ఈ భూమి విశాలంగా, అందంగా విస్తరించి ఉంది. అది నెయ్యితో పరిపూర్ణంగా, అన్ని జీవులను పోషిస్తూ ప్రకృతి సంపదతో నిండిపోయి ఉంది. వరుణుని ధర్మబద్ధమైన ఆజ్ఞ వల్ల, ఆకాశం మరియు భూమి రెండూ స్థిరంగా, వృద్ధి చెందుతున్న విత్తనాలతో, యుగయుగాలుగా నిలిచిపోతున్నాయి. మన ప్రత్యర్థులను, మన శత్రువులను ఇంద్రుడు మరియు అగ్ని నాశనం చేయాలని ప్రార్థన. వసువులు, రుద్రులు, ఆదిత్యులు – వారు పై నుండి స్పర్శించి, శక్తిని హరిచి, వారిని రాజుకు లోబడి ఉండేలా చేయాలని మనం కోరుతున్నాం. అశ్వినులు, మీరు పదకొండు దేవతలతో కలిసి మధురమైన నివేదనను స్వీకరించడానికి ఇక్కడికి రండి. మాకు దీర్ఘాయుష్షు ప్రసాదించండి, అడ్డంకులను తొలగించండి, పాపాలను శుద్ధి చేయండి, ద్వేషాన్ని పారద్రోలండి, మాతో ఐక్యంగా ఉండండి. ఈ స్తుతి మరుతులకు అంకితం, ఈ గానం మహనీయుడైన మాండార్యునికి. ఇది మా శరీరాలకు వరంగా కలగాలని, ఈ ప్రజలను మనం తెలుసుకోవాలని, దీర్ఘాయుష్షు కలిగిన సంతానం మనకు కలగాలని మనం ఆశిస్తున్నాం. ఏడు దివ్య ఋషులు, మునుపటి మహానుభావులు చూపిన మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, ఐక్యంగా స్తోత్రాలు, ఛందస్సులు, ప్రమాణాలను పాటిస్తూ, చాకచక్యంగా రథసారధిలా నియంత్రణను చేపట్టారు. దీర్ఘాయుష్షు, కాంతి, ఆస్తి, వృక్షాల వృద్ధి, బంగారం – ఇవన్నీ విజయానికి నన్ను అలంకరించునట్లు కోరుతున్నాను. దేవతల బలాన్ని దయ్యాలు, పిశాచాలు అధిగమించలేవు. ఇదే వారి ఆది శక్తి. డక్షాయణ బంగారాన్ని ధరించినవాడు దేవతల్లో, మనుష్యుల్లోనూ దీర్ఘాయుష్షును పొందుతాడు. పూర్వకాలంలో డక్షాయణులు శతానీకుని శ్రేయస్సుకోసం బంగారాన్ని కట్టారు. అలాగే నేను కూడా నా కోసం దీర్ఘాయుష్షుని, వృద్ధాప్యంలోనూ బలాన్ని కోరుతూ బంగారం కట్టుకుంటున్నాను. అహి బుధ్న్యుడు, జన్మించని వాడు, ఒక కాలు కలవాడు, భూమి, సముద్రం – వీరందరూ మమ్మల్ని రక్షించాలి. మేము పాడే స్తోత్రాలు, మేధస్సుతో కూడిన వాక్యాలు మమ్మల్ని కాపాడాలి. ఈ స్తోత్రాలను నెయ్యితో అభిషేకించి ఆదిత్యులకు, పురాతన రాజులకు నా నాలుకతో సమర్పిస్తున్నాను. మిత్రుడు, అర్యమన్, భగ, మహాబలుడు వరుణుడు, డక్షుడు, అంష – వీరు మమ్మల్ని ఆలకించాలి. ఏడు ఋషులు శరీరంలో స్థాపించబడ్డారు; ఏడుగురు నిరంతరం అప్రమత్తంగా ఉంటారు. ఏడుగురు శక్తులు నిద్ర లోకాన్ని సంచరిస్తుంటే, అక్కడ యజ్ఞాన్ని పర్యవేక్షించే రెండు దేవతలు అప్రమత్తంగా ఉంటారు. ఓ వాక్పతి! లేచి రమ్ము, మేము భక్తితో నిన్ను పిలుస్తున్నాం. దాతృత్వ గుణములతో మరుతులు రాక, ఇంద్రుడు వేగంగా వచ్చి మాతో కలవాలని కోరుతున్నాం. ఇప్పుడే వాక్పతి గానం చేయదగిన స్తోత్రాన్ని ఉచ్చరిస్తున్నాడు. అందులో ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్ – వీరు తమ నివాసాలను స్థాపించారు. ఓ వాక్పతి! నీవే ఈ స్తోత్రానికి మార్గదర్శి. దాని సంతానాన్ని మేల్కొలిపి అభివృద్ధి చేయు. దేవతలు కాపాడే శుభఫలితాలన్నీ మాకు కలగాలి. సభలో మేము గొప్పగా మాట్లాడగలగాలి, మంచి సంతానంతో ఉండాలి. అన్నింటినీ ఆవరించే, సృష్టికర్త అయిన మా తండ్రి, అన్నపతి! మాకు ఆహారం ప్రసాదించు. దుష్టులు, శత్రువులు దేవతల అనుగ్రహానికి దూరంగా పోవాలి. ఈ లోకాన్ని యజ్ఞాన్ని నిర్వహించినవాడు పొందుతాడు. యముడు అతనికి విశ్రాంతి స్థలాన్ని నిర్ణయించాలి. సవితా భూమిలో నీకు స్థానం ప్రసాదించాలి; ఆవులు అతనికి యుక్తి చేయబడాలి. వాయువు శుద్ధి చేయాలి, సవితా శుద్ధి చేయాలి, అగ్నికి కాంతి, సూర్యుడికి తేజస్సుతో ఆవులు విడుదల చేయబడాలి. నీ ఆసనం అశ్వత్థ వృక్షం క్రింద, నివాసం దాని ఆకు మీద. ఆవులు నిన్ను పోషిస్తాయి; నీవు మానవుని పునర్నవీకరణ చేస్తావు. సవితా నీ శరీరాలను తల్లి ఒడిలోకి తిరిగి తీసుకురావాలి. భూమీ! అతనికి అనుగ్రహించు. ప్రజాపతిలో, దివ్య లోకంలో, జలాలున్న లోకంలో నిన్ను స్థాపిస్తున్నాను. నీళ్లతో మా పాపాలు తొలగిపోవాలి. ఓ మృత్యూ! నీవు నీదైన మార్గాన్ని అనుసరించు, దేవతల దారి వేరు. చూపు, వినికిడి కలవారితో మాట్లాడుతున్నాను – మా సంతానానికి, మా వీరులకు హాని తేవద్దు. గాలి నీకు శాంతిని కలిగించాలి, నీ తేజస్సు శాంతిని ఇవ్వాలి, నీ ఇటుకలు, భూమిపైని అగ్నులు శాంతిని ప్రసాదించాలి. అవి నీకు హాని చేయవు. దిశలు నీ కోసం సిద్ధంగా ఉండాలి, నీళ్లన్నీ మంగళకరంగా ఉండాలి, నదులు అనుకూలంగా ఉండాలి. మధ్యాకాశం మంగళకరంగా ఉండాలి, అందరు దిక్కులు సిద్ధంగా ఉండాలి. బండుతో కూడినవాడు ముందుకు సాగిపోతున్నాడు. మిత్రులారా, కలిసికట్టుగా ప్రయత్నిద్దాం, లేచి, దాటి పోదాం. ఇక్కడ అపశకునాలను పారద్రోలుదాం; మేము శుభకరమైనవారిగా విజయాలతో దాటి పోదాం. పాపాన్ని, దోషాన్ని, దుష్టాన్ని, అపశకునాన్ని దూరం చేయండి! అపవిత్రతను తొలగించేవాడా, చెడు స్వప్నాలను మమ్మల్ని దూరం చేయు. నీళ్లు, వృక్షాలు మాకు అనుకూలంగా ఉండాలి; మనను ద్వేషించే వారికి, మనం ద్వేషించే వారికి అవి అనుకూలంగా ఉండకూడదు. మేము పరిమళభరితమైన వృషభాన్ని శ్రేయస్సుకోసం పట్టుకున్నాము. దేవతల్లో ఇంద్రుడు లాగ, ఓ అగ్నీ! మమ్మల్ని దారి చూపు. మేము చీకటిని విడిచి, పై కాంతిని చూశాము. దేవతల్లో దేవుడైన సూర్యుని, పరమ కాంతిని చేరుకున్నాము. ఈ సరిహద్దును జీవించేవారికి ఏర్పాటుచేస్తున్నాను; మరొకరు తమ ప్రయోజనార్థం దాన్ని దాటి పోకూడదు. వారు శత వసంతాలు, సంపూర్ణ జీవితాన్ని గడపాలి; మృత్యువు పర్వతంతో దూరంగా ఉండాలి. ఓ అగ్నీ! మా ఆయుష్షును శుద్ధి చేయు, మమ్మల్ని ప్రకాశవంతమైన కాంతికి, బలానికి, పోషణకు చేర్చు. దుష్టాన్ని, అపశకునాన్ని మమ్మల్ని దూరం చేయు. ఓ అగ్నీ! నెయ్యితో జన్మించినవాడా, దీర్ఘాయుష్షుతో, నెయ్యితో కాంతివంతంగా పెరిగే వాడా, అలా అవు. నెయ్యితో, మధురమైన పాలతో తృప్తి చెందినవాడా, తండ్రి తన కుమారుడిని రక్షించునట్లు వీరిని రక్షించు. స్వాహా. ఆవును నా చుట్టూ తిప్పారు, అగ్నిని కూడా తిప్పారు. దేవతల్లో ఖ్యాతిని స్థాపించారు; ఇప్పుడు వీరిని ఎవరు జయించగలరు? మాంసాన్ని భక్షించే అగ్నిని దూరంగా పంపుతున్నాను; ఆ భక్షకుడు యముని లోకానికి పోవాలి. ఈ జాతవేదసు ఇక్కడే ఉండి, యజ్ఞాన్ని దేవతలకు జ్ఞానంతో అందించాలి. ఓ జాతవేదసా! వాపును పితృదేవతలకు మోసుకెళ్ళు; నీవు ఎక్కడ వారికి దూర ప్రాంతంలో స్థానం తెలుసు. కొవ్వు ప్రవాహాలు వారికి చేరాలి; వారి నిజమైన ఆశీర్వాదాలు మమ్మల్ని వరించాలి. స్వాహా. ఓ భూమీ! మాకు మృదువుగా, స్థిరంగా, సురక్షితమైన విశ్రాంతి స్థలంగా ఉండాలి. విశాలమైన రక్షణను ప్రసాదించు. మమ్మల్ని తాపత్రయపు దుష్టం నుండి రక్షించు. నిన్నుంచి ఇతడు జన్మించాడు; ఇతనినుంచి మరొకడు మళ్ళీ జన్మించాలి. అతడు స్వర్గ లోకాన్ని చేరాలి. స్వాహా. ఋగ్వేదాన్ని వాకుగా, యజుర్వేదాన్ని మనస్సుగా, సామవేదాన్ని శ్వాసగా, దృష్టి, శ్రవణాన్ని కోరుతున్నాను. వాక్కు, బలం, మహాశక్తి, ఊపిరితిత్తులతో కూడిన శక్తి నాలో ఉండాలి. నా కంటిలో, హృదయంలో, మనస్సులో ఉన్న లోటును బృహస్పతి నింపాలి. లోకపతి మాకు మంగళాన్ని ప్రసాదించాలి. భూమి, అంతరిక్షం, స్వర్గం – మేము సవితృదేవుని పవిత్ర తేజస్సును ధ్యానిస్తాము. ఆయన మన మనస్సులను ప్రేరేపించాలి. మన స్నేహితుడు ఎలాంటి అద్భుతమైన అనుగ్రహంతో మన దగ్గరికి వస్తాడో, ఏ శక్తివంతమైన సహాయంతో ఎంపిక చేయబడతాడో తెలుసుకోవాలని మనం ఆశిస్తున్నాము.