ఓ మృత్యువు! నీవు దూరంగా వెళ్లిపో, నీకు ప్రత్యేకంగా ఉన్న మార్గాన్ని అనుసరించు, దేవతలకు వెళ్లే మార్గాన్ని కాదు. నిన్ను చూస్తూ, వినే నాకున్న మాట విను – మా సంతానానికి, మా వీరులకు ఏమాత్రం హాని చేయకూడదు. నీకు గాలి శాంతిని తీసుకురావాలి, నీ తేజస్సు శాంతిని ప్రసాదించాలి, నీ ఇటుకలు, భూమిపై వెలిగే అగ్నులు కూడా శాంతిని కలిగించాలి. అవి నీకు ఎలాంటి హాని చేయకుండా ఉండాలి. నీ కోసం దిక్కులు సిద్ధంగా ఉండాలి, నీకు జలాలు మంగళకరంగా ఉండాలి, నదులు నీకు అనుకూలంగా ప్రవహించాలి. మధ్యాకాశం కూడా నీకు మంగళదాయకంగా ఉండాలని, అన్ని దిక్కులు నీ ప్రయాణానికి సిద్ధంగా ఉండాలని మనసారా కోరుకుంటున్నాము. బరువైన రాళ్లతో కూడినది ముందుకు సాగుతుంది. అందరూ కలిసి ప్రయత్నించండి, లేచి, ఈ దుస్థితిని దాటి పోండి, స్నేహితులారా! ఇక్కడ మనం దుష్టులను విడిచిపెట్టి, మేమంతా మంగళకరమైనవారిగా విజయాలతో ఈ పర్వతాన్ని దాటి పోదాం. పాపాన్ని, దోషాన్ని, దుర్మార్గాన్ని, అపశకునాన్ని మన నుండి దూరం చేయాలి. అపవిత్రతను తొలగించేవాడా! చెడు కలలను కూడా మన నుండి పారద్రోలాలి. జలాలు, మొక్కలు మనకు స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి; కానీ మనను ద్వేషించే వారికి, మనం ద్వేషించే వారికి అవి అనుకూలంగా ఉండకూడదు. మన ఆరోగ్యార్థం, పరిమళభరితమైన వృషభాన్ని పట్టుకుంటున్నాము. దేవతలలో ఇంద్రుడు లాగా, అగ్ని! నీవు మమ్మల్ని దారి చూపించు. మేము చీకటిని దాటి, ఉన్నతమైన వెలుగును చూశాము; దేవతలలో దేవుడైన సూర్యుని, పరమజ్యోతిని మేము చేరుకున్నాము. ఇది జీవులకు ఒక సరిహద్దుగా నేను ఏర్పరిచాను; మరొకరు తమ స్వార్థార్థంగా దీనిని దాటి పోకూడదు. వారు వంద శరదులు, సంపూర్ణమైన సంవత్సరాలు జీవించాలి, మృత్యువును పర్వతంలా దూరంగా ఉంచాలి. అగ్ని! మా ఆయుష్షును పవిత్రం చేయు, మమ్మల్ని ప్రకాశవంతమైన వెలుగులోకి, బలానికీ, పోషణకీ తీసుకెళ్ళు. దుష్టాన్ని, అపశకునాన్ని మమ్మల్ని దూరం చేయు. ఓ అగ్ని! నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవై, హవిస్సుతో పెరుగుతూ, నెయ్యితో ప్రకాశిస్తూ, నెయ్యిలో జన్మించినవాడవు. తీపి, మధురమైన పాలను తాగినవాడవు. తండ్రి తన కుమారుని రక్షించునట్లు, నీవు ఇక్కడ ఉన్న వారిని రక్షించు. స్వాహా. వారు పశువును నా చుట్టూ నడిపించారు, అగ్నిని కూడా నడిపించారు. దేవతలలో ఖ్యాతిని స్థాపించారు; ఇప్పుడు ఎవరు ఈ వాడిని జయించగలరు? మాంసాన్ని తినే అగ్నిని నేను దూరంగా పంపిస్తున్నాను; ఆ భక్షకుడు యమలోకానికి వెళ్లిపోవాలి. ఇక ఈ జాతవేదసు ఇక్కడే ఉండి, జ్ఞానంతో హవిస్సును దేవతలకు చేర్చాలి. ఓ జాతవేదసా! అశ్రయాన్ని పితృదేవతలకు తీసుకెళ్ళు, నీవు వారికి దూర ప్రాంతంలో ఉన్న చోట తెలుసు. నెయ్యి ప్రవాహాలు వారికి చేరాలి; వారి నిజమైన ఆశీర్వాదాలు మాకు నమస్కరించాలి. స్వాహా. ఓ భూమి! మాకు మృదువుగా, దృఢంగా, సురక్షితమైన విశ్రాంతిస్థలంగా ఉండు. విస్తృతమైన రక్షణను ప్రసాదించు. మండే దుష్టాన్ని మమ్మల్ని దూరం చేయు. నిన్నుంచి ఇతడు జన్మించాడు; ఇతడినుంచి మరొకరు మళ్లీ జన్మించాలి. ఇతడు స్వర్గలోకాన్ని చేరాలి. స్వాహా. ఋచ్ఛను వాక్కుగా కోరుతున్నాను, యజుస్సును మనస్సుగా కోరుతున్నాను, సామాన్ని ప్రాణంగా కోరుతున్నాను, దృష్టిని, శ్రవణాన్ని కోరుతున్నాను. మధురమైన వాక్కు, బలం, మహత్తరమైన తేజస్సు, శ్వాస, విశ్వాస—all these must be within me. నా కన్ను, గుండె, మనస్సులో ఏదైనా లోటు ఉంటే, ఆ లోటును బృహస్పతి నింపాలి. లోకపతి మాకు మంగళాన్ని ప్రసాదించాలి. భూ, భువ, స్వః – మేము దేవుడైన సవితృదేవుని తేజస్సును ధ్యానిస్తాము. ఆయన మన బుద్ధులను ప్రేరేపించాలి. మన స్నేహితుడు, ఎప్పటికీ పెరుగుతూ, మనకు ఎలా ప్రత్యక్షమవుతాడు? అతడు అత్యంత బలమైన సహాయంతో ఎలా ఎంపిక చేయబడ్డాడు? సత్యవంతులలో ఎవరు సోమపానంలో నీకు అత్యంత ప్రీతికరంగా ఉంటారు? ఓ ధనదాతా! బలమైనవారినీ నీవు విరుగుతావు. మిత్రుల మధ్య, గాయకుల మధ్య నీవు మాకు రక్షకుడవు కావాలి. వంద సహాయాలతో మమ్మల్ని కాపాడు. ఓ పరాక్రమశాలి! ఏ అనుగ్రహంతో నీవు మమ్మల్ని ఆనందపెడతావు? ప్రశంసకులకు నీవు ఏమిచ్చి సంతోషిస్తావు? ఇంద్రుడు అన్నింటికీ అధిపతి. మాకు రెండు కాళ్లవాళ్లకూ, నాలుగు కాళ్లవాళ్లకూ మంగళం కలగాలి. మిత్రుడు మాకు కరుణ చూపాలి, వరుణుడు కరుణ చూపాలి, అర్యమన్ మాకు కరుణ చూపాలి. ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, విశాలమైన అడుగుల విష్ణువు మాకు కరుణ చూపాలి. గాలి మాకు మేలుగా వీయాలి, సూర్యుడు మమ్మల్ని మృదువుగా వేడి చేయాలి. గర్జించే దేవుడు పర్జన్యుడు మాకు మేలుగా వర్షించాలి. మన పగలు శాంతంగా ఉండాలి, మన రాత్రులు శాంతంగా ఉండాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని తమ రక్షణతో మాకు శాంతిని ప్రసాదించాలి; ఇంద్రుడు, వరుణుడు, పూజలకు అర్హులు, మాకు శాంతిని ప్రసాదించాలి; ఇంద్రుడు, పూషణుడు బలాన్ని ప్రసాదించి శాంతిని ప్రసాదించాలి; ఇంద్రుడు, సోముడు మాకు శాంతి, సంపదను ప్రసాదించాలి. దివ్యమైన, పోషకమైన జలాలు మన పానానికి మంగళకరంగా ఉండాలి; అవి మనకు ఆశీర్వాదాలతో ప్రవహించాలి. ఓ మృదువైన భూమీ! మాకు దృఢంగా, సురక్షితమైన విశ్రాంతిస్థలంగా ఉండాలి; నీ విస్తృతమైన రక్షణను మాకు ప్రసాదించు. జలాలు, మీరు ఆనందానికి మూలము; మాకు పోషణ, బలం, విశాలమైన దృష్టిని ప్రసాదించండి. మీరు కలిగిన అత్యంత మంగళకరమైన సారం, దయచేసి మాకు ఇక్కడ ప్రసాదించండి, ప్రేమతో కూడిన తల్లిలా. అందుకే మేము మీకు దగ్గరగా వస్తున్నాము, ఎందుకంటే మీరు అభివృద్ధిని, వృద్ధిని ప్రసాదిస్తారు; ఓ జలాలూ, మమ్మల్ని మళ్లీ జన్మింపజేయండి. ఆకాశంలో శాంతి, మధ్యాకాశంలో శాంతి, భూమిపై శాంతి, జలాల్లో శాంతి, మొక్కల్లో శాంతి; చెట్లలో శాంతి, సమస్త దేవతల్లో శాంతి, వేదాల్లో శాంతి, అన్నిటిలో శాంతి, శాంతే శాంతే శాంతిః – ఆ శాంతి మనందరినీ కమ్మాలి. దృఢమైన సంకల్పంతో, సమస్త జీవులు నన్ను స్నేహదృష్టితో చూడాలి; నేనూ వారిని స్నేహదృష్టితో చూడాలి; మనం పరస్పరం స్నేహదృష్టితో చూడాలి. దృఢమైన సంకల్పంతో నిలబడి ఉండాలి; నీ దృష్టిలో నేను దీర్ఘకాలం జీవించాలి, నీ దృష్టిలోనే నేను దీర్ఘకాలం జీవించాలి. ఓ ప్రకాశవంతుడా! నీ అగ్నికి నమస్కారం; నీ జ్వాలకి నమస్కారం. నీ ఇతర అగ్నులు మన నుండి వేరైన దుష్టాన్ని దహించాలి; ఓ పవిత్రకర్తా, మాకు కరుణ చూపు. నీ మెరుపుకు నమస్కారం, నీ గర్జనకు నమస్కారం; ఓ ప్రభువా! నీ ద్వారా మేము ఆకాశాన్ని ఆశిస్తాము. నీవు ఎక్కడికి వెళ్లినా, అక్కడినుంచి మాకు రక్షణ ప్రసాదించు; మాకు శాంతిని ప్రసాదించు, మా సంతానానికి రక్షణ ప్రసాదించు, మా పశువులకు రక్షణ ప్రసాదించు. జలాలు, మొక్కలు మాకు స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి; మనను ద్వేషించే వారికి అవి అనుకూలంగా ఉండకూడదు. దివ్యమైన కంటి వెలుగు ముందు ఉంచబడింది, అది ప్రకాశిస్తుంది. మేము వంద శరదులు దాన్ని చూడాలి, వంద శరదులు జీవించాలి, వంద శరదులు వినాలి, వంద శరదులు మాట్లాడాలి, వంద శరదులు బలంగా ఉండాలి, వంద శరదులకంటే ఎక్కువ కాలం జీవించాలి. ఇలా, ఈ మంత్రాల ద్వారా మేము మృత్యువును దూరంగా నెట్టివేసి, దేవతల అనుగ్రహాన్ని, భూమి, జలాలు, అగ్ని, వాయువు, సూర్యుని, మరియు సమస్త దేవతల ఆశీర్వాదాన్ని కోరుతూ, శాంతి, ఆయుష్షు, ఆరోగ్యం, స్నేహం, విజయాన్ని కోరుకుంటూ, పరమజ్యోతిని దర్శించేందుకు సాగుతాము.