ப்ரு'திவ்யா ऽ அஹம் உத் அந்தரிக்ஷம் ஆருஹம் அந்தரிக்ஷாத் திவம் ஆருஹம் । திவோ நாகஸ்ய ப்ரு'ஷ்டாத் ஸ்வர் ஜ்யோதிர் அகாம் அஹம்
நான் பூமியிலிருந்து இடையகத்துக்கு ஏறினேன்; இடையகத்திலிருந்து வானுக்கு ஏறினேன்; வானத்தின் உச்சியில் இருந்து, சொர்க்கத்தின் ஒளியை அடைந்தேன்.
ஸ்வர் யந்தோ நாபேக்ஷந்த ऽ ஆ த்யாꣳ ரோஹந்தி ரோதஸீ । யஜ்ஞம் யே விஶ்வதோதாரꣳ ஸுவித்வாꣳஸோ விதேநிரே
ஒளியை நோக்கிச் செல்பவர்கள் பின்னால் பார்ப்பதில்லை; அவர்கள் வானும் பூமியும் ஏறுகிறார்கள்; யாகத்தை எல்லா திசைகளிலும் பரப்பிய அறிவாளிகள்.
அக்நே ப்ரேஹி ப்ரதமோ தேவயதாம் சக்ஷுர் தேவாநாம் உத மர்த்யாநாம் । இயக்ஷமாணா ப்ரு'குபிஃ ஸஜோஷாஃ ஸ்வர் யந்து யஜமாநாஃ ஸ்வஸ்தி
அக்னியே, தேவர்களை வழிபடுவோரில் முதல்வனாக, தேவர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் கணாக இருந்து முன்னே செல்; வழிபடுவோர், ப்ருகுக்களுடன் இணைந்து, நன்மையுடன் ஒளியை அடையட்டும்.
நக்தோஷாஸா ஸமநஸா விரூபே தாபயேதே ஶிஶும் ஏகꣳ ஸமீசீ । த்யாவாக்ஷாமா ருக்மோ ऽ அந்தர் வி பாதி தேவா ऽ அக்நிம் தாரயந் த்ரவிணோதாஃ
இரவும் விடியலும், ஒரே மனதுடன், வேறு வடிவமுடையவையாக இருந்தாலும், ஒரே குழந்தையை வளர்க்கின்றன; வானும் பூமியும், உள்ளே பொன்னிறமாக ஒளிவிட்டு, செல்வம் தரும் தேவர்கள் அக்னியைத் தாங்குகின்றனர்.
அக்நே ஸஹஸ்ராக்ஷ ஶதமூர்தஞ் சதம் தே ப்ராணாஃ ஸஹஸ்ரம் வ்யாநாஃ । த்வꣳ ஸாஹஸ்ரஸ்ய ராய ऽ ஈஶிஷே தஸ்மை தே விதேம வாஜாய ஸ்வாஹா
அக்னியே, ஆயிரம் கண்கள் உடையவனே, நூறு தலைகளும், உனக்கு நூறு மூச்சுகளும், ஆயிரம் உயிர்வாயுக்களும் உள்ளன. நீ ஆயிரம் வகை செல்வத்தின் ஆண்டவனாய் இருக்கின்றாய். அந்த வலிமைக்காக உனக்கு நாம் வழிபாடு செய்கிறோம். ஸ்வாஹா.
ஸுபர்ணோ ऽஸி கருத்மாந் ப்ரு'ஷ்டே ப்ரு'திவ்யாஃ ஸீத । பாஸாந்தரிக்ஷம் ஆ ப்ரு'ண ஜ்யோதிஷா திவம் உத் தபாந தேஜஸா திஶ ऽ உத் த்ரு'ꣳஹ
பெரும் சிறகுகள் உடைய கருடனே, பூமியின் மேல் அமர்ந்து கொள். உன் ஒளியால் வானிடத்தை நிரப்பி, உன் பிரகாசத்தால் பரலோகத்தையும் ஒளிரச்செய்; உன் தேஜஸால் திசைகளையும் உறுதிப்படுத்து.
ஆஜுஹ்வாநஃ ஸுப்ரதீகஃ புரஸ்தாத் அக்நே யோநிம் ஆ ஸீத ஸாதுயா । அஸ்மிந்த்ஸதஸ்தே ऽ அத்ய் உத்தரஸ்மிந் விஶ்வே தேவா யஜமாநஶ் ச ஸீதத
அழகான உருவம் கொண்ட அக்னியே, அர்ப்பணிப்புகளுடன் முன்னிலையில் நல்ல இடத்தில் அமர்ந்து கொள். இந்த புனித ஆசனத்திலும், மேலான இடத்திலும், எல்லா தேவர்களும், யஜமானனும் அமரட்டும்.
தꣳ ஸவிதுர் வரேண்யஸ்ய சித்ராம் ஆஹம் வ்ரு'ணே ஸுமதிம் விஶ்வஜந்யாம் । யாம் அஸ்ய கண்வோ அதுஹத் ப்ரபீநாꣳ ஸஹஸ்ரதாராம் பயஸா மஹீம் காம்
பிரகாசமான, விரும்பத்தக்க சவிதரின் அருளை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; அது எல்லோருக்கும் நல்லதாய் உள்ளது. அந்த அருளை, கண்வன், ஆயிரம் பாயும் பாலை கொண்ட பெரிய பசுவிலிருந்து பாய்ச்சினார்.
விதேம தே பரமே ஜந்மந்ந் அக்நே விதேம ஸ்தோமைர் அவரே ஸதஸ்தே । யஸ்மாத் யோநேர் உதாரிதா யஜே தம் ப்ர த்வே ஹவீꣳஷி ஜுஹுரே ஸமித்தே
உன்னுடைய உயர்ந்த பிறப்பில், அக்னியே, உன்னை நாம் வழிபடுகிறோம்; கீழுள்ள இடத்திலும் பாடல்களால் உன்னை வணங்குகிறோம். நீ எழுந்த அந்த இடத்திலிருந்து உன்னை வழிபடுகிறேன்; நீ ஒளிரும் போது, உனக்காக அர்ப்பணிப்புகள் செலுத்தப்படுகின்றன.
ப்ரேத்தோ ऽ அக்நே தீதிஹி புரோ நோ ऽஜஸ்ரயா ஸூர்ம்யா யவிஷ்ட । த்வாꣳ ஶஶ்வந்த ऽ உப யந்தி வாஜாஃ
அக்னியே, எப்போதும் புதுமைமிக்க வலிமையுடன் எங்கள் முன்னால் ஒளிர்ந்து காட்டு. எப்போதும் வெற்றிகள் உன்னிடம் வந்து சேர்கின்றன.
அக்நே தம் அத்யாஶ்வம் ந ஸ்தோமைஃ க்ரதும் ந பத்ரꣳ ஹ்ரு'திஸ்ப்ரு'ஶம் । ரு'த்யாமா த ऽ ஓஹைஃ
அக்னியே, இன்று, எங்கள் பாடல்களால், வேகமான குதிரையைப் போல, அறிவும் நல்லதுமான, மனதைத் தொட்ட சக்தியையும், உன் உதவியால் பெறுவோம்.
சித்திம் ஜுஹோமி மநஸா க்ரு'தேந யதா தேவா ऽ இஹாகமந் வீதிஹோத்ரா ऽ ரு'தாவ்ரு'தஃ । பத்யே விஶ்வஸ்ய பூமநோ ஜுஹோமி விஶ்வகர்மணே விஶ்வாஹாதாப்யꣳ ஹவி
நான் என் மனதாலும் நெய்யாலும் அறிவை அர்ப்பணிக்கிறேன்; தேவர்கள் இங்கு வந்தபோது, நீதியையும், சத்தியத்தையும் நிலைநாட்டினார்கள். எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவனுக்கும், அனைத்தையும் உருவாக்குபவருக்கும், எல்லா விருப்பங்களுக்காக இந்த ஹவியையும் அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ஸப்த தே ऽ அக்நே ஸமிதஃ ஸப்த ஜிஹ்வாஃ ஸப்த ऽ ரு'ஷயஃ ஸப்த தாம ப்ரியாணி । ஸப்த ஹோத்ராஃ ஸப்ததா த்வா யஜந்தி ஸப்த யோநீர் ஆ ப்ரு'ணஸ்வ க்ரு'தேந ஸ்வாஹா
அக்னியே, உனக்கு ஏழு விதமான எரிப்புகள், ஏழு நாக்குகள், ஏழு முனிவர்கள், ஏழு பிரியமான இருப்பிடங்கள் உள்ளன. ஏழு ஹோதாக்கள் உன்னை ஏழு மடங்கு வழிபடுகிறார்கள்; ஏழு இடங்களையும் நெய்யால் நிரப்பு. ஸ்வாஹா.
ஶுக்ரஜ்யோதிஶ் ச சித்ரஜ்யோதிஶ் ச ஸத்யஜ்யோதிஶ் ச ஜ்யோதிஷ்மாꣳஶ் ச । ஶுக்ரஶ் ச ऽ ரு'தபாஶ் சாத்யꣳஹாஃ
ஒளிரும் ஒளி, வண்ணமயமான ஒளி, உண்மையான ஒளி, பிரகாசமானவர்; ஒளிரும், சத்தியத்தை காப்பாற்றுபவர், பெரியவர்கள்.
ஈத்ரு'ங் சாந்யத்ரு'ங் ச ஸத்ரு'ங் ச ப்ரதிஸத்ரு'ங் ச । மிதஶ் ச ஸம்மிதஶ் ச ஸபராஃ
இப்படிப்பட்டவை, வேறுபட்டவை, ஒத்தவை, பொருந்தும் வகையிலானவை; அளவிட்டவை, நன்றாக அளவிட்டவை, ஒன்றாக இணைந்தவை.
ரு'தஶ் ச ஸத்யஶ் ச த்ருவஶ் ச தருணஶ் ச । தர்தா ச விதர்தா ச விதாரயஃ
நீதி, சத்தியம், நிலையானது, ஆதரிப்பது; தாங்குபவர், ஒழுங்குபடுத்துபவர், தாங்குபவர்கள்.
ரு'தஜிச் ச ஸத்யஜிச் ச ஸேநஜிச் ச ஸுஷேணஶ் ச । அந்திமித்ரஶ் ச தூரேऽஅமித்ரஶ் ச கணஃ
நீதி மூலம் வெல்வோர், சத்தியம் மூலம் வெல்வோர், போரில் வெல்வோர், நல்ல படையுடன் இருப்போர்; எல்லையில் நண்பன், தூரத்தில் பகைவர், கூட்டம்.
ஈத்ரு'க்ஷாஸ ऽ ஏதாத்ரு'க்ஷாஸ ऽ ஊ ஷு ணஃ ஸத்ரு'க்ஷாஸஃ ப்ரதிஸத்ரு'க்ஷாஸ ऽ ஏதந । மிதாஸஶ் ச ஸம்மிதாஸோ நோ ऽ அத்ய ஸபரஸோ மருதோ யஜ்ஞே ऽ அஸ்மிந்
இவரைப் போலவரும், அவரைப் போலவரும், ஒத்தவரும், பொருந்தும் வகையவரும்—அவர்கள் வரட்டும். அளவிட்டவரும், நன்றாக அளவிட்டவரும், சக்தியுடன், மாருத்தர்களே, இன்று எங்கள் யாகத்தில் இருப்பீராக.
ஸ்வதவாꣳஶ் ச ப்ரகாஸீ ச ஸாம்தபநஶ் ச க்ரு'ஹமேதீ ச । க்ரீடீ ச ஶாகீ சோஜ்ஜேஷீ
செல்வம் உடையவர், உண்ணுபவர், சூடுபடுத்துபவர், குடும்பத்தலைவர்; விளையாடுபவர், கிளை பிடிப்பவர், தூண்டும் சக்தி உடையவர்.
உக்ரஶ் ச பீமஶ் ச த்வாந்தஶ் ச துநிஶ் ச । ஸாஸஹ்வாꣳஶ் சாபியுக்வா ச விக்ஷிபஃ ஸ்வாஹா । இந்த்ரம் தைவீர் விஶோ மருதோ ऽநுவர்த்மாநோ ऽபவந் யதேந்த்ரம் தைவீர் விஶோ மருதோ ऽநுவர்த்மாநோ ऽபவந் । ஏவம் இமம் யஜமாநம் தைவீஶ் ச விஶோ மாநுஷீஶ் சாநுவர்த்மாநோ பவந்து
பயங்கரன், அச்சமூட்டுபவர், இருண்டவன், அதிர்விப்பவர்; வலிமைமிக்கவர், எதிர்ப்பவர், எறிவவர்—ஸ்வாஹா. தெய்வீகக் கூட்டங்கள், மாருத்தர்களே, இந்திரனைப் பின்பற்றியது போல, தெய்வீகமும் மனிதக் கூட்டங்களும் இந்த யஜமானனைப் பின்பற்றட்டும்.
இமꣳ ஸ்தநமூர்ஜஸ்வந்தம் தயாபாம் ப்ரபீநம் அக்நே ஸரிரஸ்ய மத்யே । உத்ஸம் ஜுஷஸ்வ மதுமந்தம் அர்வந்த் ஸமுத்ரியꣳ ஸதநம் ஆ விஶஸ்வ
உடலின் நடுவில் உள்ள இந்த ஊட்டமிக்க பாலை, அக்னியே, குடி; தேனும் நிறைந்த பாயும் ஊற்றையும், பெருங்கடல் போன்ற இருப்பிடத்தையும் ஏற்று, அதில் நுழைந்து கொள்.
க்ரு'தம் மிமிக்ஷே க்ரு'தம் அஸ்ய யோநிர் க்ரு'தே ஶ்ரிதோ க்ரு'தம் வ் அஸ்ய தாம । அநுஷ்வதம் ஆ வஹ மாதயஸ்வ ஸ்வாஹாக்ரு'தம் வ்ரு'ஷப வக்ஷி ஹவ்யம்
நெய் உருவானது; நெய் அதன் கருவாகும்; நெய்யில் அது நிலைபெற்றுள்ளது; நெய்யே அதன் இருப்பிடம். முறையாக அதை இங்கு கொண்டு வா, மகிழ்ந்து கொள்; வலிமைமிக்கவனே, ஸ்வாஹா என்று செய்யப்பட்ட ஹவியத்தை எடுத்துச் செல்.
ஸமுத்ராத் ஊர்மிர் மதுமாꣳऽ உத் ஆரத் உபாꣳஶுநா ஸம் அம்ரு'தத்வம் ஆநட் । க்ரு'தஸ்ய நாம குஹ்யம் யத் அஸ்தி ஜிஹ்வா தேவாநாம் அம்ரு'தஸ்ய நாபிஃ
கடலில் இருந்து இனிப்பும் நிறைந்த அலை எழுந்தது; அது நுண்ணிய முறையில் அமரத்துவத்தையும் கொண்டு வந்தது. நெய்யின் மறைந்த பெயர் என்னவென்றால், தேவர்களுக்குப் பசுமொழி என்பது அமரத்துவத்தின் மையம்.
வயம் நாம ப்ர ப்ரவாமா க்ரு'தஸ்யாஸ்மிந் யஜ்ஞே தாரயாமா நமோபிஃ । உப ப்ரஹ்மா ஶ்ரு'ணவச் சஸ்யமாநம் சதுஃஶ்ரு'ங்கோ ऽவமீத் கௌர ஏதத்
நாங்கள் நெய்யின் பெயரை அறிவிக்கிறோம்; இந்த யாகத்தில் அதை மரியாதையுடன் ஏந்துகிறோம். உன்னதமான புரோகிதர் புகழ்ச்சியை கேட்கிறார்; இது நான்கு கொம்புகள் கொண்ட காளை இறங்கி வந்ததே.
சத்வாரி ஶ்ரு'ங்கா த்ரயோ ऽ அஸ்ய பாதா த்வே ஶீர்ஷே ஸப்த ஹஸ்தாஸோ ऽ அஸ்ய । த்ரிதா பத்தோ வ்ரு'ஷபோ ரோரவீதி மஹோ தேவோ மர்த்யாꣳ ऽ ஆ விவேஶ
அதற்கு நான்கு கொம்புகள், மூன்று கால்கள், இரண்டு தலைகள், ஏழு கைகள் உள்ளன. மூன்று வகையில் கட்டப்பட்ட அந்த காளை முழங்குகிறது; அந்த மகா தேவன் மனிதர்களுள் புகுந்திருக்கிறார்.
த்ரிதா ஹிதம் பணிபிர் குஹ்யமாநம் கவி தேவாஸோ க்ரு'தம் அந்வ் அவிந்தந் । இந்த்ர ऽ ஏகꣳ ஸூர்ய ऽ ஏகம் ஜஜாந வேநாத் ஏகꣳ ஸ்வதயா நிஷ்டதக்ஷுஃ
மூன்று வகையில் பிரிக்கப்பட்டு கையால் மறைக்கப்பட்ட நெய்யை, பசுவில் மறைந்திருந்ததை, தேவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள். இந்திரன் ஒன்றை உண்டாக்கினார், சூரியன் ஒன்றை, வேணன் தன் சக்தியால் ஒன்றை பிழிந்தார்.
ஏதா ऽஅர்ஷந்தி ஹ்ரு'த்யாத் ஸமுத்ராச் சதவ்ரஜா ரிபுணா நாவசக்ஷே । க்ரு'தஸ்ய தாரா ऽ அபி சாகஶீமி ஹிரண்யயோ வேதஸோ மத்ய ऽ ஆஸாம்
இதோ, இந்த நதிகள் இதயத்திலிருந்து, கடலிலிருந்து நூறு மடங்கு பாய்கின்றன; எதிரிகள் தடுக்க முடியாது. நெய்யின் ஓடைகளை நான் காண்கிறேன்; அவற்றின் நடுவில் பொன்னிறக் கம்பு ஒன்று இருக்கிறது.
ஸம்யக் ஸ்ரவந்தி ஸரிதோ ந தேநா ऽ அந்தர் ஹ்ரு'தா மநஸா பூயமாநாஃ । ஏதே ऽ அர்ஷந்த்ய் ஊர்மயோ க்ரு'தஸ்ய ம்ரு'கா ऽஇவ க்ஷிபணோர் ஈஷமாணாஃ
அவை ஆறுகள் போல், பசுக்கள் போல், இதயத்திலும் மனதிலும் தூய்மையுடன் ஒன்றாக பாய்கின்றன. இந்த நெய்யின் அலைகள், மிருகங்கள் அம்பை விரும்பும் போல் விரைந்து செல்கின்றன.
ஸிந்தோர் இவ ப்ராத்வநே ஶூகநாஸோ வாதப்ரமியஃ பதயந்தி யஹ்வாஃ । க்ரு'தஸ்ய தாரா ऽ அருஷோ ந வாஜீ காஷ்டா பிந்தந்ந் ஊர்மிபிஃ பிந்வமாநஃ
நதிகள் ஓடும் போது எழும் பெருமுழக்கம் போல், காற்றைப் போல் விரைவாக, வலிமைமிக்கவை பறக்கின்றன. நெய்யின் ஓடைகள் சிவந்த குதிரை போல் தடைகளை உடைத்து, அலைகளோடு பெருகுகின்றன.
அபி ப்ரவந்த ஸமநேவ யோஷாஃ கல்யாண்யஃ ஸ்மயமாநாஸோ ऽ அக்நிம் । க்ரு'தஸ்ய தாராஃ ஸமிதோ நஸந்த தா ஜுஷாணோ ஹர்யதி ஜாதவேதாஃ
அவை அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள் போல் ஒன்றாக பாய்ந்து, சிரித்தபடி அக்னியை நோக்குகின்றன. நெய்யின் ஓடைகள் ஹோமமாக எரியும் நெருப்பை ஊட்டுகின்றன; ஜாதவேதா அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கிறார்.