర్యం రావాలి. యజ్ఞం ద్వారా వారు ఎక్కడికి వెళ్లినా, అక్కడినుంచి నాకు మేలు కలగాలని ప్రార్థన. ముప్పై నాలుగు దారాలను యజ్ఞదాతలు తమ శక్తితో విస్తరించారు; వాటిలో దారి తెగినవాటిని మళ్లీ కలిపాను, స్వాహా. వేడి పానీయం దేవతలకు చేరాలని కోరతారు. యజ్ఞపాలం విశాలంగా వ్యాపించింది; ఎనిమిది రెట్లు స్వర్గానికి విస్తరించింది. ఈ యజ్ఞాన్ని పీల్చండి; నాకు గొప్ప సంతానం, ఐశ్వర్యం, దీర్ఘాయువు కలగాలని కోరతారు, స్వాహా. సోమా! బంగారం, గుర్రాలు, వీరులతో కలిసి ప్రవహించు. మాకు పశువుల సమృద్ధితో కూడిన బహుమతి తెచ్చిపెట్టు, స్వాహా. దేవతా సవితా, యజ్ఞాన్ని ప్రేరేపించు; యజ్ఞపతిని మేలు కోసం ప్రేరేపించు. ఆకాశ గంధర్వుడు, సంకేతాలను తెలిసినవాడు, మన సంకేతాన్ని పవిత్రం చేయు; వాక్పతిని మన బహుమతిని ఆస్వాదించనివ్వు, స్వాహా. నీవు స్థిరతకు, మానవులకు, మనస్సుకు ఆసనం; సమీపించి, ఇంద్రునికి ప్రీతికరంగా స్వీకరించబడ్డావు. నీ ఆసనం జలాల్లో, నెయ్యిలో, ఆకాశంలో; భూమిలో, మధ్యలో, స్వర్గంలో, దేవతల్లో, ఖగోళంలో; ప్రతి చోటా ఇంద్రునికి ప్రీతికరమైన ఆసనం. నీరు లోని సారం, పైకి ప్రవహించేది, సూర్యంలో ఉన్నది, సమీకృతమైంది. నీరు లోని ఉత్తమ సారాన్ని నీకోసం తీసుకున్నాను; ఇంద్రునికి ప్రీతికరంగా స్వీకరించబడ్డది. ప్రసున్న హవిస్సులు, పోషణను మోసుకొచ్చేవి, ప్రేరణ కలిగిన ఋషికి ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా సమర్పించబడ్డాయి. నీలో ఆహ్లాదకరమైన, ప్రియమైన వాటిలో సంపూర్ణ పోషణ, బలాన్ని తీసుకున్నాను. ఇంద్రునికి ప్రీతికరంగా స్వీకరించబడింది. మీరు కలిసినపుడు మాకు మేలు కలగనీ; వేరుపడితే మాకు తాపత్రయం కలగకూడదు. నీవు ఇంద్రుని వజ్రాయుధం, నీవే బలం; నీ ద్వారా ఈ బలం స్థాపించబడింది. బలం జననంలో, భూమిని, మహాతల్లిని, ఆదితిగా పిలుస్తాము. ఆ తల్లిలో ఈ జగత్తంతా ప్రవేశించింది; దేవతా సవితా, అందులో ధర్మాన్ని స్థాపించు. నీటిలో అమృతం, నీటిలో ఔషధం; నీటిలో, వాటి స్తుతిలో గుర్రాలు వేగవంతమవుతాయి. దివ్య జలాలు, మీలో ఉన్న అల, ఉప్పెన, ఉప్పొంగే శక్తి ద్వారా ఈ బలం స్థాపించబడుగాక. వాయువు, మనస్సు, గంధర్వులు—ఈ ఇరవైయేడుగురు మొదట గుర్రాన్ని యోగం చేశారు; దానిలో వేగాన్ని నింపారు. ఇలా యజ్ఞక్రమంలో, దేవతల మహిమ, యజ్ఞఫలితాలు, మన ప్రార్థనలు, సంపద, బలము, తేజస్సు, విజయము, అమృతత్వము—all are woven together in divine harmony.