ఇడా పాదముల దగ్గర, భూమి నాభిస్థానంలో, జాతవేదా అగ్ని! మేము నిన్ను ఇక్కడ ప్రతిష్ఠించాము – మా హవిస్సులను తీసుకెళ్లుటకు. మేము శక్తివంతుడైన, కాంతివంతమైన, అంగిరసుల వంశజుడైన నిన్ను శ్లోకాలతో, మంచిగా రచించిన ఋగ్వేద గీతాలతో స్తోత్రించుచున్నాము; ప్రసిద్ధుడైన మానవునికి పాటను అర్పిస్తూ నిన్ను పాడుతున్నాము. బలమైన దేవునికి మేము మహా నమస్కారము చేస్తున్నాము – గీత, స్తుతులతో. మునులు, అంగిరసులు, తమ గీతల ద్వారా ఆ పరాక్రమవంతుని అనుగ్రహంతో గోవులను కనుగొన్నారు. ఓ ఇంద్రా! నీ స్నేహితులు, నిన్ను కోరుకుంటారు; వారు సోమను పిండుతారు, హవిస్సులను సిద్ధం చేస్తారు; ఇతరుల అపహాస్యాన్ని భరిస్తారు, ఎందుకంటే నిజమైన జ్ఞానాన్ని కలిగినవాడు నీవే. ఓ పరమేశ్వరా! నీకు ఎలాంటి దూరాలూ దూరంగా ఉండవు; నీ రెండు బలమైన గుర్రాలతో నీవు ప్రయాణించు. ధైర్యవంతుడైన వృషభుని కోసం సిద్ధమైన శిలలు అగ్నిలో సోమాన్ని పిండేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. యుద్ధంలో అజేయుడైన, విజయాన్ని ప్రసాదించువాడు, వెలుగు ప్రసాదించువాడు, జలాలకూ ప్రజలకూ రక్షకుడైన సోమా! నీవు మనకు ఐశ్వర్యం, కీర్తి, విజయాన్ని ప్రసాదించు కాబట్టి మేము నిన్ను అనుసరిస్తాము. సోముడు గోవును ఇచ్చెను, వేగవంతమైన గుర్రాన్ని ఇచ్చెను, ధైర్యవంతుడైన, శ్రద్ధగల మనిషిని ఇచ్చెను; అతనికి స్నేహితుడిని, జ్ఞానాన్ని, సభను, పితృపూజను ప్రసాదించెను. సోమా! నీవే ఈ మొక్కలన్నింటిని సృష్టించావు, జలాలను ప్రవహింపజేశావు, గోవులను నిర్మించావు; నీవు విశాలమైన మధ్యాకాశాన్ని విస్తరించావు, నీ కాంతితో చీకటిని తొలగించావు. దైవబుద్ధితో, ప్రభావవంతుడైన సోమా! మాకు భాగాన్ని సమర్థంగా పొందిపరచు; శక్తివంతుడైన ప్రభువు నిన్ను నశింపజేయకుండను చూడు, పోటీలో మాకు జాగ్రత్తగా ఉండి విజయాన్ని అందించు. భూమికి ఎనిమిది దిక్కులు, ఎడారికి మూడు దూరాలు, ఏడు నదులు; బంగారు కన్నుల కలిగిన సవితా దేవుడు, పూజారికి ధనధాన్యాలను, అమూల్యమైన వరాలను తెచ్చి వచ్చెను. బంగారు చేతులతో, సర్వజ్ఞుడైన సవితా, భూమి, ఆకాశాలను సంచరిస్తాడు; వ్యాధులను తొలగిస్తాడు, సూర్యుని చేరుకుంటాడు, తన నల్లటి చీరతో ఆకాశాన్ని కప్పిపోతాడు. బంగారు చేతులతో, దయామయుడైన, మంగళదాయకుడైన అసురుడు, సవితా, మంచి మార్గదర్శకత్వంతో సమీపిస్తాడు; రాక్షసులను, మాంత్రికులను తొలగిస్తాడు; ప్రతి ఉదయాన్నీ దేవుడు కాపాడుతూ, గాయకులచే స్తుతించబడుతాడు. సవితా! నీ ప్రాచీనమైన, ధూళిలేని, బాగుగా ఏర్పడిన మధ్యాకాశ మార్గాలు – ఆ సులభమైన మార్గాల్లో ఈ రోజు మమ్మల్ని రక్షించు, దేవా! మా కోసం వాగ్దానం చేయు. అశ్వినులు! మీరు ఇద్దరూ పానము చేయండి; మాకు అపరాజితమైన రక్షణను, సహాయాన్ని ప్రసాదించండి. ఓ అశ్వినులు! మాకు ప్రేరణతో కూడిన వాక్కును ప్రసాదించండి; ఓ ఆశ్చర్యకరులైన, శక్తివంతులైన దేవతలారా! జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించండి. అవసరంలో, పోటీలో నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను – విజయానికి మేము బలంగా ఉండేందుకు మమ్మల్ని కాపాడండి. అశ్వినులారా! మమ్మల్ని పగలూ, రాత్రీ కాపాడండి; మాకు కల్యాణం కలిగించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం – వీరందరూ మమ్మల్ని అపాయాల నుండి రక్షించుగాక. చీకటి విశాలతలో సంచరిస్తూ, అమరులను, మరణించేవారిని స్థాపిస్తూ, సవితా దేవుడు తన బంగారు రథంతో అన్ని లోకాల్నీ దర్శిస్తూ ప్రయాణిస్తాడు. రాత్రి తన కాంతులతో భూమిని కప్పివేసింది; ఆమె ఆకాశపు మహా నిలయాల్లో నిలబడి, తన ఘనమైన చీకటిని వ్యాపింపజేసింది. ఓ ఉదయా! మాకు ఆ ప్రకాశవంతమైన వెలుగును ప్రసాదించు – అది గుర్రాల సంపదతో కూడి ఉంటుంది; దానివల్ల మన సంతానం, మన వంశాన్ని పోషించగలుగుతాము. ప్రభాతకాలంలో మేము అగ్నిని పిలుస్తాము, ఇంద్రుని పిలుస్తాము, మిత్రుని, వరుణుని, అశ్వినులను పిలుస్తాము; భగ, పూషణ్, బ్రహ్మణస్పతి, సోమ, రుద్రుని పిలుస్తాము. మేము మహా భగ దేవుని, అదితి కుమారుడిని, దాతను, ఉదయాన్నే పిలుస్తాము; బలవంతులు, వేగవంతులు, రాజులు కూడా – ‘భగనే అనుభవించదగినవాడు’ అని అంటారు. ఓ భగ! నాయకుడా, నిజమైన దాతా! మాకు ఈ జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించు; మాకు గోవులను, గుర్రాలను కలిగించు; మేము మానవులలో మానవులమై ఉండేలా దీవించు. ఇప్పుడు మేము ధన్యులమవ్వాలి, మధ్యలోను, చివరలోను కూడా ధన్యులమవ్వాలి; మఘవాన్, సూర్యోదయంతో లేచినప్పుడు, దేవతల అనుగ్రహంలో మేము ఉండాలి. దేవతలలో భగనే ఆశీర్వాదాలకు అధిపతి కావాలి; ఆయన ద్వారా మేము ధన్యులమవ్వాలి. భగ! నా ఆకాంక్షతో నిన్ను పిలుస్తున్నాను; నీవు మాకు ప్రత్యక్షమవ్వు. ఉదయాలు యజ్ఞంలో కలిసి నమస్కరిస్తాయి; దధిక్రా స్వచ్ఛమైన మార్గాన్ని అనుసరిస్తుంది. భగ, సంపదను తీసుకువచ్చే వారు, గుర్రాలు రథాన్ని లాగినట్లు మమ్మల్ని సమీపించు. ఉదయాలు, గుర్రాల సంపదతో, గోసంపదతో, వీరసంపదతో, ప్రతిసారీ మంగళకరంగా ఉదయించాలి; అన్ని వైపుల నుండి నెయ్యిని పిండి, మమ్మల్ని సుఖంగా కాపాడాలి. ఓ పూషణా! నీ పరిపాలనలో మేమెప్పుడూ అపాయాన్ని పొందకూడదు; మేము నీ గాయకులమే. మార్గాలపై, మార్గరక్షకుడైన పూషణుడు, వాక్కుతో, ఆకాంక్షతో, స్తోత్రానికి సమీపించాడు; పూషణుడు, జాగ్రత్తగా, ప్రకాశవంతమైన చేతులతో, మాకు జ్ఞానాన్ని జ్ఞానంగా ప్రసాదించు. విష్ణువు మూడు అడుగులు వేసాడు – రక్షకుడు, అపరాజితుడు; అక్కడి నుంచి ధర్మాలను నిలిపాడు. జ్ఞానులు, జాగ్రత్తగా ఉండే ఋత్వికులు, విష్ణువు పరమపదాన్ని పొందాలని కలసి అగ్ని ప్రదీప్తం చేస్తారు. భూమి – విశాలమైనది, అందమైనది, నెయ్యితో పరిపూర్ణమైనది, సమస్త ప్రాణులను పోషించేది, ఆకాశభూములు వరుణుని ధర్మంతో స్థిరంగా, వృద్ధిగా ఉండి, విత్తనసంపదతో నిండినవి. మన ప్రత్యర్థులను ఇంద్రుడు, అగ్ని నశింపజేయాలి; వసువులు, రుద్రులు, ఆదిత్యులు వారిని పై నుండి తాకి, బలహీనులను చేసి, రాజునికి లోబడి ఉండేలా చేయాలి. అశ్వినులు, పదకొండు దేవతలతో ఇక్కడకు వచ్చి మధురమైన నైవేద్యాన్ని స్వీకరించండి; మాకు దీర్ఘాయుష్షు ప్రసాదించండి, అడ్డంకులను తొలగించండి, పాపాలను శుద్ధి చేయండి, ద్వేషాన్ని తొలగించండి, మాతో ఐక్యతగా ఉండండి. ఈ స్తుతి మరుత్ దేవతలకు, ఈ గానం మహనీయుడైన మందార్యునికి; ఇది మన శరీరానికి కలగాలి, మన ప్రజలను తెలుసుకోవాలి, దీర్ఘాయుష్షు కలిగిన సంతతిని పొందాలి. ఒక్కటైన స్తోత్రంతో, ఒక్కటైన ఛందస్సుతో, ఒక్కటైన ప్రమాణంతో, ఏడు దివ్య ఋషులు, పూర్వీకుల మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, జ్ఞానంతో, రథసారథుల్లా పట్టాలు పట్టారు. దీర్ఘాయుష్షు, కాంతి, ఐశ్వర్యం, మొక్కల వృద్ధి, ఈ బంగారు తేజస్సు – ఇవన్నీ నా విజయానికి నాలో ప్రవేశించాలి. రాక్షసులు, పిశాచులు దేవతల బలాన్ని మించలేరు – ఇదే వారి ఆద్యశక్తి; డక్షాయణ బంగారం ధరించినవాడు దేవతల్లో, మానవుల్లో దీర్ఘాయుష్షును పొందుతాడు. డక్షాయణులు శుభాకాంక్షతో శతానీకునికి బంగారాన్ని కట్టినప్పుడు, నేను కూడా దీన్ని నాకే కట్టుకుంటున్నాను – వంద శరదులు ఆయుష్షుతో, వృద్ధుడైనా యథాపూర్వంగా బలంగా ఉండాలని. అహిబుధ్న్యుడు, అజన్ముడు, ఏకపాదుడు, భూమి, సముద్రం మమ్మల్ని ఆలకించాలి; మేము పిలిచే సత్యసంధులైన దేవతలు, మేధావి శ్లోకాలు, జ్ఞానవాక్యాలు మమ్మల్ని రక్షించాలి. ఈ ఘృతంతో అభిషిక్తమైన గీతలను నేను ఆదిత్యులకు, పూర్వకాల రాజులకు నా వాక్కుతో అర్పిస్తున్నాను; మిత్రుడు, అర్యమన్, భగ, మహావరుణుడు, డక్షుడు, అంషుడు మమ్మల్ని ఆలకించాలి.