సువర్ణహస్తుడు, సర్వజ్ఞుడు అయిన సవితా దేవుడు ఆకాశమూ, భూమి రెండింటినీ తన మహిమాన్వితమైన కిరణాలతో సంచరిస్తాడు. ఆయన వ్యాధులను తొలగించి, సూర్యుని వైపు చేరి, తన నీలిగాఢమైన చీరతో ఆకాశాన్ని కప్పివేస్తాడు. సవితా దేవుడు తేజస్సుతో, దయతో, మంగళకరమైన దిశను చూపుతూ సమీపిస్తాడు. ఆయన రాక్షసులను, మాంత్రికులను పారద్రోలుతాడు. ప్రతి ఉదయాన్నీ ఈ దేవుడు కాపలా వహిస్తూ, గాయకులచే స్తుతించబడతాడు. సవితా! నీ పురాతనమైన, ధూళిలేని, బాగా ఏర్పాటైన మార్గాలు మధ్యలో ప్రసరిస్తూ ఉంటాయి. ఆ సులభమైన మార్గాల ద్వారా ఈ రోజు మమ్మల్ని రక్షించు; దేవా! మా పరిరక్షకుడై మా తరపున మాట్లాడుము. అశ్వినీదేవతలిద్దరూ! మీరు మా రక్షణకై, నిరంతర సహాయంతో మమ్మల్ని అనుగ్రహించండి. అశ్వినులు! మాకు ప్రేరణ కలిగించే వాక్సిద్ధిని ప్రసాదించండి; మహాశక్తులు! మాకు జ్ఞానాన్ని ఇవ్వండి. అవసరాల్లో, పోటీలో మిమ్మల్ని పిలుచుకుంటున్నాను—విజయాన్ని సాధించడంలో మీరు మా బలంగా ఉండండి. అశ్వినులు! మీరు మా రక్షణకై, రాత్రింబవళ్ళు మమ్మల్ని కాపాడండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం—all these divine beings—మమ్మల్ని హాని నుండి రక్షించుగాక. చీకటి విశాలతలో సంచరిస్తూ, అమరులను, మానవులను స్థాపిస్తూ, సవితా దేవుడు తన బంగారు రథంపై అన్ని లోకాలనూ దర్శిస్తూ ప్రయాణిస్తాడు. రాత్రి తన జ్యోతులతో భూమిని కప్పివేసింది; ఆమె ఆకాశంలోని మహా నిలయాల్లో నిలబడి, తన ఘనమైన చీకటిని ప్రబలంగా వ్యాపింపజేస్తుంది. ఉదయం, ఓ ఉదయ దేవతా! మాకు ఆ ప్రకాశవంతమైన వెలుగును తేవు—అశ్వారోహితమైనదాన్ని—దాని ద్వారా మనము సంతానాన్ని, వంశాన్ని పోషించగలుగుతాము. ఉదయాన్నే మేము అగ్నిని, ఇంద్రుని, మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులను, భగ, పుషణ్, బ్రహ్మణస్పతి, సోమ, రుద్రుని పిలుస్తాము. మేము మహాబలుడు, ఆదితి కుమారుడు అయిన భగను ఉదయాన్నే పిలుస్తాము. బలవంతులు, వేగవంతులు, రాజులు కూడా "భగానే అనుభవించదగినవాడు" అని అంటారు. భగ! నాయకుడా, నిజమైన దాతవా! మాకు జ్ఞానం ప్రసాదించు; పశువులు, అశ్వాలను ప్రసాదించు; మేము మానవులలో మానవులమై ఉండగలుగునట్లు అనుగ్రహించు. ఇప్పుడు మేము ధన్యులమవుదాం, మధ్యలో, చివరలో కూడా శుభం కలుగుగాక; మఘవన్! సూర్యునితో ఉదయించిన వాడా! దేవతల అనుగ్రహం మాకు లభించుగాక. భగదేవుడు దేవతలలో ధనానికి యజమానుడై ఉండుగాక; ఆయన ద్వారా మేము ధన్యులమవుదాం. భగ! మేము మనసారా కోరుకుంటూ నిన్ను పిలుస్తున్నాం; మున్ముందు ప్రత్యక్షమవు. ఉదయకాలంలో దధిక్రా స్వచ్ఛమైన మార్గానికి వంగినట్లు, ఉదయాలు కూడా యజ్ఞానికి వంగుతాయి. ధనదాత అయిన భగ మమ్మల్ని దగ్గరగా తేవుగాక, గుర్రాలు రథాన్ని లాగినట్లు. ఉదయాలు అశ్వసంపన్నంగా, పశుసంపన్నంగా, వీరసంపన్నంగా ప్రతిసారీ శుభంగా ఉదయించుగాక. అన్ని వైపులా నెయ్యి పిండుతూ, మమ్మల్ని శుభంగా రక్షించు. పుషణ్! నీ పాలనలో మేము ఎప్పుడూ హాని పాలవకూడదు; మేము నీకు గాయకులం. మార్గాలలో కాపలాదారుడై, వాక్కుతో, సంకల్పంతో, పుషణ్ స్తోత్రానికి సమీపిస్తాడు; తేజోవంతమైన చేతులతో, పుషణ్ మాకు జ్ఞానాన్ని మళ్లీ మళ్లీ ప్రసాదించుగాక. విష్ణువు మూడు అడుగులు వేసి, అపరాజితుడై, రక్షకుడై, అక్కడి నుండి ధర్మాన్ని స్థాపించాడు. జ్ఞానులు, అప్రమత్తులైన ఋత్వికులు, విష్ణువు పరమపదాన్ని కోరుతూ, సమిష్టిగా అగ్నిని ప్రज्ज్వలించెదరు. భూమి విశాలంగా, అందంగా, నెయ్యితో నిండినదిగా, అన్ని జీవులను పోషిస్తూ ఉంది; వరుణుని ధర్మం వల్ల ఆకాశం, భూమి, వృద్ధిగా, విత్తనంతో నిండి, స్థిరంగా నిలిచాయి. మన శత్రువులను ఇంద్రుడు, అగ్ని పారద్రోలుగాక; వసులు, రుద్రులు, ఆదిత్యులు—వారు పై నుండి తాకి, శత్రువులను బలహీనులను చేసి, రాజుకు లోబడేలా చేయండి. అశ్వినులు! పదకొండు దేవతలతో ఇక్కడ రాగాక, మధురమైన నైవేద్యం స్వీకరించండి; మాకు దీర్ఘాయువు ప్రసాదించండి, విఘ్నాలు తొలగించండి, పాపాలను శుద్ధి చేయండి, ద్వేషాన్ని పారద్రోలండి, మాతో ఏకమవండి. ఈ స్తోత్రం మారుతులకు, ఈ గానం మాండార్య మహాత్మునికి అంకితం; ఇది మా శరీరాలకు లభించుగాక, మేము ఈ ప్రజలను తెలుసుకోగలుగుదాము, దీర్ఘాయుష్మంతులైన సంతానం కలుగుగాక. ఏడు ఋషులు, ఏకమైన స్తోత్రంతో, ఛందస్సుతో, ప్రమాణంతో, పూర్వీకుల మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, జ్ఞానంతో, రథసారథిలా పగ్గాలు పట్టారు. దీర్ఘాయువు, తేజస్సు, ఐశ్వర్యం, వృధ్ధి, మొక్కల ద్వారా కలిగే అభివృద్ధి, ఈ బంగారం—ఇవి అన్నీ నాకు విజయం కోసం ప్రాప్తించుగాక. రాక్షసులు, ప్రేతాత్మలు దేవతల బలాన్ని మించలేవు; ఇదే వారి తొలి శక్తి. డక్షాయణ బంగారాన్ని ధరించినవాడు దేవతలలో, మానవులలో దీర్ఘాయువు పొందుతాడు. డక్షాయణులు శుభాభిలాషతో శతానీకునికి బంగారాన్ని కట్టినప్పుడు, నేను కూడా దీన్ని నా కోసం, వంద శరదులు జీవించేందుకు, వృద్ధుడైనా మునుపటి వలె బలంగా ఉండేందుకు కట్టుకొంటాను. అహిబుధ్న్యుడు, అజన్ముడు, ఏకపాదుడు, భూమి, సముద్రం—ఇవన్నీ మమ్మల్ని ఆలకించుగాక; మేము పిలిచే సత్యాన్ని స్థాపించే దేవతలు, మా స్తోత్రాలు, జ్ఞానపూర్వకమైన మాటలు మమ్మల్ని రక్షించుగాక. ఈ నెయ్యితో అభిషిక్తమైన గీతలను ఆదిత్యులకు, పురాతన రాజులకు నా నాలుకతో సమర్పిస్తున్నాను. మిత్రుడు, అర్యమన్, భగ, మహాబలుడు వరుణుడు, డక్ష, అంశ—వారు మమ్మల్ని ఆలకించుగాక. ఏడుగురు ఋషులు శరీరంలో స్థాపించబడ్డారు; ఏడుగురు అప్రమత్తంగా ఉండి, అలసత్వాన్ని నివారిస్తారు. ఏడుగురు శక్తులు నిద్రలో లోకాన్ని సంచరిస్తారు; అక్కడ మేల్కొన్నవారు యజ్ఞానికి అధిపతులైన ఇద్దరు దేవతలు, వారు నిద్రలో జనించలేదు. ఓ వాక్పతి! లేచి రా! మేము నిన్ను భక్తితో పిలుస్తున్నాం. దాతలైన మారుతులు సమీపించుగాక; ఇంద్రా! త్వరగా వచ్చి మాతో కలవు. ఇప్పుడు వాక్పతి స్తోత్రయోగ్యమైన గీతాన్ని పలుకుతున్నాడు; అందులో ఇంద్ర, వరుణ, మిత్ర, అర్యమన్—ఈ దేవతలు తమ నివాసాలను స్థాపించారు. వాక్పతీ! నువ్వే ఈ స్తోత్రానికి మార్గదర్శకుడవు; దాని సంతానాన్ని మేల్కొలిపి అభివృద్ధి చేయు. దేవతలు రక్షించే శుభమంతా మాకు లభించుగాక; సభలో మేము గొప్పగా మాట్లాడగలుగుదాము, మంచి సంతానంతో. [అన్ని ఆవరించే, సర్వకర్త, మా తండ్రివైన వాక్పతీ! భోజనాన్ని ప్రసాదించు.] దుష్టులు, శత్రువులు దేవతల అనుగ్రహానికి దూరంగా ఉండి, ఈ లోకం కర్మ చేయునివాడికే చెందుగాక. పగలు, రాత్రి, సంధ్యకాలాలలో, యముడు అతనికి నివాసాన్ని స్పష్టంగా నిర్ణయించుగాక. సవితా భూమిలో అతని శరీరానికి స్థానం ప్రసాదించుగాక; ఆవులు అతనికి జోడించబడుగాక. వాయువు శుద్ధి చేయుగాక; సవితా శుద్ధి చేయుగాక; అగ్ని తేజస్సుతో, సూర్యుని కాంతితో, ఆవులు విడిపోవుగాక. నీ ఆసనం అశ్వత్థ వృక్షం క్రింద; దాని ఆకు మీద నీ నివాసం. ఆవుల ద్వారా నీవు పోషించబడతావని చెబుతారు; నీవు మనిషిని పునః సృష్టించినప్పుడు. సవితా నీ శరీరాలను తల్లి ఒడికి పునః కలిపించుగాక; భూమి! అతనికి అనుగ్రహించు. ప్రజాపతిలో, దివ్య లోకంలో, నీరుతో కూడిన లోకంలో మిమ్మల్ని స్థాపించుచున్నాను. నీళ్ల ద్వారా మా పాపం తొలగించబడుగాక.