దిశలన్నీ, దక్షిణ దిశలో కూర్చున్న దేవతలన్నీ, ఈ యజ్ఞస్థలానికి చేరుకుంటారు. అశ్వినీ దేవతలారా, స్వాహా మంత్రంతో సమర్పించిన మధురమైన ఘర్మాన్ని పానముచేయండి. ఈ యజ్ఞాన్ని స్వర్గంలో స్థాపించండి, స్వర్గంలో స్థాపించండి. అగ్నీదేవా, యజుష్ మంత్రాలకు అర్హుడిగా నీకు నమస్కారం. అశ్వినీదేవతలారా, మీ దినకాల రక్షణతో, హృదయ ఘర్మాన్ని పానించండి. మద్దతుదారులకు, భూమి-ఆకాశాలకు నమస్కారం. అశ్వినీదేవతలు ఘర్మాన్ని పానించుగాక; భూమి, ఆకాశం దానిని అనుభవించుగాక. దానాలన్నీ ఇక్కడే ఉండుగాక. పోషణకు, శక్తికి, ఋత్వికుల అభివృద్ధికి, రాజస్వానికి, భూమి-ఆకాశాలకు అభివృద్ధి కలిగించు. నీవు ధర్మమూర్తివి, మంచి ధర్మానికి అధిపతివి. మా లో శక్తులను స్థాపించు: ఋత్వికత్వాన్ని, రాజస్వాన్ని, ప్రజలను స్థాపించు. పూషణ్కు, వేగవంతుడికి నమస్కారం. శిలలకు నమస్కారం. స్పందించే వారికి నమస్కారం. నెత్తురు బర్హిసుతో పితృదేవతలకు, ఘర్మాన్ని శుద్ధిచేసే వారికి నమస్కారం. భూమి-ఆకాశాలకు, దేవతలందరికీ నమస్కారం. రుద్రుడికి, రుద్రునిచే ఆహ్వానించబడినవారికి నమస్కారం. వెలుగుతో వెలుగుకి నమస్కారం. పగలూ, రాత్రీ తమ లక్షణాలతో మంచి వెలుగును అంగీకరించుగాక, నమస్కారం. మేము మధురమైన నైవేద్యాన్ని అనుభవించుగాక, అగ్నీదేవా, ఇంద్రుడిలో ఉత్తముడా, ఘర్మా దేవా, నీకు నమస్కారం; మాకు హాని చేయవద్దు. విజయవంతుడు, ఋత్వికుడు, ఆకాశంలో మహత్త్వాన్ని పొందాడు, విస్తరించాడు. అతని కీర్తితో భూమిపై స్థిరపడు; నీవు గొప్పవాడివి, దేవతలకు అత్యంత ప్రియమైనవాడివి, ప్రకాశించు. అగ్నీదేవా, నీ ఎర్రటి పొగను పంపు, అత్యుత్తమం, అత్యంత అందంగా కనిపించేదాన్ని. నీదైన దివ్య ఘర్మం, గాయత్రీలో, నైవేద్యస్థలంలో ఉన్నదానిని నీ వద్దకు రాగాక, నీలో స్థిరపడుగాక, నమస్కారం. వాయుమండలంలో, త్రిష్టుభ్లో, అగ్నిమంటపంలో ఉన్న ఘర్మం నీ వద్దకు రాగాక, స్థిరపడుగాక, నమస్కారం. భూమిపై, జగతీ ఛందస్సులో, సభలో ఉన్న ఘర్మం నీ వద్దకు రాగాక, స్థిరపడుగాక, నమస్కారం. రాజస్వ రక్షణకు, ఋత్వికుల బలానికి, నీ శరీరాన్ని కాపాడు. మేము ధర్మంతో నిన్ను అనుసరిస్తూ, కొత్త శ్రేయస్సును పొందుదాం. నలుపు, సత్యనాభి, విస్తారమైన నాలుగు మాలలు — ఆ విస్తారమైనది మాకు జీవాన్ని ప్రసాదించుగాక, సంపూర్ణ జీవాన్ని ప్రసాదించుగాక. ద్వేషం, క్షీణత, వ్రతభేదం కలిగినవారి నుండి దూరమవుగాక; మేమంతా కలిసిపోవాలి. ఈ వేడి నీ సారం; దానితో నీవు ఎదగాలి, నీవు నిండి పోవాలి. మేము కూడా ఎదగాలి, మేము కూడా నిండి పోవాలి. వేగంగా, పింగళంగా, గొప్పగా, మిత్రుడిలా గర్జించిన మహా వృషభుడు, అందరికీ దర్శనమిచ్చాడు; సూర్యుడితో కలిసి ప్రకాశించాడు, సముద్రం, ధనభాండాగారం. నీరు, పంటలు మాకు మంచి స్నేహితులుగా ఉండుగాక; మాకు ద్వేషించేవారికి, మేము ద్వేషించే వారికి అవి అనుకూలంగా ఉండకూడదు. మేము చీకటి నుండి వెలుగులోకి వచ్చాము, ఉన్నత లోకాన్ని చూశాము; దేవతలలో దేవుడైన సూర్యుడిని, అత్యున్నత వెలుగును చేరుకున్నాము. నీ అగ్నిని మేము దహించాలి; నీవే ఇంధనం, నీవే ప్రకాశం — ఆ ప్రకాశాన్ని నా లో స్థాపించు. భూమి-ఆకాశం ఎంత విస్తారంగా ఉన్నాయో, ఏడు నదులు ఎంత దూరంగా ప్రవహిస్తున్నాయో, అంత గొప్ప బలాన్ని, ఇంద్రుడా, నేను నా కోసం తీసుకుంటున్నాను, అది తగ్గదు, నేను నా కోసం తీసుకుంటున్నాను, అది తగ్గదు. ఆ గొప్ప శక్తి నా లో ఉండాలి, నైపుణ్యం నా లో ఉండాలి, సంకల్పం నా లో ఉండాలి. మూడు రూపాలైన వేడి, వెలుగుతో, బ్రహ్మతో, ప్రకాశంతో ప్రకాశిస్తుంది. మేము పాలు సారాన్ని తీసుకున్నాము; దాని ఫలాన్ని సంవత్సరానికొకసారి తాగుదాం. నీ శక్తి, నీ సంకల్పం, నీ నైపుణ్యం, నీ అనుగ్రహం, నీ అగ్నిహోత్రం, ఇంద్రుడు తాగిన ద్రాక్ష, ప్రజాపతి తినినది, మధురతతో నిండినది, పిలవబడినది — నేను దానిని తినాలి. ప్రాణాలకు, వారి అధిపతులకు స్వాహా; భూమికి స్వాహా; అగ్నికి స్వాహా; మధ్యలోకి స్వాహా; వాయువుకు స్వాహా; ఆకాశానికి స్వాహా; సూర్యునికి స్వాహా. దిశలకు స్వాహా; చంద్రునికి స్వాహా; నక్షత్రాలకు స్వాహా; నీళ్లకు స్వాహా; వరుణుడికి స్వాహా; నాభికి స్వాహా; శుద్ధుడికి స్వాహా. వాక్కుకు స్వాహా; శ్వాసకు స్వాహా; శ్వాసకు స్వాహా; కన్నుకు స్వాహా; కన్నుకు స్వాహా; చెవికి స్వాహా; చెవికి స్వాహా. మనస్సు కోరినది, వాక్కు సంకల్పించినది, వాక్కు సత్యాన్ని పొందాలి; పశువుల ఆకారం, ఆహార రుచి, కీర్తి, శ్రేయస్సు నా లో ఉండాలి. స్వాహా. మొదటి రోజున సవితృదేవుడు, రెండవ రోజున అగ్నీ, మూడవ రోజున వాయువు, నాలుగవ రోజున ఆదిత్యుడు, ఐదవ రోజున చంద్రుడు, ఆరో రోజున ఋతువు, ఏడవ రోజున మరుత్లు, ఎనిమిదవ రోజున బృహస్పతి; తొమ్మిదవ రోజున మిత్రుడు, పదవ రోజున వరుణుడు, పదకొండవ రోజున ఇంద్రుడు, పదివిదవ రోజున దేవతలందరూ. క్రూరుడు, భయంకరుడు, చీకటి, కంపించేవాడు; విజేత, దాడిచేసేవాడు, చెల్లాచెదురుగా చేసేవాడు — స్వాహా. క్రూరుడు, ఎరుపు కలిగినవాడు, మంచి వ్రతాలతో మిత్రుడు, చెడు వ్రతాలతో రుద్రుడు, ఆటతో ఇంద్రుడు, బలంతో మరుత్లు, ఆనందంతో సాధ్యులు; భవా గొంతుతో, రుద్రుడు పక్కతో, మహాదేవుడు కాలేయంతో, శర్వా వెనుకతో, పశుపతి పొత్తితో. జుట్టుకు స్వాహా, జుట్టుకు స్వాహా; చర్మానికి స్వాహా, చర్మానికి స్వాహా; ఎరుపుకు స్వాహా, ఎరుపుకు స్వాహా; కొవ్వుకు స్వాహా, కొవ్వుకు స్వాహా; మాంసానికి స్వాహా, మాంసానికి స్వాహా; నరాలకు స్వాహా, నరాలకు స్వాహా; ఎముకలకు స్వాహా, ఎముకలకు స్వాహా; మజ్జకు స్వాహా, మజ్జకు స్వాహా; శుక్రానికి స్వాహా, మలానికి స్వాహా. ప్రయత్నానికి స్వాహా, శ్రమకు స్వాహా, కలయికకు స్వాహా, వేరుచేయడానికి స్వాహా, లేచేందుకు స్వాహా; శుద్ధికి స్వాహా, ప్రకాశానికి స్వాహా, ప్రకాశించే వానికి స్వాహా, దుఃఖానికి స్వాహా. తపస్సుకు అర్పణ, తపస్సు చేయువారికి అర్పణ, శిక్షణ పొందేవారికి అర్పణ, శిక్షణ పొందినవారికి అర్పణ, వేడి కోసం అర్పణ, ప్రాయశ్చిత్తానికి అర్పణ, నిమ్మదికి అర్పణ, ఆరోగ్యానికి అర్పణ. యమునికి అర్పణ, అంతకునికి అర్పణ, మరణానికి అర్పణ, బ్రహ్మకు అర్పణ, బ్రహ్మను హతమార్చడానికి అర్పణ, దేవతలందరికీ అర్పణ, భూమి-ఆకాశాలకు అర్పణ. ఈ ప్రపంచంలో నడిచే ప్రతి వస్తువు పరమాత్మ ద్వారా ఆవరించబడాలి. దానిని త్యజించి, అనుభవించు; ఎవరి సంపదను ఆకాంక్షించకూడదు. ఒకవాడు ఇక్కడ వంద సంవత్సరాలు జీవించాలనుకోవాలి, ఈ విధంగా కర్మలు చేయాలి. నీకు మరో మార్గం లేదు; కర్మలు అలాంటి వ్యక్తికి అంటకుండా ఉంటాయి. ఆ లోకాలు అసుర స్వభావం కలిగి, అంధకారంతో కప్పబడి ఉంటాయి. మరణానంతరం, స్వయంగా హాని చేసుకున్నవారు అక్కడికి వెళ్తారు. ఆ పరమాత్మ, స్థిరంగా ఉండి, మనసు కన్నా వేగంగా నడుస్తుంది; దేవతలు దానిని చేరలేకపోయారు, అది వారి ముందే నడిచింది. నిలబడినప్పటికీ, పరుగు పారేవారిని అధిగమిస్తుంది; దానిలో వాయువు నీళ్లను స్థాపిస్తుంది. అది నడుస్తుంది, నడవదు; అది దూరంగా ఉంది, దగ్గరగా ఉంది. ఇది అన్నింటిలో ఉంది, అన్నింటి వెలుపల ఉంది. యావత్ జీవులను తన ఆత్మలో మాత్రమే చూస్తాడు, ఆత్మను అన్ని జీవుల్లో చూస్తాడు, అతనికి ఎటువంటి సందేహం ఉండదు. అన్ని జీవులు ఆత్మగా మారినట్టు తెలిసినవానికి, ఏ మాయ, ఏ దుఃఖం ఉండదు? ఏకత్వాన్ని చూసినవానికి? అతడు అన్ని వైపులా విస్తరించాడు, శుద్ధుడు, శరీరరహితుడు, గాయరహితుడు, నరరహితుడు, మలినరహితుడు, పాపం తాకని వాడు; దృష్టికర్త, జ్ఞాని, సమస్తవ్యాప్తి, స్వయంభూ, శాశ్వత కాలాలకు విషయాలను సరిగ్గా నియమించాడు. అప్రకటనాన్ని పూజించే వారు అంధకారంలోకి వెళ్తారు; ప్రకటనంలో ఆనందించే వారు ఇంకా పెద్ద అంధకారంలోకి వెళ్తారు. ప్రకటనలో ఒకటి జన్మిస్తుంది, అప్రకటనలో మరొకటి జన్మిస్తుంది అని వారు అంటారు. ఇది మాకు జ్ఞానులు వివరించినట్లు మేము విన్నాము. ఈ విధంగా, యజ్ఞంలో సమర్పించబడిన ఘర్మం, దేవతలకు, భూమి-ఆకాశాలకు, పరమాత్మకు, జీవులకు, ప్రకృతికి, అన్ని లోకాలకు, కర్మలకు, ఆత్మజ్ఞానానికి, శ్రేయస్సుకు, పరమశాంతికి, సమస్త జీవాల ఏకత్వానికి, ముక్తికి, సత్యానికి, పరబ్రహ్మకు అర్పించబడుతుంది.