ஸஹஸ்ராணி ஸஹஸ்ரஶோ பாஹ்வோஸ் தவ ஹேதயஃ । தாஸாம் ஈஶாநோ பகவஃ பராசீநா முகா க்ரு'தி
ஆண்டவரே, உன் தோள்களில் ஆயிரக்கணக்கான ஆயுதங்கள் இருக்கின்றன; அவற்றை நீ கட்டுப்படுத்தி, அவை எங்களை நோக்காமல் திருப்பிவிடும்.
அஸம்க்யாதா ஸஹஸ்ராணி யே ருத்ரா ऽ அதி பூம்யாம் । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநேऽவ தந்வாநி தந்மஸி
இந்த பூமியில் எண்ணிக்கையற்ற ஆயிரம் ருத்ரர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
அஸ்மிந் மஹத்ய் அர்ணவே ऽந்தரிக்ஷே பவா ऽ அதி । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநேऽவ தந்வாநி தந்மஸி
இந்த பெரிய கடலில், வானில் நீ வாழ்கிறாய்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
நீலக்ரீவாஃ ஶிதிகண்டா திவꣳ ருத்ரா ऽ உபஶ்ரிதாஃ । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநேऽவ தந்வாநி தந்மஸி
வானில் உயர்ந்துள்ள நீலக்கழுத்தும் வெண்கழுத்தும் கொண்ட ருத்ரர்கள்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
நீலக்ரீவாஃ ஶிதிகண்டாஃ ஶர்வா ऽ அதஃ க்ஷமாசராஃ । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநே ऽவ தந்வாநி தந்மஸி
பூமியில் கீழே நடமாடும் நீலக்கழுத்தும் வெண்கழுத்தும் கொண்ட சர்வர்கள்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
யே வ்ரு'க்ஷேஷு ஶஷ்பிஞ்ஜரா நீலக்ரீவா விலோஹிதாஃ । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநே ऽவ தந்வாநி தந்மஸி
மரங்களில் வாழும் மஞ்சள் கலந்த, நீலக்கழுத்தும் சிவந்த நிறமும் உடையவர்கள்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
யே பூதாநாம் அதிபதயோ விஶிகாஸஃ கபர்திநஃ । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநே ऽவ தந்வாநி தந்மஸி
உயிர்களின் ஆண்டவர்களும், அம்பு ஏந்தியவர்களும், கூந்தல் முடி உடையவர்களும்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
யே பதாம் பதிரக்ஷஸ ऽ ஐலப்ரு'தா ऽ ஆயுர்யுதஃ । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநே ऽவ தந்வாநி தந்மஸி
வழிகளை காக்கும், பயணிகளுக்கு தலைவர்களாக இருக்கும், ஆயுள் ஆயுதம் ஏந்தும் அவர்கள்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
யே தீர்தாநி ப்ரசரந்தி ஸ்ரு'காஹஸ்தா நிஷங்கிணஃ । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநே ऽவ தந்வாநி தந்மஸி
தீர்த்தங்களில் சுற்றும், கோல் பிடித்தும் அம்பு பையில் வைத்தும் நடமாடும் அவர்கள்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
யே ऽந்நேஷு விவித்யந்தி பாத்ரேஷு பிபதோ ஜநாந் । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநே ऽவ தந்வாநி தந்மஸி
உணவு உண்ணும், பாத்திரத்தில் குடிக்கும் மக்களைத் தாக்கும் அவர்கள்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
யே ஏதாவந்தஶ் ச பூயாꣳஸஶ் ச திஶோ ருத்ரா விதஸ்திரே । தேஷாꣳ ஸஹஸ்ரயோஜநே ऽவ தந்வாநி தந்மஸி
இவ்வளவு ருத்ரர்களும், இன்னும் அதிகமாக எல்லா திசைகளிலும் பரவியுள்ளவர்கள்; அவர்கள் வில்லுகள் ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் வைக்கப்படட்டும்.
நமோ ऽஸ்து ருத்ரேப்யோ யே திவி யேஷாம் வர்ஷம் இஷவஃ । தேப்யோ தஶ ப்ராசீர் தஶ தக்ஷிணா தஶ ப்ரதீசீர் தஶோதீசீர் தஶோர்த்வாஃ । தேப்யோ நமோ ऽ அஸ்து தே நோ ऽவந்து தே நோ ம்ரு'டயந்து தே யம் த்விஷ்மோ யஶ் ச நோ த்வேஷ்டி தம் ஏஷாம் ஜம்பே தத்மஃ
வானில் இருக்கும், மழைபோல் அம்புகளை விடும் ருத்ரர்களுக்கு வணக்கம்; கிழக்கு, தெற்கு, மேற்கு, வடக்கு, மேலே — ஒவ்வொன்றிலும் பத்து பேர் — அவர்களுக்கு வணக்கம். அவர்கள் எங்களை பாதுகாக்கட்டும், எங்களுக்கு அருள் செய்யட்டும். நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரையும், எங்களை வெறுப்பவரையும், அவர்களின் வாயில் இடுகிறோம்.
நமோ ऽஸ்து ருத்ரேப்யோ யே ऽந்தரிக்ஷே யேஷாம் வாத ऽ இஷவஃ । தேப்யோ தஶ ப்ராசீர் தஶ தக்ஷிணா தஶ ப்ரதீசீர் தஶோதீசீர் தஶோர்த்வாஃ । தேப்யோ நமோ ऽ அஸ்து தே நோ ऽவந்து தே நோ ம்ரு'டயந்து தே யம் த்விஷ்மோ யஶ் ச நோ த்வேஷ்டி தம் ஏஷாம் ஜம்பே தத்மஃ
நமோ ऽஸ்து ருத்ரேப்யோ யே ப்ரு'திவ்யாம் யேஷாம் அந்நம் இஷவஃ । தேப்யோ தஶ ப்ராசீர் தஶ தக்ஷிணா தஶ ப்ரதீசீர் தஶோதீசீர் தஶோர்த்வாஃ । தேப்யோ நமோ ऽ அஸ்து தே நோ ऽவந்து தே நோ ம்ரு'டயந்து தே யம் த்விஷ்மோ யஶ் ச நோ த்வேஷ்டி தம் ஏஷாம் ஜம்பே தத்மஃ
அஶ்மந்ந் ஊர்ஜம் பர்வதே ஶிஶ்ரியாணாம் ऽ அத்ப்ய ஓஷதீப்யோ வநஸ்பதிப்யோ ऽதி ஸம்ப்ரு'தம் பயஃ । தாம் ந ऽ இஷமூர்ஜம் தத்த மருதஃ ஸꣳரராணாஃ । ऽ அஶ்மꣳஸ் தே க்ஷுத் । மயி த ஊர்க் । யம் த்விஷ்மஸ் தம் தே ஶுக் ரு'ச்சது
கல் மீது, மலை மீது, நீர், செடி, மரங்களில் இருந்து சேர்க்கப்பட்ட ஊட்டமும் வலிமையும், அதை எல்லாம் சேர்த்து முயற்சிக்கும் மருதர்கள் எங்களுக்கு அருள வேண்டும். அந்தக் கல் உங்களுக்கான பசியாகும். அந்த வலிமை எனக்குள் வரட்டும். நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரை, உங்கள் இடியால் அடையச் செய்யுங்கள்.
இமா மே ऽ அக்ந ऽ இஷ்டகா தேநவஃ ஸந்த்வ் ஏகா ச தஶ ச தஶ ச ஶதம் ச ஶதம் ச ஸஹஸ்ரம் ச ஸஹஸ்ரம் சாயுதம் சாயுதம் ச நியுதம் ச நியுதம் ச ப்ரயுதம் சார்புதம் ச ந்யர்புதꣳ ஸமுத்ரஶ் ச மத்யம் சாந்தஶ் ச பரார்தஶ் சைதா மே ऽ அக்ந இஷ்டகா தேநவஃ ஸந்த்வ் அமுத்ராமுஷ்மிம்ல் லோகே
அக்னியே, இந்த என் இஷ்டிகைகள் பசுக்களாக இருக்கட்டும்—ஒன்று, பத்து, நூறு, ஆயிரம், பத்தாயிரம், இலட்சம், பத்து இலட்சம், கோடி, பத்து கோடி, அரபம், பத்து அரபம், சமுத்திரம், நடுவு, முடிவு, மிக உயர்ந்தது. இந்த என் இஷ்டிகைகள் அந்த உலகிலும், இந்த உலகிலும் பசுக்களாக இருக்கட்டும்.
ரு'தவ ஸ்த ऽ ரு'தாவ்ரு'த ऽ ரு'துஷ்டா ஸ்த ऽ ரு'தாவ்ரு'தஃ । க்ரு'தஶ்ச்யுதோ மதுஶ்ச்யுதோ விராஜோ நாம காமதுகா ऽ அக்ஷீயமாணாஃ
நீங்கள் காலங்களோடு இணைந்தவர்கள், காலத்தால் வலிமை பெற்றவர்கள், காலத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள், காலத்தால் வளர்ந்தவர்கள். நெய் பொங்கும், தேன் பொங்கும், ஒளிரும், வேண்டியதை தரும், தீராதவை.
ஸமுத்ரஸ்ய த்வாவகயாக்நே பரி வ்யயாமஸி । பாவகோ ऽ அஸ்மப்யꣳ ஶிவோ பவ
கடலின் நுரையால், அக்னியே, உன்னைச் சுற்றி வளைத்தோம். எங்களுக்கு தூய்மையானவனும், நல்லவனாகவும் இரு.
ஹிமஸ்ய த்வா ஜராயுணாக்நே பரி வ்யயாமஸி । பாவகோ ऽ அஸ்மப்யꣳ ஶிவோ பவ
பனியின் படலத்தால், அக்னியே, உன்னைச் சுற்றி வளைத்தோம். எங்களுக்கு தூய்மையானவனும், நல்லவனாகவும் இரு.
உப ஜ்மந்ந் உப வேதஸேऽவ தர நதீஷ்வ் ஆ । அக்நே பித்தம் அபாம் அஸி । மண்டூகி தாபிர் ஆ கஹி ஸேமம் நோ யஜ்ஞம் பாவகவர்ணꣳ ஶிவம் க்ரு'தி
அருகில் வா, கம்பு அருகில் வருவது போல வா, நதிகளை கடந்துவரும் போல் வா. அக்னியே, நீர் மத்தியில் நீ பித்தமாக இருக்கிறாய். தவளை, அவர்களுடன் நீயும் வா; இந்த யாகத்தை ஒளிரச் செய்து, நன்மை தருவாய்.
அபாம் இதம் ந்யயநꣳ ஸமுத்ரஸ்ய நிவேஶநம் । அந்யாꣳஸ் ऽ தே அஸ்மத் தபந்து ஹேதயஃ பாவகோ ऽ அஸ்மப்யꣳ ஶிவோ பவ
இது நீரின் இறங்கும் இடம், கடலின் தங்கும் இடம். உன் தீ மற்றவர்களை எரியட்டும், எங்களை அல்ல. எங்களுக்கு தூய்மையானவனும், நல்லவனாகவும் இரு.
அக்நே பாவக ரோசிஷா மந்த்ரயா தேவ ஜிஹ்வயா । ஆ தேவாந் வக்ஷி யக்ஷி ச
அக்னியே, தூய ஒளியுடன், இனிய தெய்வீக நாக்குடன், தேவர்களை அழைத்து, அவர்களுக்கு அர்ப்பணி செய்.
ஸ நஃ பாவக தீதிவோ க்நே தேவாꣳ ऽ இஹா வஹ । உப யஜ்ஞꣳ ஹவிஶ் ச நஃ
தூய அக்னியே, ஒளிரும் ஒன்றே, தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா. எங்கள் யாகத்தையும், ஹவிசையும் கொண்டு வா.
பாவகயா யஶ் சிதயந்த்யா க்ரு'பா க்ஷாமந் ருருச ऽ உஷஸோ ந பாநுநா । தூர்வந் ந யாமந்ந் ஏதஶஸ்ய நூ ரண ऽ ஆ யோ க்ரு'ணே ந தத்ரு'ஷாணோ ऽ அஜரஃ
தூய, அறிவும் கருணையும் கொண்டவன் பூமியை ஒளியூட்டினான், அது விடியற்காலின் கதிர்போல்; வேகமான குதிரை போல், காற்றின் ஓட்டம் போல், புகழை விரும்பும் ஒருவன் போல், முதுமையில்லாதவன்.
நமஸ் தே ஹரஸே ஶோசிஷே நமஸ் தே ऽ அஸ்த்வ் அர்சிஷே । அந்யாꣳஸ் தே அஸ்மத் தபந்து ஹேதயஃ பாவகோ ऽ அஸ்மப்யꣳ ஶிவோ பவ
உன் தீக்கதிருக்கு வணக்கம், உன் எரிவுக்கு வணக்கம், உன் ஒளிக்கு வணக்கம். உன் தீ மற்றவர்களை எரியட்டும், எங்களை அல்ல. எங்களுக்கு தூய்மையானவனும், நல்லவனாகவும் இரு.
ந்ரு'ஷதே வேட் । அப்ஸுஷதே வேட் । பர்ஹிஷதே வேட் । வநஸதே வேட் । ஸ்வர்விதே வேட்
நீ மனிதர்களில் தலைவன், நீரிலுள்ள தலைவன், தரையில் தலைவன், மரங்களில் தலைவன், ஒளிகளில் தலைவன்.
யே தேவா தேவாநாம் யஜ்ஞியா யஜ்ஞியாநாꣳ ஸம்வத்ஸரீணம் உப பாகம் ஆஸதே । அஹுதாதோ ஹவிஷோ யஜ்ஞே ऽ அஸ்மிந்த் ஸ்வயம் பிபந்து மதுநோ க்ரு'தஸ்ய
தேவர்களுள் தெய்வீகமானவர்கள், யாகத்திற்கு உகந்தவர்கள், வருடத்தின் பங்கில் உட்காரும் அவர்கள், அழைக்கப்படாமல் இருந்தாலும், இந்த யாகத்தில் தேனும் நெய்யும் தாமாகவே பருகட்டும்.
யே தேவா தேவேஷ்வ் அதி தேவத்வம் ஆயந் யே ப்ரஹ்மணஃ புரஏதாரோ ऽ அஸ்ய । யேப்யோ ந ऽ ரு'தே பவதே தாம கிம் சந ந தே திவோ ந ப்ரு'திவ்யா ऽ அதி ஸ்நுஷு
தேவர்களுள் தெய்வீகத்தை அடைந்தவர்கள், பிரம்மனுக்கு முன்பணியாளர்கள், அவர்களில்லாமல் எதுவும் தூய்மையடையாது; அது வானிலும், பூமியிலும், நீரிலும் இல்லை.
ப்ராணதா ऽ அபாநதா வ்யாநதா வர்சோதா வரிவோதாஃ । அந்யாꣳஸ் ऽ தே அஸ்மத் தபந்து ஹேதயஃ பாவகோ ऽ அஸ்மப்யꣳ ஶிவோ பவ
உயிர் கொடுப்பவர்கள், வெளியே மூச்சை கொடுப்பவர்கள், சுற்றும் உயிரை கொடுப்பவர்கள், ஒளி தருபவர்கள், இடம் தருபவர்கள். உன் தீ மற்றவர்களை எரியட்டும், எங்களை அல்ல. எங்களுக்கு தூய்மையானவனும், நல்லவனாகவும் இரு.
அக்நிஸ் திக்மேந ஶோசிஷா யாஸத் விஶ்வம் ந்ய் அத்ரிணம் । அக்நிர் நோ வநதே ரயிம்
அக்னியே, கூரிய தீயால் எல்லா அசுத்தத்தையும் எரித்து அழித்துவிடு. அக்னி எங்களுக்கு செல்வம் தருவான்.
வானில் உறையும் ருத்ரர்களுக்கு வணக்கம்; அவர்களின் அம்புகள் காற்றாகும். கிழக்கில் பத்து, தெற்கில் பத்து, மேற்கு பத்து, வடக்கு பத்து, மேலே பத்து—அவர்களுக்கு எல்லாம் வணக்கம். அவர்கள் எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், எங்களுக்கு அருள் செய்ய வேண்டும். நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரையும், எங்களை வெறுப்பவரையும், அவர்களின் வாயில் இடுகிறோம்.
பூமியில் உறையும் ருத்ரர்களுக்கு வணக்கம்; அவர்களின் அம்புகள் உணவாகும். கிழக்கில் பத்து, தெற்கில் பத்து, மேற்கு பத்து, வடக்கு பத்து, மேலே பத்து—அவர்களுக்கு எல்லாம் வணக்கம். அவர்கள் எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், எங்களுக்கு அருள் செய்ய வேண்டும். நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரையும், எங்களை வெறுப்பவரையும், அவர்களின் வாயில் இடுகிறோம்.