வீதꣳ ஹவிஃ ஶமிதꣳ ஶமிதா யஜத்யை துரீயோ யஜ்ஞோ யத்ர ஹவ்யம் ஏதி । ததோ வாகா ऽ ஆஶிஷோ நோ ஜுஷந்தாம்
சுத்தமான நிவேதனமும், அமைதியானதும், வழிபாட்டுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்; நான்காவது யாகம் என்பது அன்னம் செல்கின்ற இடம்; அங்கிருந்து நமக்கு நல்ல வார்த்தைகளும், ஆசீர்வாதங்களும் கிடைக்கட்டும்.
ஸூர்யரஶ்மிர் ஹரிகேஶஃ புரஸ்தாத் ஸவிதா ஜ்யோதிர் உத் அயாꣳऽ அஜஸ்ரம் । தஸ்ய பூஷா ப்ரஸவே யாதி வித்வாந்த் ஸம்பஶ்யந் விஶ்வா புவநாநி கோபாஃ
சூரியனின் கதிரும், மஞ்சள் முடி உடையவன், சவிதா முன்னால் எப்போதும் பிரகாசமாக எழுகின்றான்; அவனது இயக்கத்தில் பூஷன், எல்லா உலகங்களையும் அறிந்து, காப்பாற்றி, பார்த்து செல்கிறான்.
விமாந ऽ ஏஷ திவோ மத்ய ऽ ஆஸ்த ऽ ஆபப்ரிவாந் ரோதஸீ ऽ அந்தரிக்ஷம் । ஸ விஶ்வாசீர் அபி சஷ்டே க்ரு'தாசீர் அந்தரா பூர்வம் அபரம் ச கேதும்
இந்தவன், அளந்து, வானத்தின் நடுவில் அமர்ந்திருக்கிறான்; பூமி, ஆகாயம், இடையகத்தை நிரப்புகிறான்; எல்லாவற்றையும், நெய் போன்ற ஒளியுடன், முன்னும் பின்னும் உள்ள ஒளிகளுக்கிடையே காண்கிறான்.
உக்ஷா ஸமுத்ரோ ऽ அருணஃ ஸுபர்ணஃ பூர்வஸ்ய யோநிம் பிதுர் ஆ விவேஶ । மத்யே திவோ நிஹிதஃ ப்ரு'ஶ்நிர் அஶ்மா வி சக்ரமே ரஜஸஸ் பாத்ய் அந்தௌ
காளை, பெருங்கடல், சிவப்பானவன், பருந்து, கிழக்கு தந்தையின் கருவில் புகுந்தான்; வானத்தின் நடுவில் வைக்கப்பட்ட புள்ளி கல், அவன் பரந்து, இடைவெளியின் எல்லைகளை காப்பாற்றுகிறான்.
இந்த்ரம் விஶ்வா ऽ அவீவ்ரு'தந்த் ஸமுத்ரவ்யசஸம் கிரஃ । ரதீதமꣳ ரதீநாம் வாஜாநாꣳ ஸத்பதிம் பதிம்
அனைத்து பாடல்களும், கடல்பரப்பை உடைய இந்திரனை பெருமைப்படுத்தின; ரதசாரதிகளில் சிறந்தவன், வெற்றியின் உண்மையான தலைவர், அதேபோல் எல்லாவற்றின் தலைவன்.
தேவஹூர் யஜ்ஞ ऽ ஆ ச வக்ஷத் ஸும்நஹூர் யஜ்ஞ ऽ ஆ ச வக்ஷத் । யக்ஷத் அக்நிர் தேவோ தேவாꣳऽ ஆ ச வக்ஷத்
தேவர்களை அழைக்கும் யாகம் முன்னே செல்லட்டும்; நல்ல நினைவுகளை அழைக்கும் யாகம் முன்னே செல்லட்டும்; அக்னி தேவன், யாகத்தில், தேவர்களிடம் செல்லட்டும்.
வாஜஸ்ய மா ப்ரஸவ ऽ உத்க்ராபேணோத் அக்ரபீத் । அத ஸபத்நாந் இந்த்ரோ மே நிக்ராபேணாதராꣳऽ அகஃ
மேல் உயர்த்திய கையால் வலிமையின் மூலத்தைப் பிடித்தேன்; பின்னர் கீழ் கையால் என் எதிரிகளை இந்திரன் கீழே தள்ளட்டும்.
உத்க்ராபம் ச நிக்ராபம் ச ப்ரஹ்ம தேவா ऽ அவீவ்ரு'தந் । அதா ஸபத்நாந் இந்த்ராக்நீ மே விஷூசீநாந் வ்யஸ்யதாம்
மேல் பிடியும் கீழ் பிடியும், பிரம்மவாக்கால் தேவர்கள் பெருக்கினார்கள்; பின்னர் இந்திரனும் அக்னியும், என் பகைவரை, எதிரிகள் எல்லாம் பரவச் செய்யட்டும்.
க்ரமத்வம் அக்நிநா நாகம் உக்யꣳ ஹஸ்தேஷு பிப்ரதஃ । திவஸ் ப்ரு'ஷ்டꣳ ஸ்வர் கத்வா மிஶ்ரா தேவேபிர் ஆத்வம்
அக்னியுடன், கையில் எடுத்துக்கொண்டு, அனுபவிக்க வேண்டிய வானத்தை அடையுங்கள்; வானத்தின் பின்புறத்தை எட்டிச் சென்றபின், ஒளியை அடையுங்கள், தேவர்களுடன் இணைந்து செல்லுங்கள்.
ப்ராசீம் அநு ப்ரதிஶம் ப்ரேஹி வித்வாந் அக்நேர் அக்நே புரோ ऽ அக்நிர் பவேஹ । விஶ்வா ऽ ஆஶா தீத்யாநோ வி பாஹ்ய் ஊர்ஜம் நோ தேஹி த்விபதே சதுஷ்பதே
கிழக்கு திசையில் செல், அறிவுள்ளவனே; அக்னிக்கு முன்பாக அக்னியாக இங்கு இரு; எல்லா திசைகளிலும் பிரகாசித்து, உன் ஒளியை பரப்பி, நமக்கு இருபாதிகளுக்கும் நால்பாதிகளுக்கும் வலிமை அருள்வாயாக.
ப்ரு'திவ்யா ऽ அஹம் உத் அந்தரிக்ஷம் ஆருஹம் அந்தரிக்ஷாத் திவம் ஆருஹம் । திவோ நாகஸ்ய ப்ரு'ஷ்டாத் ஸ்வர் ஜ்யோதிர் அகாம் அஹம்
நான் பூமியிலிருந்து இடையகத்துக்கு ஏறினேன்; இடையகத்திலிருந்து வானுக்கு ஏறினேன்; வானத்தின் உச்சியில் இருந்து, சொர்க்கத்தின் ஒளியை அடைந்தேன்.
ஸ்வர் யந்தோ நாபேக்ஷந்த ऽ ஆ த்யாꣳ ரோஹந்தி ரோதஸீ । யஜ்ஞம் யே விஶ்வதோதாரꣳ ஸுவித்வாꣳஸோ விதேநிரே
ஒளியை நோக்கிச் செல்பவர்கள் பின்னால் பார்ப்பதில்லை; அவர்கள் வானும் பூமியும் ஏறுகிறார்கள்; யாகத்தை எல்லா திசைகளிலும் பரப்பிய அறிவாளிகள்.
அக்நே ப்ரேஹி ப்ரதமோ தேவயதாம் சக்ஷுர் தேவாநாம் உத மர்த்யாநாம் । இயக்ஷமாணா ப்ரு'குபிஃ ஸஜோஷாஃ ஸ்வர் யந்து யஜமாநாஃ ஸ்வஸ்தி
அக்னியே, தேவர்களை வழிபடுவோரில் முதல்வனாக, தேவர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் கணாக இருந்து முன்னே செல்; வழிபடுவோர், ப்ருகுக்களுடன் இணைந்து, நன்மையுடன் ஒளியை அடையட்டும்.
நக்தோஷாஸா ஸமநஸா விரூபே தாபயேதே ஶிஶும் ஏகꣳ ஸமீசீ । த்யாவாக்ஷாமா ருக்மோ ऽ அந்தர் வி பாதி தேவா ऽ அக்நிம் தாரயந் த்ரவிணோதாஃ
இரவும் விடியலும், ஒரே மனதுடன், வேறு வடிவமுடையவையாக இருந்தாலும், ஒரே குழந்தையை வளர்க்கின்றன; வானும் பூமியும், உள்ளே பொன்னிறமாக ஒளிவிட்டு, செல்வம் தரும் தேவர்கள் அக்னியைத் தாங்குகின்றனர்.
அக்நே ஸஹஸ்ராக்ஷ ஶதமூர்தஞ் சதம் தே ப்ராணாஃ ஸஹஸ்ரம் வ்யாநாஃ । த்வꣳ ஸாஹஸ்ரஸ்ய ராய ऽ ஈஶிஷே தஸ்மை தே விதேம வாஜாய ஸ்வாஹா
அக்னியே, ஆயிரம் கண்கள் உடையவனே, நூறு தலைகளும், உனக்கு நூறு மூச்சுகளும், ஆயிரம் உயிர்வாயுக்களும் உள்ளன. நீ ஆயிரம் வகை செல்வத்தின் ஆண்டவனாய் இருக்கின்றாய். அந்த வலிமைக்காக உனக்கு நாம் வழிபாடு செய்கிறோம். ஸ்வாஹா.
ஸுபர்ணோ ऽஸி கருத்மாந் ப்ரு'ஷ்டே ப்ரு'திவ்யாஃ ஸீத । பாஸாந்தரிக்ஷம் ஆ ப்ரு'ண ஜ்யோதிஷா திவம் உத் தபாந தேஜஸா திஶ ऽ உத் த்ரு'ꣳஹ
பெரும் சிறகுகள் உடைய கருடனே, பூமியின் மேல் அமர்ந்து கொள். உன் ஒளியால் வானிடத்தை நிரப்பி, உன் பிரகாசத்தால் பரலோகத்தையும் ஒளிரச்செய்; உன் தேஜஸால் திசைகளையும் உறுதிப்படுத்து.
ஆஜுஹ்வாநஃ ஸுப்ரதீகஃ புரஸ்தாத் அக்நே யோநிம் ஆ ஸீத ஸாதுயா । அஸ்மிந்த்ஸதஸ்தே ऽ அத்ய் உத்தரஸ்மிந் விஶ்வே தேவா யஜமாநஶ் ச ஸீதத
அழகான உருவம் கொண்ட அக்னியே, அர்ப்பணிப்புகளுடன் முன்னிலையில் நல்ல இடத்தில் அமர்ந்து கொள். இந்த புனித ஆசனத்திலும், மேலான இடத்திலும், எல்லா தேவர்களும், யஜமானனும் அமரட்டும்.
தꣳ ஸவிதுர் வரேண்யஸ்ய சித்ராம் ஆஹம் வ்ரு'ணே ஸுமதிம் விஶ்வஜந்யாம் । யாம் அஸ்ய கண்வோ அதுஹத் ப்ரபீநாꣳ ஸஹஸ்ரதாராம் பயஸா மஹீம் காம்
பிரகாசமான, விரும்பத்தக்க சவிதரின் அருளை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; அது எல்லோருக்கும் நல்லதாய் உள்ளது. அந்த அருளை, கண்வன், ஆயிரம் பாயும் பாலை கொண்ட பெரிய பசுவிலிருந்து பாய்ச்சினார்.
விதேம தே பரமே ஜந்மந்ந் அக்நே விதேம ஸ்தோமைர் அவரே ஸதஸ்தே । யஸ்மாத் யோநேர் உதாரிதா யஜே தம் ப்ர த்வே ஹவீꣳஷி ஜுஹுரே ஸமித்தே
உன்னுடைய உயர்ந்த பிறப்பில், அக்னியே, உன்னை நாம் வழிபடுகிறோம்; கீழுள்ள இடத்திலும் பாடல்களால் உன்னை வணங்குகிறோம். நீ எழுந்த அந்த இடத்திலிருந்து உன்னை வழிபடுகிறேன்; நீ ஒளிரும் போது, உனக்காக அர்ப்பணிப்புகள் செலுத்தப்படுகின்றன.
ப்ரேத்தோ ऽ அக்நே தீதிஹி புரோ நோ ऽஜஸ்ரயா ஸூர்ம்யா யவிஷ்ட । த்வாꣳ ஶஶ்வந்த ऽ உப யந்தி வாஜாஃ
அக்னியே, எப்போதும் புதுமைமிக்க வலிமையுடன் எங்கள் முன்னால் ஒளிர்ந்து காட்டு. எப்போதும் வெற்றிகள் உன்னிடம் வந்து சேர்கின்றன.
அக்நே தம் அத்யாஶ்வம் ந ஸ்தோமைஃ க்ரதும் ந பத்ரꣳ ஹ்ரு'திஸ்ப்ரு'ஶம் । ரு'த்யாமா த ऽ ஓஹைஃ
அக்னியே, இன்று, எங்கள் பாடல்களால், வேகமான குதிரையைப் போல, அறிவும் நல்லதுமான, மனதைத் தொட்ட சக்தியையும், உன் உதவியால் பெறுவோம்.
சித்திம் ஜுஹோமி மநஸா க்ரு'தேந யதா தேவா ऽ இஹாகமந் வீதிஹோத்ரா ऽ ரு'தாவ்ரு'தஃ । பத்யே விஶ்வஸ்ய பூமநோ ஜுஹோமி விஶ்வகர்மணே விஶ்வாஹாதாப்யꣳ ஹவி
நான் என் மனதாலும் நெய்யாலும் அறிவை அர்ப்பணிக்கிறேன்; தேவர்கள் இங்கு வந்தபோது, நீதியையும், சத்தியத்தையும் நிலைநாட்டினார்கள். எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவனுக்கும், அனைத்தையும் உருவாக்குபவருக்கும், எல்லா விருப்பங்களுக்காக இந்த ஹவியையும் அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ஸப்த தே ऽ அக்நே ஸமிதஃ ஸப்த ஜிஹ்வாஃ ஸப்த ऽ ரு'ஷயஃ ஸப்த தாம ப்ரியாணி । ஸப்த ஹோத்ராஃ ஸப்ததா த்வா யஜந்தி ஸப்த யோநீர் ஆ ப்ரு'ணஸ்வ க்ரு'தேந ஸ்வாஹா
அக்னியே, உனக்கு ஏழு விதமான எரிப்புகள், ஏழு நாக்குகள், ஏழு முனிவர்கள், ஏழு பிரியமான இருப்பிடங்கள் உள்ளன. ஏழு ஹோதாக்கள் உன்னை ஏழு மடங்கு வழிபடுகிறார்கள்; ஏழு இடங்களையும் நெய்யால் நிரப்பு. ஸ்வாஹா.
ஶுக்ரஜ்யோதிஶ் ச சித்ரஜ்யோதிஶ் ச ஸத்யஜ்யோதிஶ் ச ஜ்யோதிஷ்மாꣳஶ் ச । ஶுக்ரஶ் ச ऽ ரு'தபாஶ் சாத்யꣳஹாஃ
ஒளிரும் ஒளி, வண்ணமயமான ஒளி, உண்மையான ஒளி, பிரகாசமானவர்; ஒளிரும், சத்தியத்தை காப்பாற்றுபவர், பெரியவர்கள்.
ஈத்ரு'ங் சாந்யத்ரு'ங் ச ஸத்ரு'ங் ச ப்ரதிஸத்ரு'ங் ச । மிதஶ் ச ஸம்மிதஶ் ச ஸபராஃ
இப்படிப்பட்டவை, வேறுபட்டவை, ஒத்தவை, பொருந்தும் வகையிலானவை; அளவிட்டவை, நன்றாக அளவிட்டவை, ஒன்றாக இணைந்தவை.
ரு'தஶ் ச ஸத்யஶ் ச த்ருவஶ் ச தருணஶ் ச । தர்தா ச விதர்தா ச விதாரயஃ
நீதி, சத்தியம், நிலையானது, ஆதரிப்பது; தாங்குபவர், ஒழுங்குபடுத்துபவர், தாங்குபவர்கள்.
ரு'தஜிச் ச ஸத்யஜிச் ச ஸேநஜிச் ச ஸுஷேணஶ் ச । அந்திமித்ரஶ் ச தூரேऽஅமித்ரஶ் ச கணஃ
நீதி மூலம் வெல்வோர், சத்தியம் மூலம் வெல்வோர், போரில் வெல்வோர், நல்ல படையுடன் இருப்போர்; எல்லையில் நண்பன், தூரத்தில் பகைவர், கூட்டம்.
ஈத்ரு'க்ஷாஸ ऽ ஏதாத்ரு'க்ஷாஸ ऽ ஊ ஷு ணஃ ஸத்ரு'க்ஷாஸஃ ப்ரதிஸத்ரு'க்ஷாஸ ऽ ஏதந । மிதாஸஶ் ச ஸம்மிதாஸோ நோ ऽ அத்ய ஸபரஸோ மருதோ யஜ்ஞே ऽ அஸ்மிந்
இவரைப் போலவரும், அவரைப் போலவரும், ஒத்தவரும், பொருந்தும் வகையவரும்—அவர்கள் வரட்டும். அளவிட்டவரும், நன்றாக அளவிட்டவரும், சக்தியுடன், மாருத்தர்களே, இன்று எங்கள் யாகத்தில் இருப்பீராக.
ஸ்வதவாꣳஶ் ச ப்ரகாஸீ ச ஸாம்தபநஶ் ச க்ரு'ஹமேதீ ச । க்ரீடீ ச ஶாகீ சோஜ்ஜேஷீ
செல்வம் உடையவர், உண்ணுபவர், சூடுபடுத்துபவர், குடும்பத்தலைவர்; விளையாடுபவர், கிளை பிடிப்பவர், தூண்டும் சக்தி உடையவர்.
உக்ரஶ் ச பீமஶ் ச த்வாந்தஶ் ச துநிஶ் ச । ஸாஸஹ்வாꣳஶ் சாபியுக்வா ச விக்ஷிபஃ ஸ்வாஹா । இந்த்ரம் தைவீர் விஶோ மருதோ ऽநுவர்த்மாநோ ऽபவந் யதேந்த்ரம் தைவீர் விஶோ மருதோ ऽநுவர்த்மாநோ ऽபவந் । ஏவம் இமம் யஜமாநம் தைவீஶ் ச விஶோ மாநுஷீஶ் சாநுவர்த்மாநோ பவந்து
பயங்கரன், அச்சமூட்டுபவர், இருண்டவன், அதிர்விப்பவர்; வலிமைமிக்கவர், எதிர்ப்பவர், எறிவவர்—ஸ்வாஹா. தெய்வீகக் கூட்டங்கள், மாருத்தர்களே, இந்திரனைப் பின்பற்றியது போல, தெய்வீகமும் மனிதக் கூட்டங்களும் இந்த யஜமானனைப் பின்பற்றட்டும்.