ஸஹதாநும் புருஹூத க்ஷியந்தம் அஹஸ்தம் இந்த்ர ஸம் பிணக் குணாரும் । அபி வ்ரு'த்ரம் வர்தமாநம் பியாரும் அபாதம் இந்த்ர தவஸா ஜகந்த
பலமுள்ளவனையும், நிலைத்தவனையும், கையில்லாதவனையும், பலமுள்ள இந்திரா, நீ அழித்தாய்; சூழ்ச்சியாளரையும் நசுக்கியாய்; வளர்கின்ற, எதிரியாக இருக்கும், காலில்லாத வ்ருத்ரனையும் நீ உன் வலிமையால் வென்றாய்.
வி ந ऽ இந்த்ர ம்ரு'தோ ஜஹி நீசா யச்ச ப்ரு'தந்யதஃ । யோ ऽ அஸ்மாꣳऽ அபிதாஸத்ய் அதரம் கமயா தமஃ
இந்திரா, எங்கள் பகைவர்களை அழித்துவிடு; எங்களை எதிர்த்து நிற்பவர்களை அடக்கி விடு; எங்களை தாக்கும் யாரும் கீழ் இருளில் வீழச் செய்.
ம்ரு'கோ ந பீமஃ குசரோ கிரிஷ்டாஃ பராவத ऽ ஆ ஜகந்தா பரஸ்யாஃ । ஸ்ரு'கꣳ ஸꣳஶாய பவிம் இந்த்ர திக்மம் வி ஶத்ரூந் தாடி வி ம்ரு'தோ நுதஸ்வ
மலைகளில் சுற்றும் பயங்கரமான மிருகம் போல, நீ தூரத்தில் உள்ள பகைவரையும் அழித்தாய்; கூரிய அம்பை எடுத்து, இந்திரா, பகைவரைத் தாக்கி, எதிரிகளை விரட்டி விடு.
வைஶ்வாநரோ ந ऽ ஊதய ऽ ஆ ப்ர யாது பராவதஃ । அக்நிர் நஃ ஸுஷ்டுதீர் உப
வைஶ்வானரன் போல், உன் அருள் தூரத்திலிருந்தும் எங்களிடம் வரட்டும்; அக் கினியே, எங்கள் புகழ்ச்சிகளை ஏற்று அருள்வாயாக.
ப்ரு'ஷ்டோ திவி ப்ரு'ஷ்டோ ऽ அக்நிஃ ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரு'ஷ்டோ விஶ்வா ऽ ஓஷதீர் ஆ விவேஶ । வைஶ்வாநரஃ ஸஹஸா ப்ரு'ஷ்டோ ऽ அக்நிஃ ஸ நோ திவா ஸ ரிஷஸ் பாது நக்தம்
வானில் நிலை கொண்டவன், பூமியில் நிலை கொண்டவன், அக் கினி எல்லா மூலிகைகளிலும் புகுந்துள்ளான்; வலிமையால் நிலை கொண்ட வைஶ்வானரன், அக் கினி, அவர் எங்களை பகலும் இரவும் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
அஶ்யாம தம் காமம் அக்நே தவோதீ ऽ அஶ்யாம ரயிꣳ ரயிவஃ ஸுவீரம் । அஶ்யாம வாஜம் அபி வாஜயந்தோ ऽஶ்யாம த்யும்நம் அஜராஜரம் தே
அக் கினியே, உன் அருளால் அந்த ஆசையை நாங்கள் அடைய வேண்டும்; செல்வமும், செழிப்பும், வீரத்தையும் பெற வேண்டும்; வெற்றிகளை வெற்றி சேர்க்க வேண்டும்; உன் அழியாத புகழை நாங்கள் அடைய வேண்டும்.
வயம் தே ऽ அத்ய ரரிமா ஹி காமம் உத்தாநஹஸ்தா நமஸோபஸத்ய । யஜிஷ்டேந மநஸா யக்ஷி தேவாந் அஸ்ரேததா மந்மநா விப்ரோ ऽ அக்நே
இன்று நாங்கள் உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றினோம்; உயர்த்திய கைகளுடன், பணிவுடன் வந்தோம்; மிக உயர்ந்த மனதுடன், அக் கினியே, அசையாத எண்ணத்துடன் தேவர்களுக்காக யாகம் நடத்துவாயாக.
தாமச்சத் அக்நிர் இந்த்ரோ ப்ரஹ்மா தேவோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । ஸசேதஸோ விஶ்வே தேவா யஜ்ஞம் ப்ராவந்து நஃ ஶுபே
அக் கினி, இந்திரன், பிரம்மா, ப்ருஹஸ்பதி, எல்லா அறிவுள்ள தேவர்கள் — அவர்கள் எங்கள் யாகத்தை காக்க வேண்டும்; நமக்கு நல்லதை அருள வேண்டும்.
த்வம் யவிஷ்ட தாஶுஷோ ந்ரூ'ँஃ பாஹி ஶ்ரு'ணுதீ கிரஃ । ரக்ஷா தோகம் உத த்மநா
இளையவனே, பக்தர்களைக் காப்பாற்று; எங்கள் பாடல்களை கேள்; எங்கள் பிள்ளைகளையும், எங்களையும் பாதுகாப்பாயாக.
ஸ்வாத்வீம் த்வா ஸ்வாதுநா தீவ்ராம் தீவ்ரேணாம்ரு'தாம் அம்ரு'தேந । மதுமதீம் மதுமதா ஸ்ரு'ஜாமி ஸꣳ ஸோமேந । ஸோமோऽஸி । அஶ்விப்யாம் பச்யஸ்வ । ஸரஸ்வத்யை பச்யஸ்வ । இந்த்ராய ஸுத்ராம்ணே பச்யஸ்வ
இனிப்புடன் இனிமை, வலியுடன் வலி, அமரத்துவத்துடன் அமரத்துவம், தேனுடன் தேன் கலந்து, சோமத்துடன் உன்னை விடுகிறேன்; நீ சோமம்; அஶ்வின்கள், சரஸ்வதி, வலிமைமிக்க இந்திரனுக்காக நீ சமைக்கப்பட வேண்டும்.
பரீதோ ஷிஞ்சதா ஸுதꣳ ஸோமோ ய ऽ உத்தமꣳ ஹவிஃ । ததந்வாந் யோ நர்யோ அப்ஸ்வ் அந்தர் ஆ ஸுஷாவ ஸோமம் அத்ரிபிஃ
சுரண்டு எடுத்த சோமத்தைச் சுற்றி ஊற்றுங்கள்; அது மிக உயர்ந்த ஹோமம்; நீரிலே பாயும் அந்த நல்லவன், கற்களால் சோமத்தை பிழிந்தான்.
வாயோஃ பூதஃ பவித்ரேண ப்ரத்யங்க் ஸோமோ ऽ அதித்ருதஃ । இந்த்ரஸ்ய யுஜ்யஃ ஸகா । வாயோஃ பூதஃ பவித்ரேண ப்ராங் ஸோமோ ऽ அதித்ருதஃ । இந்த்ரஸ்ய யுஜ்யஃ ஸகா
வாயுவின் வடிகட்டியில் தூய்மையடைந்து, சோமம் மேற்கு நோக்கி வேகமாக பாய்கிறது, இந்திரனுக்கு நல்ல தோழனாக; வாயுவின் வடிகட்டியில் தூய்மையடைந்து, சோமம் கிழக்கு நோக்கி வேகமாக பாய்கிறது, இந்திரனுக்கு நல்ல தோழனாக.
புநாதி தே பரிஸ்ருதꣳ ஸோமꣳ ஸூர்யஸ்ய துஹிதா । வாரேண ஶஶ்வதா தநா
சூரியனின் மகள், என்றும் ஓடும் அமுதத்தை உனக்காகத் தூய்மையாக்குகிறாள்.
ப்ரஹ்ம க்ஷத்ரம் பவதே தேஜ ऽ இந்த்ரியꣳ ஸுரயா ஸோமஃ ஸுத ऽ ஆஸுதோ மதாய । ஶுக்ரேண தேவ தேவதாஃ பிப்ரு'க்தி ரஸேநாந்நம் யஜமாநாய தேஹி
பிரம்மமும் அரசும் உனக்காகத் தூய்மையடைகின்றன; அமுதம் அருந்தப்பட்டு, வலிமையும் சக்தியும் கொண்டு, ஆனந்தத்துக்காகத் தயாராகிறது; அதன் ஒளியால், தேவர்களை ஊட்டும் இறைவா, அதன் சாரத்தால் யாகம் செய்யும் ஒருவருக்கு உணவை அளி.
குவித் அங்க யவமந்தோ யவம் சித் யதா தாந்த்ய் அநுபூர்வம் வியூய । இஹேஹைஷாம் க்ரு'ணுஹி போஜநாநி யே பர்ஹிஷோ நம ऽ உக்திம் யஜந்தி । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸ்ய் அஶ்விப்யாம் த்வா ஸரஸ்வத்யை த்வேந்த்ராய த்வா ஸுத்ராம்ணே । ऽ ஏஷ தே யோநிஸ் தேஜஸே த்வா வீர்யாய த்வா பலாய த்வா
மணல் கொண்டவர்கள், தங்கள் பங்கின்படி மணலைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர்; இங்கு, புனிதக் கம்பளத்தில் வணக்கத்துடன் யாகம் செய்பவர்களுக்கு உணவு தயார் செய்; அஶ்வின்கள், சரஸ்வதி, இந்திரன், சூத்திராமன் ஆகியோரால் உனக்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; இது உன் மூலமாகும்—ஒளிக்காக, வீரத்துக்காக, வலிக்காக.
உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸ்ய் ஆஶ்விநம் தேஜஃ ஸாரஸ்வதம் வீர்யம் ஐந்த்ரம் பலம் । ஏஷ தே யோநிர் மோதாய த்வாநந்தாய த்வா மஹஸே த்வா
அஶ்வின்களின் ஒளி, சரஸ்வதியின் வீரியம், இந்திரனின் வலிமை உனக்காக ஏற்கப்பட்டது; இது உன் மூலமாகும்—மகிழ்ச்சிக்காக, ஆனந்தத்துக்காக, பெருமைக்காக.
தேஜோ ऽஸி தேஜோ மயி தேஹி । வீர்யம் அஸி வீர்யம் மயி தேஹி । பலம் அஸி பலம் மயி தேஹி । ஓஜோ ऽஸ்ய் ஓஜோ மயி தேஹி । மந்யுர் அஸி மந்யும் மயி தேஹி । ஸஹோ ऽஸி ஸஹோ மயி தேஹி
நீ ஒளி, எனக்குள் ஒளியை இடு; நீ வீரியம், எனக்குள் வீரியத்தை இடு; நீ வலி, எனக்குள் வலியை இடு; நீ ஊக்கம், எனக்குள் ஊக்கத்தை இடு; நீ உறுதி, எனக்குள் உறுதியை இடு; நீ சக்தி, எனக்குள் சக்தியை இடு.
யா வ்யாக்ரம் விஷூசிகோபௌ வ்ரு'கம் ச ரக்ஷதி । ஶ்யேநம் பதத்ரிணꣳ ஸிꣳஹꣳ ஸேமம் பாத்வ் அꣳஹஸஃ
புலி, ஓநாய், கழுகு, பருந்து, சிங்கம் ஆகியவற்றை காப்பாற்றுகிறவள், அவள் எங்களைத் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றுவாளாக.
யத் ஆபிபேஷ மாதரம் புத்ரஃ ப்ரமுதிதோ தயந் । ஏதத் தத் அக்நே ऽ அந்ரு'ணோ பவாம்ய் அஹதௌ பிதரௌ மயா । ஸம்ப்ரு'ச ஸ்த ஸம் மா பத்ரேண ப்ரு'ங்க்த । விப்ரு'ச ஸ்த வி மா பாப்மநா ப்ரு'ங்க்த
மகிழ்ச்சியுடன் மகன் தாயை ஊட்டும் போல, அக்கினியே, நான் பெற்றோரிடம் கடமையற்றவனாக இருக்க வேண்டும்; நல்லதை என்னுடன் சேர்த்து நிரப்பும்; தீமையை என்னிடமிருந்து நீக்கி அகற்றும்.
தேவா யஜ்ஞம் அதந்வத பேஷஜம் பிஷஜாஶ்விநா । வாசா ஸரஸ்வதீ பிஷக் இந்த்ராயேந்த்ரியாணி தததஃ
தேவர்கள் யாகம் செய்தார்கள்; அஶ்வின்கள் மருத்துவராக இருக்கின்றனர்; சரஸ்வதி சொற்களால் குணப்படுத்துகிறாள்; இந்திரனும் அஶ்வின்களும் வலிமை அளிக்கின்றனர்.
தீக்ஷாயை ரூபꣳ ஶஷ்பாணி ப்ராயணீயஸ்ய தோக்மாநி । க்ரயஸ்ய ரூபꣳ ஸோமஸ்ய லாஜாஃ ஸோமாꣳஶவோ மது
தீட்சையின் வடிவம் புல்; பயணத்தின் குறிகள் முளைகள்; வாங்கிய அமுதத்தின் வடிவம் அமுது; அமுதத்தின் தானியங்கள் தேனாகும்.
ஆதித்யரூபம் மாஸரம் மஹாவீரஸ்ய நக்நஹுஃ । ரூபம் உபஸதாம் ஏதத் திஸ்ரோ ராத்ரீஃ ஸுராஸுதா
விருந்தின் வடிவம் மாதாந்த யாகம்; பெரும் வீரனின் வடிவம் நிர்வாணன்; இது உபசதம் எனும் மூன்று இரவுகளின் வடிவம்—தேவர்களின் சந்ததி.
ஸோமஸ்ய ரூப க்ரீதஸ்ய பரிஸ்ருத் பரி ஷிச்யதே । அஶ்விப்யாம் துக்தம் பேஷஜம் இந்த்ராயைந்த்ரꣳ ஸரஸ்வத்யா
வாங்கிய அமுதத்தின் வடிவம் ஓடும் அமுதமாக ஊற்றப்படுகிறது; அஶ்வின்கள், இந்திரன், சரஸ்வதி ஆகியோருக்காக பால் மருந்தாகப் பாய்கிறது.
ஆஸந்தீ ரூபꣳ ராஜாஸந்த்யை வேத்யை கும்பீ ஸுராதாநீ । அந்தர ऽ உத்தரவேத்யா ரூபம் காரோதரோ பிஷக்
இருக்கையின் வடிவம் அரசருக்கான இருக்கை; வேதி அமுதம் வைக்கும் பானை; மேல் வேதிகளுக்கு இடையில் மருத்துவரின் வடிவம் அமைந்துள்ளது.
வேத்யா வேதிஃ ஸம் ஆப்யதே பர்ஹிஷா பர்ஹிர் இந்த்ரியம் । யூபேந யூப ऽ ஆப்யதே ப்ரணீதோ ऽ அக்நிர் அக்நிநா
வேதி வேதியோடு இணைக்கப்படுகிறது; புனிதக் கம்பளம் வலிமை உடைய புனிதக் கம்பளத்தோடு சேர்க்கப்படுகிறது; தூண் தூணோடு இணைக்கப்படுகிறது; அக்கினி அக்கினியால் வழிநடத்தப்படுகிறது.
க்ஷத்ரஸ்ய யோநிர் அஸி க்ஷத்ரஸ்ய நாபிர் அஸி । மா த்வா ஹிꣳஸீந் மா மா ஹிꣳஸீஃ
நீ அரசின் மூலமும், அரசின் நாபியும்; நான் உன்னை பாதிக்காமல், நீயும் என்னை பாதிக்காமல் இருப்பாயாக.
நி ஷஸாத க்ரு'தவ்ரதோ வருணஃ பஸ்த்யாஸ்வ் ஆ । ஸாம்ராஜ்யாய ஸுக்ரதுஃ । ம்ரு'த்யோஃ பாஹி । வித்யோத் பாஹி
நெய் விரதம் மேற்கொண்ட வருணன் வீடுகளில் அமர்ந்திருக்கிறார்; நல்ல நோக்கத்துடன் அரசாட்சி பெறுவார்; மரணத்திலிருந்து காப்பாற்று; அழிவிலிருந்து காப்பாற்று.
தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவேऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । அஶ்விநோர் பைஷஜ்யேந தேஜஸே ப்ரஹ்மவர்சஸாயாபி ஷிஞ்சாமி । ஸரஸ்வத்யை பைஷஜ்யேந வீர்யாயாந்நாத்யாயாபி ஷிஞ்சாமி । இந்த்ரஸ்யேந்த்ரியேண பலாய ஶ்ரியை யஶஸேऽபி ஷிஞ்சாமி
தெய்வீக சவிதாவின் உந்துதலால், அஶ்வின்களின் கரங்களால், பூஷணின் கைகளால் உன்னைத் தெளிக்கிறேன்; அஶ்வின்களின் மருந்தால் ஒளிக்கும் பிரம்ம ஒளிக்கும்; சரஸ்வதியின் மருந்தால் வீரத்துக்கும் உணவிற்கும்; இந்திரனின் வலிமையால் வலிக்கும் அழகுக்கும் புகழுக்கும் உன்னைத் தெளிக்கிறேன்.
கோ ऽஸி கதமோ ऽஸி கஸ்மை த்வா காய த்வா । ஸுஶ்லோக ஸுமங்கல ஸத்யராஜந்
நீ யார்? எது நீ? யாருக்காக, எதற்காக நீ? நல்ல புகழும், நல்ல அதிர்ஷ்டமும், உண்மை அரசனே.
ஶிரோ மே ஶ்ரீர் யஶோ முகம் த்விஷிஃ கேஶாஶ் ச ஶ்மஶ்ரூணி । ராஜா மே ப்ராணோ ऽ அம்ரு'தꣳ ஸம்ராட் சக்ஷுர் விராட் ஶ்ரோத்ரம்
என் தலையில் மகிமை, என் வாயில் புகழ், என் முடியும் தாடியும் ஒளி; என் உயிர் அரசன், அமரத்துவம்; என் கண் பெரும் தலைமை, என் செவி ஒளிர்ச்சி.