வாஜாய ஸ்வாஹா ப்ரஸவாய ஸ்வாஹாபிஜாய ஸ்வாஹா க்ரதவே ஸ்வாஹா வஸவே ஸ்வாஹா ऽஹர்பதயே ஸ்வாஹாஹ்நே ஸ்வாஹா முக்தாய ஸ்வாஹா முக்தாய வைநꣳஶிநாய ஸ்வாஹா விநꣳஶிந ऽ ஆந்த்யாயநாய ஸ்வாஹாந்த்யாய பௌவநாய ஸ்வாஹா புவநஸ்ய பதயே ஸ்வாஹாதிபதயே ஸ்வாஹா ப்ரஜாபதயே ஸ்வாஹா । இயம் தே ராண் மித்ராய யந்தாஸி யமந ऽ ஊர்ஜே த்வா வ்ரு'ஷ்ட்யை த்வா ப்ரஜாநாம் த்வாதிபத்யாய
வலிமைக்கு அர்ப்பணம், பெருகுதலுக்கு அர்ப்பணம், சந்ததிக்கு அர்ப்பணம், யாகத்திற்கு அர்ப்பணம், செல்வத்திற்கு அர்ப்பணம், பகலின் ஆண்டவனுக்கு அர்ப்பணம், பகலுக்கு அர்ப்பணம், குற்றமில்லாதவருக்கு அர்ப்பணம், அழிப்பவருக்கு அர்ப்பணம், முடிவை தருபவருக்கு அர்ப்பணம், உலகின் ஆண்டவனுக்கு அர்ப்பணம், எல்லாவற்றையும் ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணம், சந்ததியின் ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணம். இது உன் ரதம், மித்ரா, இது வழிகாட்டி, கட்டுப்படுத்துபவன்; வலிமைக்கும், மழைக்கும், சந்ததிக்கும், ஆண்டவராக இருப்பதற்கும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
வாஜஸ்ய நு ப்ரஸவே மாதரம் மஹீம் அதிதிம் நாம வசஸா கராமஹே । யஸ்யாம் இதம் விஶ்வம் புவநம் ஆவிவேஶ தஸ்யாம் நோ தேவஃ ஸவிதா தர்ம ஸாவிஷத்
வலியின் உந்துதலால், நாம் பூமி தாயை, அதிதி என்ற பெயரில், வார்த்தைகளால் புகழ்கிறோம். இந்த உலகம் முழுவதும் அவளில் தங்கியுள்ளது; அந்த பூமியில் நமக்காக தர்மம் நிலைபெற தேவன் சவிதா அருள்வானாக.
விஶ்வே ऽ அத்ய மருதோ விஶ்வ ऽ ஊதீ விஶ்வே பவந்த்வ் அக்நயஃ ஸமித்தாஃ । விஶ்வே நோ தேவா ऽ அவஸா கமந்து விஶ்வம் அஸ்து த்ரவிணம் வாஜோ ऽ அஸ்மே
இன்று எல்லா மருத்துகளும், எல்லா துணைவர்களும், எல்லா தீயும் எரிகின்றன; எல்லா தேவர்களும் நமக்கு உதவிக்காக வரட்டும்; எல்லா செல்வமும் வலிமையும் நமக்கு உண்டாகட்டும்.
வாஜோ நஃ ஸப்த ப்ரதிஶஶ் சதஸ்ரோ வா பராவதஃ । வாஜோ நோ விஶ்வைர் தேவைர் தநஸாதாவ் இஹாவது
ஏழு திசைகளிலும் நான்கு பக்கங்களிலும் இருந்து வலிமை நமக்கு வரட்டும்; எல்லா தேவர்களுடன் கூடிய வலிமை இங்கு நமக்கு செல்வம் தரட்டும்.
வாஜோ நோ ऽ அத்ய ப்ர ஸுவாதி தாநம் வாஜோ தேவாꣳऽ ரு'துபிஃ கல்பயாதி । வாஜோ ஹி மா ஸர்வவீரம் ஜஜாந விஶ்வா ऽ ஆஶா வாஜபதிர் ஜயேயம்
இன்று வலிமை நமக்கு பெரும் வரங்களைத் தருகிறது; வலிமை, தேவர்கள் மற்றும் காலங்களுடன் சேர்ந்து அர்ப்பணிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. வலிமை எல்லா வீரர்களையும் உருவாக்கியது; நான் வலிமையின் ஆண்டவனாக எல்லா திசைகளிலும் வெல்லட்டும்.
வாஜஃ புரஸ்தாத் உத மத்யதோ நோ வாஜோ தேவாந் ஹவிஷா வர்தயாதி । வாஜோ ஹி மா ஸர்வவீரம் சகார ஸர்வா ऽ ஆஶா வாஜபதிர் பவேயம்
வலிமை நம் முன்னிலும் நடுவிலும் இருக்கிறது; வலிமை அர்ப்பணிப்பால் தேவர்களை வளர்க்கிறது. வலிமை எல்லா வீரர்களையும் உருவாக்கியது; எல்லா திசைகளிலும் நான் வலிமையின் ஆண்டவனாக ஆகட்டும்.
ஸம் மா ஸ்ரு'ஜாமி பயஸா ப்ரு'திவ்யாஃ ஸம் மா ஸ்ரு'ஜாம்ய் அத்பிர் ஓஷதீபிஃ । ஸோ ऽஹம் வாஜꣳ ஸநேயம் அக்நே
பூமியின் பாலுடன் நான் ஒன்றாகிறேன், நீருடன் மற்றும் செடிகளுடன் நான் ஒன்றாகிறேன். அக்கினி, நான் வலிமையைப் பெறட்டும்.
பயஃ ப்ரு'திவ்யாம் பய ऽ ஓஷதீஷு பயோ திவ்யந்தரிக்ஷே பயோ தாஃ । பயஸ்வதீஃ ப்ரதிஶஃ ஸந்து மஹ்யம்
பூமியில் பால், செடிகளில் பால், ஆகாயத்திலும் இடையிலும் பால், திசைகளிலும் பால். பால் நிறைந்த திசைகள் எனக்கு உண்டாகட்டும்.
தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவே ऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । ஸரஸ்வத்யை வாசோ யந்துர் யந்த்ரேணாக்நேஃ ஸாம்ராஜ்யேநாபி ஷிஞ்சாமி
தெய்வீக சவிதாவின் உந்துதலால், அச்வின்களின் கைகளால், பூஷனின் கரங்களால், சரஸ்வதியின் வழிகாட்டுதலால், அக்கினியின் ஆட்சியால், நான் உன்னை அபிஷேகம் செய்கிறேன்.
ரு'தாஷாட் ரு'ததாமாக்நிர் கந்தர்வஸ் தஸ்யௌऽஷதயோப்ஸரஸோ முதோ நாம । ஸ ந ऽ இதம் ப்ரஹ்ம க்ஷத்ரம் பாது தஸ்மை ஸ்வாஹா வாட் தாப்யஃ ஸ்வாஹா
உண்மை இல்லத்தில் உறையும் அக்கினி, உண்மை நிலை கொண்டவன், கந்தர்வன், அவனுடைய மூலிகைகளும் நீர்களும் ஆனந்தம் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவன் நமக்கு இந்த வேதத்தையும் ஆற்றலையும் காக்கட்டும். அவனுக்கு ஸ்வாஹா; அந்த இடங்களுக்கு ஸ்வாஹா.
ஸꣳஹிதோ விஶ்வஸாமா ஸூர்யோ கந்தர்வஸ் தஸ்ய மரீசயோ ऽப்ஸரஸ ஆயுவோ நாம । ஸ ந ऽ இதம் ப்ரஹ்ம க்ஷத்ரம் பாது தஸ்மை ஸ்வாஹா வாட் தாப்யஃ ஸ்வாஹா
எல்லா இசைகளுடன் இணைந்த சூரியன், கந்தர்வன், அவனுடைய கதிர்களும் நீர்களும் உயிர் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவன் நமக்கு இந்த வேதத்தையும் ஆற்றலையும் காக்கட்டும். அவனுக்கு ஸ்வாஹா; அந்த இடங்களுக்கு ஸ்வாஹா.
ஸுஷும்ணஃ ஸூர்யரஶ்மிஶ் சந்த்ரமா கந்தர்வஸ் தஸ்ய நக்ஷத்ராண்ய் அப்ஸரஸோ பேகுரயோ நாம । ஸ ந ऽ இதம் ப்ரஹ்ம க்ஷத்ரம் பாது தஸ்மை ஸ்வாஹா வாட் தாப்யஃ ஸ்வாஹா
சுஷும்ணன், சூரிய கதிர், சந்திரன், கந்தர்வன், அவனுடைய நட்சத்திரங்களும் நீர்களும் பிரகாசம் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவன் நமக்கு இந்த வேதத்தையும் ஆற்றலையும் காக்கட்டும். அவனுக்கு ஸ்வாஹா; அந்த இடங்களுக்கு ஸ்வாஹா.
இஷிரோ விஶ்வவ்யசா வாதோ கந்தர்வஸ் தஸ்யாபோ ऽ அப்ஸரஸ ऽ ஊர்ஜோ நாம । ஸ ந இதம் ப்ரஹ்ம க்ஷத்ரம் பாது தஸ்மை ஸ்வாஹா வாட் தாப்யஃ ஸ்வாஹா
இஷிரன், எல்லா இடங்களிலும் பரவும் காற்று, கந்தர்வன், அவனுடைய நீர்கள் ஊட்டம் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவன் நமக்கு இந்த வேதத்தையும் ஆற்றலையும் காக்கட்டும். அவனுக்கு ஸ்வாஹா; அந்த இடங்களுக்கு ஸ்வாஹா.
புஜ்யுஃ ஸுபர்ணோ யஜ்ஞோ கந்தர்வஸ் தஸ்ய தக்ஷிணா ऽ அப்ஸரஸ ஸ்தாவா நாம । ஸ ந ऽ இதம் ப்ரஹ்ம க்ஷத்ரம் பாது தஸ்மை ஸ்வாஹா வாட் தாப்யஃ ஸ்வாஹா
புஜ்யு, பருந்து, யாகம், கந்தர்வன், அவனுடைய தானங்களும் நீர்களும் புகழ் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவன் நமக்கு இந்த வேதத்தையும் ஆற்றலையும் காக்கட்டும். அவனுக்கு ஸ்வாஹா; அந்த இடங்களுக்கு ஸ்வாஹா.
ப்ரஜாபதிர் விஶ்வகர்மா மநோ கந்தர்வஸ் தஸ்ய ऽ ரு'க்ஸாமாந்ய் அப்ஸரஸ ऽ ஏஷ்டயோ நாம । ஸ ந ऽ இதம் ப்ரஹ்ம க்ஷத்ரம் பாது தஸ்மை ஸ்வாஹா வாட் தாப்யஃ ஸ்வாஹா
பிரஜாபதி, எல்லாம் படைப்பவன், மனம், கந்தர்வன், அவனுடைய ரிக் சாமங்களும் இசைகளும் அர்ப்பணம் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவன் நமக்கு இந்த வேதத்தையும் ஆற்றலையும் காக்கட்டும். அவனுக்கு ஸ்வாஹா; அந்த இடங்களுக்கு ஸ்வாஹா.
ஸ நோ புவநஸ்ய பதே ப்ரஜாபதே யஸ்ய த ऽ உபரி க்ரு'ஹா யஸ்ய வேஹ । அஸ்மை ப்ரஹ்மணே ऽஸ்மை க்ஷத்ராய மஹி ஶர்ம யச்ச ஸ்வாஹா
ஓ உலகங்களின் ஆண்டவரே, பிறவிகளின் தலைவரே, உமது இல்லங்கள் மேலே இருக்கின்றன, உமது வல்லமை இங்கு உள்ளது; இந்தப் பிராமணனுக்கும், இந்தச் சத்திரியனுக்கும் பெரிய பாதுகாப்பை அருளும். ஸ்வாஹா.
யாஸ் தே ऽ அக்நே ஸூர்யே ருசோ திவம் ஆதந்வந்தி ரஶ்மிபிஃ । தாபிர் நோ ऽ அத்ய ஸர்வாபீ ருசே ஜநாய நஸ் க்ரு'தி
அக்னியே, சூரியனில் உமக்கு உள்ள ஒளிக்கதிர்கள் வானில் பரவி இருக்கின்றன; அந்த ஒளிகளால் இன்று எங்களை எல்லாம் பிரகாசமாக்கும்.
யா வோ தேவாஃ ஸூர்யே ருசோ கோஷ்வ் அஶ்வேஷு யா ருசஃ । இந்த்ராக்நீ தாபிஃ ஸர்வாபீ ருசம் நோ தத்த ப்ரு'ஹஸ்பதே
தேவர்களே, உங்களுடைய ஒளிகள் சூரியனிலும், பசுக்களிலும், குதிரைகளிலும் இருக்கின்றன; இந்திரனும் அக்னியும், அந்த ஒளிகளால் எங்களுக்கு பிரகாசத்தை அருளுங்கள், ப்ருஹஸ்பதியே.
ருசம் நோ தேஹி ப்ராஹ்மணேஷு ருசꣳ ராஜஸு நஸ் க்ரு'தி । ருசம் விஶ்யேஷு ஶூத்ரேஷு மயி தேஹி ருசா ருசம்
பிராமணர்களிடையே எங்களுக்கு ஒளியை அருளும், அரசர்களிடையே எங்களை பிரகாசமாக்கும்; மக்களிடையே, சூத்திரர்களிடையே ஒளியை அருளும், என்னுள்ளும் ஒளியோடு ஒளியை நிரப்பும்.
தத் த்வா யாமி ப்ரஹ்மணா வந்தமாநஸ் தத் ஆ ஶாஸ்தே யஜமாநோ ஹவிர்பிஃ । அஹேடமாநோ வருணேஹ போத்ய் உருஶꣳஸ மா ந ऽ ஆயுஃ ப்ர மோஷீஃ
நான் உம்மை நோக்கி வருகிறேன், பிராமணத்துடன் வணங்குகிறேன்; யாகம் செய்பவர் உம்மை ஹவிசுகளால் வழிபடுகிறார்; வருணனே, கோபமின்றி இங்கு விழிப்புடன் இருங்கள், விசாலமான உள்ளத்துடன், எங்கள் ஆயுளை நீக்காதீர்கள்.
ஸ்வர்ண கர்மஃ ஸ்வாஹா । ஸ்வர்ணார்கஃ ஸ்வாஹா । ஸ்வர்ண ஶுக்ரஃ ஸ்வாஹா । ஸ்வர்ண ஜ்யோதிஃ ஸ்வாஹா । ஸ்வர்ண ஸூர்யஃ ஸ்வாஹா
பொன்னிற வெப்பம், ஸ்வாஹா. பொன்னிற சூரியன், ஸ்வாஹா. பொன்னிற பிரகாசம், ஸ்வாஹா. பொன்னிற ஒளி, ஸ்வாஹா. பொன்னிற சூரியன், ஸ்வாஹா.
அக்நிம் யுநஜ்மி ஶவஸா க்ரு'தேந திவ்யꣳ ஸுபர்ணம் வயஸா ப்ரு'ஹந்தம் । தேந வயம் கமேம ப்ரத்நஸ்ய விஷ்டபꣳ ஸ்வோ ருஹாணா ऽ அதி நாகம் உத்தமம்
அக்னியை வலியுடன், நெய்யுடன், விண்ணகத்திலுள்ள, சிறகுள்ள, பெருமையுள்ளவரை ஏற்கிறேன்; அவருடன் நாங்கள் பிரகாசமான உலகத்தை அடைந்து, உயர்ந்த பரலோகத்தை ஏறிச் செல்ல வேண்டும்.
இமௌ தே பக்ஷாவ் அஜரௌ பதத்ரிணௌ யாப்யாꣳ ரக்ஷாꣳஸ்ய் அபஹꣳஸ்ய் அக்நே । தாப்யாம் பதேம ஸுக்ரு'தாம் உ லோகம் யத்ர ऽ ரு'ஷயோ ஜக்முஃ ப்ரதமஜாஃ புராணாஃ
அக்னியே, உமக்கு உள்ள இந்த இரண்டு சிறகுகள், சோர்வில்லாதவை, பறக்கும் சிறகுகள், அவற்றால் நீர் பிசாசுகளை விரட்டுகிறீர்; அந்த சிறகுகளால் நாங்கள் நல்லவர்களின் உலகத்தை அடைய வேண்டும், அங்கு பழமையான முனிவர்கள் சென்றுள்ளார்கள்.
இந்துர் தக்ஷஃ ஶ்யேந ऽ ரு'தாவா ஹிரண்யபக்ஷஃ ஶகுநோ புரண்யுஃ । மஹாந்த் ஸதஸ்தே த்ருவ ऽ ஆ நிஷத்தோ நமஸ் தே அஸ்து மா மா ஹிꣳஸீஃ
இந்து, தக்ஷன், பருந்து, நீதிமான், பொன்னிற சிறகுள்ள பறவை, வல்லமையுள்ளவர்—பெரிய இடத்தில் உறுதியாக அமர்ந்திருக்கிறார்; உமக்கு வணக்கம், எங்களைத் தீங்கு செய்யாதீர்கள்.
திவோ மூர்தாஸி ப்ரு'திவ்யா நாபிர் ஊர்க் அபாம் ஓஷதீநாம் । விஶ்வாயுஃ ஶர்ம ஸப்ரதா நமஸ் பதே
நீர் வானத்தின் தலை, பூமியின் நாபி, நீர் மற்றும் செடிகளின் பலம்; எல்லோருக்கும் பாதுகாப்பும், பரவலாக விரிந்தது, பாதைக்கு வணக்கம்.
விஶ்வஸ்ய மூர்தந்ந் அதி திஷ்டஸி ஶ்ரிதஃ ஸமுத்ரே தே ஹ்ரு'தயம் அப்ஸ்வ் ஆயுர் அபோ தத்தோததிம் பிந்த்த । திவஸ் பர்ஜந்யாத் அந்தரிக்ஷாத் ப்ரு'திவ்யாஸ் ததோ நோ வ்ரு'ஷ்ட்யாவ
நீர் எல்லாவற்றின் மேலே நின்று இருக்கிறீர், சமுத்திரத்தில் உறைந்துள்ளீர்; உமது இதயம் நீரில் உள்ளது, நீர் உமக்கு உயிராக இருக்கிறது, நீர் கடலை உடைக்கிறீர்; வானத்திலிருந்து, மழையிலிருந்து, வையகத்திலிருந்து, பூமியிலிருந்து எங்களுக்கு மழையை அருளும்.
இஷ்டோ யஜ்ஞோ ப்ரு'குபிர் ஆஶீர்தா வஸுபிஃ । தஸ்ய ந ऽ இஷ்டஸ்ய ப்ரீதஸ்ய த்ரவிணேஹாகமேஃ
பிருகுக்கள் மற்றும் வசுக்கள் ஆசீர்வதித்த விரும்பிய யாகம்; அந்த விரும்பிய, மகிழ்ந்தவரின் செல்வம் இங்கே எங்களுக்கு கிடைக்க வேண்டும்.
இஷ்டோ ऽ அக்நிர் ஆஹுதஃ பிபர்து ந ऽ இஷ்டꣳ ஹவிஃ । ஸ்வகேதம் தேவேப்யோ நமஃ
விரும்பிய அக்னி, அழைக்கப்பட்டு, எங்களைப் போஷிக்க வேண்டும்; விரும்பிய ஹவி இனிமையாக இருக்க வேண்டும்; தேவர்களுக்கு வணக்கம்.
ஆயுர் யஜ்ஞேந கல்பதாம் ப்ராணோ யஜ்ஞேந கல்பதாம் சக்ஷுர் யஜ்ஞேந கல்பதாꣳ ஶ்ரோத்ரம் யஜ்ஞேந கல்பதாம் வாக் யஜ்ஞேந கல்பதாம் மநோ யஜ்ஞேந கல்பதாம் ஆத்மா யஜ்ஞேந கல்பதாம் ப்ரஹ்மா யஜ்ஞேந கல்பதாம் ஜ்யோதிர் யஜ்ஞேந கல்பதாꣳ ஸ்வர் யஜ்ஞேந கல்பதாம் ப்ரு'ஷ்டம் யஜ்ஞேந கல்பதாம் யஜ்ஞோ யஜ்ஞேந கல்பதாம் । ஸ்தோமஶ் ச யஜுஶ் ச ऽ ரு'க் ச ஸாம ச ப்ரு'ஹச் ச ரதந்தரம் ச । ஸ்வர் தேவா ऽ அகந்மாம்ரு'தா ऽ அபூம ப்ரஜாபதேஃ ப்ரஜா ऽ அபூம வேட் ஸ்வாஹா
ஆயுள் யாகத்தால் அமைவதாக, உயிர் யாகத்தால் அமைவதாக, கண்கள் யாகத்தால் அமைவதாக, செவி யாகத்தால் அமைவதாக, சொல் யாகத்தால் அமைவதாக, மனம் யாகத்தால் அமைவதாக, ஆத்மா யாகத்தால் அமைவதாக, வேதம் யாகத்தால் அமைவதாக, ஒளி யாகத்தால் அமைவதாக, சொர்க்கம் யாகத்தால் அமைவதாக, முதுகு யாகத்தால் அமைவதாக, யாகமே யாகத்தால் அமைவதாக. ஸ்தோத்திரமும், யஜுரும், ரிக் வேதமும், சாம வேதமும், ப்ருஹத், ரதந்தரம் ஆகியவை இங்கு இருக்கட்டும். தேவர்கள் சொர்க்கத்தை அடைந்தனர்; நாமும் அமரர்களாய்த் திகழ்கிறோம்; பிரஜாபதியின் பிள்ளைகளாக ஆனோம். ஸ்வாஹா!
ஸமுத்ரோ ऽஸி நபஸ்வாந் ஆர்த்ரதாநுஃ ஶம்பூர் மயோபூர் அபி மா வாஹி ஸ்வாஹா । மாருதோ ऽஸி மருதாம் கணஃ ஶம்பூர் மயோபூர் அபி மா வாஹி ஸ்வாஹா । அவஸ்யூர் அஸி துவஸ்வாஞ் சம்பூர் மயோபூர் அபி மா வாஹி ஸ்வாஹா
நீர் பெருங்கடலும், ஆகாயமும், ஈரப்பெருக்கும், நன்மையும், மகிழ்ச்சி தருவோரும்; என்னை பாதுகாத்து அழைத்து செல்லும். ஸ்வாஹா. நீர் காற்றும், மருத்துகளின் கூட்டமும், நன்மையும், மகிழ்ச்சி தருவோரும்; என்னை பாதுகாத்து அழைத்து செல்லும். ஸ்வாஹா. நீர் துணை தருவோரும், நல்லதை வழங்குவோரும், நன்மையும், மகிழ்ச்சி தருவோரும்; என்னை பாதுகாத்து அழைத்து செல்லும். ஸ்வாஹா.