అశ్వినులు, శరీరానికి వైద్యులు, సారస్వతీదేవి సోమ pressing సమయంలో బలాన్ని అందించారు. వారు ఇంద్రునికి కావలసిన శక్తిని మార్గాలలో నడిపిస్తూ, దారులను దాటి తీసుకెళ్లారు. ఇంద్రునికోసం, సారస్వతీ, నరశంస, నాగ్నహు సహా అశ్వినులు తీయని ఔషధాన్ని సోమ pressing లో ఉంచారు. సారస్వతీ ఇంద్రునికి బలాన్ని, శక్తిని పిలిచి తెచ్చింది; అశ్వినులు ఇడా సహాయంతో ఆహారం, పోషణ, సంపదను ప్రసాదించారు. నముచికి అశ్వినులు ప్రకాశవంతమైన, ప్రవహించే సోమాన్ని నలిపారు; సారస్వతీ దానిని ఇంద్రునికి పానార్థంగా యాగవేదిక వద్దకు తీసుకొచ్చింది. సారస్వతీ అన్నిరకాల కోరికలను తీర్చే శక్తిని కలిగి ఉంది—ఆమె రక్షణ కవచాలా, ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలా, అశ్వినులా, దిక్కులా, ఇంద్రుడిలా, రెండు లోకాలా అన్నింటినీ ప్రసాదించగలదు. ఉషస్సూ, రాత్రీ, అశ్వినులు, పగలు, ఇంద్రుడు సాయంత్రం తన శక్తులతో—ఈ దేవతలందరూ సుందరంగా అలంకరించబడి, సారస్వతితో ఐక్యంగా ఉన్నారు. అశ్వినులు మమ్మల్ని పగలు రక్షించండి; సారస్వతీ, రాత్రి మమ్మల్ని కాపాడండి; మీరు ఇద్దరూ దైవ యాజకులు, వైద్యులు, ఇంద్రునితో కలసి సోమ pressing సమయంలో మమ్మల్ని కాపాడండి. మూడు మార్గాల్లో, మూడు విధాలుగా, సారస్వతీ, అశ్వినులు, భారతీ బలమైన, ఉప్పొంగే సోమాన్ని ఇంద్రుని ఉల్లాసానికి పోశారు. అశ్వినులు మధురమైన ఔషధాన్ని తీసుకువచ్చారు, సారస్వతీ మాకు ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదించింది; త్వష్టృ ఇంద్రునిలో మహిమను, ఆకర్షణను, రూపాన్ని సోమ pressing సమయంలో ఉంచాడు. సమయానుకూలంగా, అరణ్యాధిపతి అయిన ఇంద్రుడు ఉల్లాసంగా ఉప్పొంగే సోమాన్ని పోశాడు; ఆవైన సారస్వతీ అశ్వినుల కోసం తియ్యని తేనెను పాలు దోచింది. ఆవులతో, అశ్వినులారా, నెలవారీ యాగంలో ఉప్పొంగే సోమం సారస్వతితో కలిపి ఉంచబడింది; తియ్యని పానీయం ఇంద్రునికోసం, స్వాహా అనే నాదంతో సమర్పించబడింది. అశ్వినులారా, ఆహుతే బలం; సారస్వతీ, నముచిని గుర్తుచేసుకుంటూ, ప్రకాశవంతమైన, దివ్యమైన సంపదను, ఐశ్వర్యాన్ని ఇంద్రునికి తీసుకువచ్చింది. ఆ ఆహుతితో, అశ్వినులు, సారస్వతీ, ఇంద్రుని శక్తిని పెంచారు; అతను నముచితో కలసి వల అనే ధనాన్ని విప్పాడు. ఇంద్రుడు, అశ్వినులు, సారస్వతీ సమర్పించిన ఆహుతితో బలవంతుడయ్యాడు; యజ్ఞబలితో, శక్తులతో అతన్ని బలపరిచారు. సవిత, వరుణ, భగ ఈశ్వరులు ఇంద్రునికి బలాన్ని ఇచ్చారు—వారు బలమైన తంతువులు కలవారు, ఆహుతుల అధిపతి, యజ్ఞాన్ని చేసే భక్తుడితో ఐక్యమయ్యారు. సవిత, వరుణ భక్తునికి సంపదను ఇచ్చారు; వారు నముచికి చెందిన ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకుని, ఇంద్రునికి బలం, శక్తిని ఇచ్చారు. వరుణుడు అధిపత్యాన్ని, శక్తిని ఇచ్చాడు; భగ, సవిత సంపదను ప్రసాదించారు; బలమైన మహిమ, శక్తులతో వారు యజ్ఞానికి వచ్చారు. అశ్వినులు ఆవులతో బలాన్ని ఇచ్చారు; గుర్రాలతో పురుషత్వాన్ని, శక్తిని ఇచ్చారు; సారస్వతీ ఆహుతితో ఇంద్రునికోసం యజ్ఞకర్తను అభివృద్ధి చేసింది. నాసత్యులు, బంగారు చక్రాలతో సుందరంగా అలంకరించబడి, సారస్వతీ సమృద్ధిగా ఉండి—ఇంద్రుని కార్యాలలో మమ్మల్ని రక్షించగలుగుతారు. ఆ ఇద్దరు వైద్యులు, సత్కార్యశీలులు, సారస్వతీ మంచి పాలివ్వగలదై—వృత్రుని సంహారిణి, వంద శక్తుల కలదై, ఇంద్రునికి బలాన్ని ఇచ్చింది. అశ్వినులారా, సోమంతో, నముచితో కలసి, మీరు, సారస్వతీ, ఇంద్రునికి కార్యాలలో సహాయపడండి. తల్లిదండ్రులు కుమారుడిని ఎలా కాపాడతారో, అశ్వినులు తమ జ్ఞానంతో, శక్తులతో ఇంద్రుని కాపాడారు; నీతో, సారస్వతీ, మఘవానుతో కలిసి సోమాన్ని సేవించినప్పుడు నీ శక్తులతో సహాయపడింది. గుర్రాలు, ఎద్దులు, ఆవులు, గొర్రెలు—all offered and consecrated—ఈ సోమాన్ని ఆస్వాదించే, జ్ఞానవంతుడైన సృష్టికర్తకు, నా హృదయంతో అందమైన ఆలోచనను అగ్నికి అర్పిస్తున్నాను. అగ్నిదేవా, నీకోసం ఆహుతి సిద్ధంగా ఉంది—నెయ్యి చెంబులో వేసినట్లు, సోమం పాత్రలో పోసినట్లు; మాకు బలవంతమైన, వీరులెంతో, పేరుగాంచిన, గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. అశ్వినులు తమ శక్తితో దృష్టిని ఇచ్చారు; సారస్వతీ శ్వాస ద్వారా ప్రాణశక్తిని ప్రసాదించింది; వాక్కు ఇంద్రునికి బలాన్ని ఇచ్చింది; ఇంద్రునికోసం ఇంద్రియాలు స్థాపించబడ్డాయి. అశ్వినులారా, ఆవులు, గుర్రాలతో నిండిన ఐశ్వర్యంతో రండి; రుద్రులారా, మానవుల నాయకులుగా, అధిపత్యంతో రండి. బాహ్యుడు, అంతరంగికుడు, శత్రుత్వంతో ఉన్నవాడు, మరణదాయుడు—ఎవరూ బలవంతుడిని, సంపన్నుడిని అధిగమించలేరు. అశ్వినులారా, మాకు ఆ బంగారు వర్ణపు, ప్రకాశవంతమైన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి; మార్గాలను తెరవగల శక్తివంతులారా, మమ్మల్ని రక్షించండి. సారస్వతీ, శుద్ధురాలై, గుర్రాల సంపదతో, సమృద్ధిగా, మాకు దయతో యజ్ఞాన్ని అంగీకరించు; ఆమె జ్ఞానవంతురాలు, సంపన్నురాలు. సారస్వతీ, సద్బుద్ధిని కలిగించు వాక్కుల ప్రేరకురాలు, మేలైన ఆలోచనలకు ప్రేరణనిచ్చి, యజ్ఞాన్ని స్థాపించింది. మహత్తరంగా ప్రవహిస్తూ, సారస్వతీ తన లక్షణంతో జ్ఞానాన్ని మేల్కొల్పుతుంది; ఆమె ప్రకాశవంతంగా వెలిగుతూ, అన్నింటినీ వెలుగులోకి తెస్తుంది. ప్రభావంతుడైన ఇంద్రా, రా! ఈ నలిపిన సోమార్పణలు నీకోసం; నిపుణతతో వడకట్టిన పవిత్రమైన ఆహుతులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఇంద్రా, ప్రార్థనతో ప్రేరేపితుడవై, మేధావుల పిలుపుతో, నలిపిన సోమం వద్దకు రా; భక్తుల స్తుతులను ఆమోదించు. ఇంద్రా, వేగంగా రా, పింగళవర్ణుడా, మా స్తోత్రాలకు; మా ఆకాంక్షను నలిపిన సోమంలో ఉంచు. అశ్వినులు, సారస్వతితో కలిసి తేనెపట్టు సోమాన్ని సేవించండి; వృత్రుని సంహారకుడు, శక్తిశాలి ఇంద్రుడు సోమపానాన్ని ఆమోదించాలి. వరుణా, నా ప్రార్థన విను, ఈ రోజు దయ చూపించు; రక్షణ లేని వారు నీదగ్గర ఆశ్రయాన్ని కోరారు. నీకు నేను ప్రార్థనతో వచ్చాను, స్తుతులతో; యజ్ఞకర్త బలితో నిన్ను కోరుతున్నాడు; వరుణా, ఇక్కడ కోపపడకూ—దయగా విను, దయామయుడవై, మా ప్రాణాన్ని తీసుకోకు. అగ్నీ, వరుణుని సంకల్పాన్ని తెలిసినవాడవు, దేవుని కోపం నుండి మమ్మల్ని రక్షించు; యజ్ఞానికి అర్హుడవు, ప్రకాశవంతుడవు, మమ్మల్ని అన్ని ద్వేషాల నుండి దూరంగా ఉంచు. అందుకే, అగ్నీ, ఈ ఉదయం పుటలో మాకు అత్యంత సమీప రక్షకుడవు; వరుణుని మన కోసం ప్రసన్నుడిని చేసి, ఇక్కడకు తీసుకువచ్చి, సులభంగా పూజించదగినవాడవు. ధర్మమునకు మహత్తర తల్లి, సత్యస్వరూపిణి, విశాలమైన ఆధిపత్యం కలిగిన ఆదితిని, మోసంలేని, మంచి ఆశ్రయం, ఉత్తమ మార్గదర్శిని అయిన ఆదితిని మనం సహాయార్థం పిలుచుకుందాం.