సోమరస మధురమైన ఉల్లాసంలో, నీకు నమ్మకమైనవారిలో ఎవరు అత్యంత ప్రీతికరులు? ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడవైన నీవు, బలమైనవారినైనా మడతపెడతావు. స్నేహితుల మధ్య, గాయకుల మధ్య, నీవు మా రక్షకుడివిగా ఉండుము. నూరు సహాయాలతో మాకు కాపాడుము. ఓ పరాక్రమశాలి, ఏ దయతో నీవు మమ్మల్ని ఆనందింపజేస్తావు? నీ ప్రసాదంతో, నీవు నమ్మకమైనవారికి ఏమి ఇస్తావు? ఇంద్రుడు సమస్తాన్ని పాలిస్తాడు. మన రెండు కాళ్లవారికైనా, నాలుగు కాళ్లవారికైనా శ్రేయస్సు కలగాలి. మిత్రుడు మాకు దయ చూపాలి, వరుణుడు దయ చూపాలి, అర్యమన్ దయ చూపాలి. ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, విశాలమైన అడుగుల విష్ణువు మాకు కరుణ చూపాలి. మనకు గాలి సుభిక్షంగా వీచాలి, సూర్యుడు మమ్మల్ని మృదువుగా వేడిచేయాలి. మేఘాల దేవుడు పర్జన్యుడు మాకు మేలు కోసం వర్షించాలి. మన దినాలు శాంతియుతంగా ఉండాలి, రాత్రులు శాంతిగా ఉండాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని తమ రక్షణతో మాకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. ఇంద్రుడు, వరుణుడు, అర్పణలకు అర్హులైన వారు, మాకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. ఇంద్రుడు, పూషణుడు, బలాన్ని అనుగ్రహించే వారు, మాకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. ఇంద్రుడు, సోముడు మాకు శాంతి, సంపదను కటాక్షించాలి. దివ్యమైన, పోషకమైన జలాలు మా పానానికి మంగళకరంగా ఉండాలి; అవి మాకు ఆశీర్వాదాలతో ప్రవహించాలి. ఓ సున్నితమైన భూమి, మాకు స్థిరంగా, భద్రంగా నిలిచే విశాలమైన ఆశ్రయం ఇవ్వు; నీ విస్తృత రక్షణను మాకు ప్రసాదించు. నీరు, నీవు ఆనందానికి మూలం; మాకు పోషణ, బలాన్ని, గొప్ప దృష్టిని ప్రసాదించు. నీలో అత్యుత్తమమైన సారాన్ని, ప్రేమతో కూడిన తల్లుల వలె, మాకు ఇక్కడ పంచు. అందువల్ల, మేము నీకు సమీపిస్తాము, ఎందుకంటే నీవు అభివృద్ధిని, వృద్ధిని కలిగించేవాడివి; ఓ జలమయి, మమ్మల్ని మరలా ఉత్పత్తి చేయు. ఆకాశంలో శాంతి, అంతరిక్షంలో శాంతి, భూమిపై శాంతి, జలాల్లో శాంతి, మొక్కల్లో శాంతి; చెట్లలో శాంతి, సమస్త దేవతల్లో శాంతి, వేదాలలో శాంతి, సమస్త విషయాల్లో శాంతి, కేవలం శాంతి — ఆ శాంతి మాతో ఉండాలి. దృఢమైన సంకల్పంతో, సమస్త ప్రాణులు నన్ను స్నేహదృష్టితో చూడాలి; నేనూ వారిని స్నేహదృష్టితో చూడాలి; మనం పరస్పరంగా స్నేహదృష్టితో చూడాలి. దృఢంగా నిలబడాలి; నీ దృష్టిలో నేను దీర్ఘకాలం జీవించాలి, నీ దృష్టిలోనే నేను దీర్ఘాయుష్మంతుడిగా ఉండాలి. ఓ ప్రకాశవంతుడా, నీ అగ్నికి నమస్కారం; నీ జ్వాలలకు నమస్కారం. మాతో సంబంధం లేని దుష్టతను నీ ఇతర అగ్నులు పూడ్చివేయాలి. ఓ పవిత్రిక, మాకు కరుణ చూపుము. నీ మెరుపుకు నమస్కారం, నీ గర్జనకు నమస్కారం; ఓ ప్రభో! ఆకాశాలు ఆశించే నీకు నమస్కారం. నీవెక్కడ నడిచినా, అక్కడి నుండే మాకు రక్షణ కలిగించు; మాకు శాంతిని ప్రసాదించు; మన సంతానానికి, మన పశువులకు రక్షణనివ్వు. జలాలు, మొక్కలు మాతో స్నేహంగా ఉండాలి; మాకు శత్రువైనవారికి, మేము ద్వేషించే వారికి అవి స్నేహంగా ఉండకూడదు. ఆ దివ్యమైన కంటి వెలుగు, ముందుగా వెలిగే కాంతి, మనం వంద శరదులు చూడాలి, వంద శరదులు జీవించాలి, వంద శరదులు వినాలి, వంద శరదులు మాటలాడాలి, వంద శరదులు బలంగా ఉండాలి; వంద శరదులకంటే ఎక్కువ కాలం మనం జీవించాలి. సవితృదేవుని ప్రేరణతో, అశ్వినుల బలంతో, పూషణుని చేతులతో, నేను నిన్ను స్వీకరిస్తున్నాను; నీవు హవిస్సు పత్రం. పండితులు మనస్సుని నియంత్రిస్తారు, తమ ఆలోచనలను నియంత్రిస్తారు; మహానుభావుడైన సర్వజ్ఞుడు పండితులు. ఇద్దరు హోత్రులు యజ్ఞాన్ని స్థాపించారు, మార్గాలను తెలిసినవారు; ఇది సవితృదేవుని మహాపురుషుని మహా స్తుతి. స్వాహా! ఓ దేవతలు, స్వర్గం, భూమి! నేడు మీరు యజ్ఞానికి శిరస్సుగా ఉండాలి, భూమిపై దైవ పూజలో దాతలుగా ఉండాలి. యజ్ఞానికి, యజ్ఞశిరస్సుకు, నేను మిమ్మల్ని స్వీకరిస్తున్నాను. ఓ అద్భుతమైన దేవతలారా, సృష్టికి ఆద్యులు, నేడు మీరు యజ్ఞానికి శిరస్సుగా ఉండాలి, భూమిపై దైవ పూజలో దాతలుగా ఉండాలి. యజ్ఞానికి, యజ్ఞశిరస్సుకు, నేను మిమ్మల్ని స్వీకరిస్తున్నాను. ఈ రోజు, యజ్ఞాసనం ముందుగా ఇక్కడ ఏర్పడింది; దైవ కర్మలో భూమిపై యజ్ఞశిరస్సును నేను స్థాపించాను. యజ్ఞానికి, యజ్ఞశిరస్సుకు, నేను మిమ్మల్ని అభిషేకిస్తున్నాను. ఇంద్రుని బలంతో నీవు నిలబడుతున్నావు; ఈ రోజు భూమిపై దైవ కర్మలో నీ యజ్ఞశిరస్సును నేను స్థాపించాను. యజ్ఞానికి, యజ్ఞశిరస్సుకు, నేను మిమ్మల్ని అభిషేకిస్తున్నాను. (ఈ అభిషేక వాక్యం పునఃపునః పలికబడుతుంది.) వేదవాక్కు అధిపతి ముందుకు సాగాలి, అనుగ్రహదాయిని వాగ్దేవి ముందుకు సాగాలి. దేవతలు మన హవిని ధైర్యవంతుడైన, ఉదారుడైన దేవుని వద్దకు తీసుకెళ్లాలి. యజ్ఞానికి, యజ్ఞశిరస్సుకు, నేను మిమ్మల్ని అభిషేకిస్తున్నాను. (పునఃపునః.) నీవే యజ్ఞశిరస్సు; యజ్ఞానికి, యజ్ఞశిరస్సుకు, నేను మిమ్మల్ని అభిషేకిస్తున్నాను. (ఈ వాక్యం పదే పదే ప్రతిధ్వనించబడుతుంది.) గజదొంగ బలంతో, నేను నిన్ను భూమిపై దైవ కర్మలో అభిషేకిస్తున్నాను. యజ్ఞానికి, యజ్ఞశిరస్సుకు, నేను మిమ్మల్ని అభిషేకిస్తున్నాను. (ఈ వాక్యం పదే పదే పలికబడుతుంది.) నిజాయితీ కోసం, నేను మిమ్మల్ని అభిషేకిస్తున్నాను. విజయానికి, మంచి నివాసానికి, యజ్ఞానికి, యజ్ఞశిరస్సుకు — నేను మిమ్మల్ని అభిషేకిస్తున్నాను. యమునికి, యజ్ఞానికి, సూర్యుని తాపానికి, నేను మిమ్మల్ని అభిషేకిస్తున్నాను. దేవుడు సవితా మిమ్మల్ని మధురతతో అభిషేకించాలి. భూమి స్పర్శను రక్షించు. నీవే అగ్నిప్రముఖము, నీవే ప్రకాశము, నీవే తాపము. తూర్పున అగ్నిదేవుని అధిపత్యంలో, మాకు ఆయుష్షు ప్రసాదించు. దక్షిణ దిశలో ఇంద్రుని అధిపత్యంలో, మాకు సంతానం ప్రసాదించు. పడమరలో సవితృదేవుని అధిపత్యంలో, మాకు చూపు ప్రసాదించు. ఉత్తరంలో ధాతృదేవుని అధిపత్యంలో, మాకు ధనం, పోషణను ప్రసాదించు. పైభాగంలో బృహస్పతిదేవుని అధిపత్యంలో, మాకు బలాన్ని ప్రసాదించు. అన్ని అపాయాల నుంచి రక్షించు. నీవే మనస్సు యొక్క అశ్వము. మారు తుల్యులతో, నీవు మహిమతో అలంకరించబడాలి. ఆకాశ స్పర్శను రక్షించు. మధురత, మధురత, మధురత. దేవతల గర్భం, ఆలోచనలకు తండ్రి, భూతాల అధిపతి—ఆ దేవుడు సవితృదేవునితో కలిసివచ్చాడు, సూర్యుడితో కలిసి ప్రకాశించాడు. అగ్ని అగ్నితో కలవాలి, దైవ సవితృదేవునితో, సూర్యునితో కలిసి ప్రకాశించాలి. స్వాహా! అగ్ని తపస్సుతో కలవాలి, దైవ సవితృదేవునితో, సూర్యునితో కలిసి ప్రకాశించాలి. తపస్సుతో ఆకాశాన్ని నిలబెట్టేవాడు ప్రకాశిస్తాడు; భూమిపై తపస్సు జనితుడైన అమరుడు దేవతలను నిలబెడతాడు. ఓ యౌవన దేవతలారా, మాలో మాటను నియంత్రించండి. నేను ఆ పశుపాలకుడిని చూచాను; అతడు ఎప్పుడూ పడిపోకుండా, ముందుకు వెనక్కు సాగుతున్నాడు. ఒకే వస్త్రము ధరించి, అతడు నేరుగా, వంకరగా, లోకాల మధ్య తిరుగుతున్నాడు. సమస్త భూతాల అధిపతి, సమస్త మనస్సుల అధిపతి, సమస్త వాక్కుల అధిపతి, సమస్త పదాల అధిపతి—నీవే ప్రసిద్ధుడవు, ఓ దైవ తాప, దేవతల్లో దేవుడు, దేవతలను రక్షించు. ఇక్కడ మా దైవ సేవకు ప్రత్యక్షమవు. మధురులతో మధురత, తేనెలతో తేనె మధురత. హృదయానికి, మనస్సుకు, ఆకాశానికి, సూర్యునికి—నేను మిమ్మల్ని అభిషేకిస్తున్నాను. యజ్ఞాన్ని దేవతల మధ్య స్వర్గానికి ఎత్తిపోతు. నీవే మా తండ్రివి; మా తండ్రివిగా ఉండు. నీకు నమస్కారం; నన్ను హానిచేయకు. త్వష్టృదేవుని శక్తితో, మనం సంతానాన్ని పొందాలి; నాలో పశువులను నిలిపి, మనకు సంతానం ప్రసాదించు; నేను హాని చెందకూడదు, సంతానంతో అనుబంధం కలిగి ఉండాలి. ఇలా, ఈ మంత్రపుష్పమాలికలో భక్తుల ప్రార్థనలు, యజ్ఞసంకల్పాలు, దేవతలకు నమస్కారాలు, భూమి-ఆకాశ-జలాల కరుణ, శాంతి, స్నేహం, ఆయుష్షు, సంపద, మధురత, పరిరక్షణ, మరియు యజ్ఞశిరస్సు ప్రతిష్ఠ వంటి పవిత్ర భావాలు పరస్పరంగా మిళితమై, పరమశాంతియుతంగా ప్రవహించాయి.