ஆயம் கௌஃ ப்ரு'ஶ்நிர் அக்ரமீத் அஸதந் மாதரம் புரஃ । பிதரம் ச ப்ரயந்த்ஸ்வஃ
இந்த புள்ளிகளுள்ள பசு முன்னதாக தாயை அணைந்தாள்; பின்னர் தந்தையை நாடினாள்.
அந்தஶ் சரதி ரோசநாஸ்ய ப்ராணாத் அபாநதீ । வ்யக்யந் மஹிஷோ திவம்
அவன் பிரகாசமான உலகங்களில் உள்நுழைந்து செல்கிறான்; அவனது மூச்சிலிருந்து வெளியேற்றம் எழுகிறது. அந்தப் பெரிய காளை வானத்தை அறிவித்தான்.
த்ரிꣳஶத் தாம வி ராஜதி வாக் பதங்காய தீயதே । ப்ரதி வஸ்தோர் அஹ த்யுபிஃ
முப்பது இடங்களில் வாக்கு பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது; அது ஜ்வலிக்கும் ஒருவருக்குத் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது; ஒவ்வொரு நாளும், பிரகாசமுள்ளவர்களுடன், அது செல்கிறது.
அக்நிர் ஜ்யோதிர் ஜ்யோதிர் அக்நிஃ ஸ்வாஹா । ஸூர்யோ ஜ்யோதிர் ஜ்யோதிஃ ஸூர்யஃ ஸ்வாஹா । அக்நிர் வர்சோ ஜ்யோதிர் வர்சஃ ஸ்வாஹா । ஸூர்யோ வர்சோ ஜ்யோதிர் வர்சஃ ஸ்வாஹா । ஜ்யோதிஃ ஸூர்யஃ ஸூர்யோ ஜ்யோதிஃ ஸ்வாஹா
அக்னி ஒளி, ஒளியே அக்னி, ஸ்வாஹா. சூரியன் ஒளி, ஒளியே சூரியன், ஸ்வாஹா. அக்னி பிரகாசம், ஒளியே பிரகாசம், ஸ்வாஹா. சூரியன் பிரகாசம், ஒளியே பிரகாசம், ஸ்வாஹா. ஒளி சூரியன், சூரியன் ஒளி, ஸ்வாஹா.
ஸஜூர் தேவேந ஸவித்ரா ஸஜூ ராத்ர்யேந்த்ரவத்யா । ஜுஷாணோ ऽஅக்நிர் வேது ஸ்வாஹா । ஸஜூர் தேவேந ஸவித்ரா ஸஜூ உஷஸேந்த்ரவத்யா । ஜுஷாணஃ ஸூர்யோ வேது ஸ்வாஹா
தேவன் சவித்ரனுடன், இந்திர சக்தியுள்ள இரவுடன், அருள்புரியும் அக்னி இங்கு வரட்டும், ஸ்வாஹா. தேவன் சவித்ரனுடன், இந்திர சக்தியுள்ள விடியலுடன், அருள்புரியும் சூரியன் இங்கு வரட்டும், ஸ்வாஹா.
உபப்ரயந்தோ ऽ அத்வரம் மந்த்ரம் வோசேமாக்நயே । ஆரே ऽ அஸ்மே ச ஶ்ரு'ண்வதே
நாம் யாகத்திற்கு அருகில் செல்வோம்; அக்னிக்காக மந்திரத்தை உரைப்போம்; அவர் எங்களை அருளுடன் கேட்கட்டும்.
அக்நிர் மூர்தா திவஃ ககுத் பதிஃ ப்ரு'திவ்யா ऽ அயம் । அபாᳬம் ரேதாᳬம்ஸி ஜிந்வதி
அக்னி விண்ணின் முத்திரை, உயர்ந்தது, பூமியின் ஆண்டவன்; அவர் நீரின் விதைகளை வளர்க்கிறார்.
உபா வாம் இந்த்ராக்நீ ऽ ஆஹுவத்யா ऽ உபா ராதஸஃ ஸஹ மாதயத்யை । உபா தாதாராவ் இஷாꣳ ரயீணாம் உபா வாஜஸ்ய ஸாதயே ஹுவே வாம்
இந்திரனும் அக்னியும், இருவரும் அழைக்கப்பட வேண்டியவர்கள்; உங்கள் செல்வத்தால் எங்களை ஒருங்கே மகிழ்விக்க வேண்டும். இருவரும் உணவு, செல்வம் தருபவர்கள்; வலிமை பெற, இருவரையும் அழைக்கிறேன்.
அயம் தே யோநிர் ரு'த்வியோ யதோ ஜாதோ ऽ அரோசதாஃ । தம் ஜாநந்ந் அக்ந ऽ ஆரோஹாதா நோ வர்தயா ரயிம்
இது உன் இடம், காலத்தோடு வந்தவனே, அதிலிருந்து நீ பிறந்து ஒளிர்ந்தாய். அதை அறிந்து, அக்னியே, உயர்ந்து எழு; எங்கள் செல்வத்தை அதிகரிக்க வேண்டும்.
அயம் இஹ ப்ரதமோ தாயி தாத்ரு'பிர் ஹோதா யஜிஷ்டோ ऽ அத்வரேஷ்வ் ஈட்யஃ । யம் அப்நவாநோ ப்ரு'கவோ விருருசுர் வநேஷு சித்ரம் விப்வம் விஶே-விஶே
இங்கு, தானம் வழங்குவோரில் முதல்வனாக, ஹோதா அமர்த்தப்பட்டுள்ளார்; யாகங்களில் போற்றப்பட வேண்டியவர்; அப்பனவானின் பிள்ளைகள், ப்ருகுக்கள், காட்டுகளில் அவனை வெளிப்படுத்தினர்; அவன் அற்புதமானவன், பலவகைமையுடையவன், ஒவ்வொரு குலத்திலும் பிரகாசிக்கிறான்.
அஸ்ய ப்ரத்நாம் அநு த்யுதꣳ ஶுக்ரம் துதுஹ்ரே ऽ அஹ்ரயஃ । பயஃ ஸஹஸ்ரஸாம் ரு'ஷிம்
அவன் பழைய ஒளியைத் தொடர்ந்து, பசுக்கள் பிரகாசமானவரை, ஆயிரம் பாடல்களின் முனிவரை, பாலை பாய்ச்சின.
தநூபா ऽ அக்நே ऽஸி தந்வம் மே பாஹி । ஆயுர்தா ऽ அக்நேऽ ஸ்ய் ஆயுர் மே தேஹி । வர்சோதா ऽ அக்நே ऽஸி வர்சோ மே தேஹி । அக்நே யந் மே தந்வா ऽ ஊநம் தந் மऽ ஆ ப்ரு'ண
உடலைக் காப்பவரே அக்னியே, என் உடலை காப்பாற்று. ஆயுள் தருபவரே அக்னியே, எனக்கு ஆயுள் அளி. பிரகாசம் தருபவரே அக்னியே, எனக்கு பிரகாசம் அளி. அக்னியே, என் உடலில் என்ன குறைவோ, அதை நிரப்பி விடு.
இந்தாநாஸ் த்வா ஶதꣳ ஹிமா த்யுமந்தꣳ ஸம் இதீமஹி । வயஸ்வந்தோ வயஸ்க்ரு'தꣳ ஸஹஸ்வந்தஃ ஸஹஸ்க்ரு'தம் । அக்நே ஸபத்நதம்பநம் அதப்தாஸோ ऽ அதாப்யம் । சித்ராவஸோ ஸ்வஸ்தி தே பாரம் அஶீய
நூறு எரிபொருளால் உன்னை ஏற்றுகிறோம், ஒளிரும் ஒருவனே. வலிமையும் சக்தியும் உடையவர்களாக, வெற்றி பெறுவோம். அக்னியே, ஏமாற்றமில்லாதவரும் ஏமாற்றப்படாதவரும், எங்கள் பகைவரை அடக்க வேண்டும். சிறந்த செல்வத்துடன், பாதுகாப்பாக அப்பாற்பட்ட கரையை அடைய வேண்டும்.
ஸம் த்வம் அக்நே ஸூர்யஸ்ய வர்சஸாகதாஃ ஸம் ரு'ஷீணாᳬம் ஸ்துதேந । ஸம் ப்ரியேண தாம்நா ஸம் அஹம் ஆயுஷா ஸம் வர்சஸா ஸம் ப்ரஜயா ஸꣳ ராயஸ் போஷேண க்மிஷீய
அக்னியே, நீ சூரியனின் பிரகாசத்துடன், முனிவர்களின் புகழ்ச்சியுடன் இணைந்திரு; இனிய ஒளியுடன், ஆயுளுடன், பிரகாசத்துடன், சந்ததியுடன், செல்வமும் வளமும் கூட எனக்கு கிடைக்கட்டும்.
அந்த ஸ்தாந்தோ வோ பக்ஷீய மஹ ஸ்த மஹோ வோ பக்ஷீயோர்ஜ ஸ்தோர்ஜம் வோ பக்ஷீய ராயஸ் போஷ ஸ்த ராயஸ் போஷம் வோ பக்ஷீய
நீ வளமுடன் இரு, வளத்தை உண்டு மகிழ்; நீ பெருமையுடன் இரு, பெருமையை உண்டு மகிழ்; நீ வலிமையுடன் இரு, வலிமையை உண்டு மகிழ்; செல்வமும் வளமும் நிறைந்தவனாக, அவற்றை உண்டு மகிழ்.
ரேவதீ ரமத்வம் அஸ்மிந் யோநாவ் அஸ்மிந் கோஷ்டே ऽஸ்மிம்ல் லோகே ஸ்மிந் க்ஷயே । இஹைவ ஸ்த மாபகாத
இந்த வளமான இடத்தில், இந்த மாடுப்புறத்தில், இந்த உலகில், இந்த இல்லத்தில் மகிழ்ந்து இருங்கள்; இங்கேயே இருங்கள், எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.
ஸꣳஹிதாஸி விஶ்வரூப்ய் ஊர்ஜா மாவிஶ கௌபத்யேந । உப த்வாக்நே திவே-திவே தோஷாவஸ்தர் தியா வயம் । நமோ பரந்த ऽஏமஸி
நீ எல்லா ரூபங்களும் கொண்ட ஒருவனாக இணைந்திருக்கிறாய்; வலிமையுடன், மாடுகளுக்கு ஆண்டவனாக நுழை. அக்னியே, ஒவ்வொரு நாளும், காலை மாலை நேரங்களில், எண்ணத்துடன் உமக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறோம்.
ராஜந்தம் அத்வராணாம் கோபாம் ரு'தஸ்ய தீதிவிம் । வர்தமாணꣳ ஸ்வே தமே
யாகங்களின் அரசன், சத்தியத்தின் காவலன், ஒளிரும் ஒருவன், தன் இல்லத்தில் வளர்கிறான்.
ஸ நஃ பிதேவ ஸூநவே ऽக்நே ஸூபாயநோ பவ । ஸசஸ்வா நஃ ஸ்வஸ்தயே
அப்பன் மகனுக்குப் போல், அக்னியே, எங்களுக்கு எளிதாக அணுகக்கூடியவனாக இரு; நலனுக்காக எங்கள் தோழனாக இரு.
அக்நே த்வம் நோऽ அந்தமऽ உத த்ராதா ஶிவோ பவா வரூத்யஃ । வஸுர் அக்நிர் வஸுஶ்ரவாऽ அச்சாநக்ஷி த்யுமத்தமꣳ ரயிம் தாஃ
அக்னியே, நீ எங்களுக்கு மிக அருகிலுள்ளவரும், பாதுகாப்பவரும்; மங்களம் தரும் ஒருவனாக இரு. அருளும் புகழும் உடைய அக்னியே, மிக ஒளிரும் செல்வத்தை எங்களுக்கு அளி.
தம் த்வா ஶோசிஷ்ட தீதிவஃ ஸும்நாய நூநம் ஈமஹே ஸகிப்யஃ । ஸ நோ போதி ஶ்ருதீ ஹவம் உருஷ்யா ணோऽ அகாயதஃ ஸமஸ்மாத்
மிகும் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும் உமையே, நாங்கள் நம் நண்பர்களுக்காக உன் அருளை நாடி வருகிறோம். எங்களை அறிந்து கொண்டு, எங்கள் அழைப்பை கேட்டு, எல்லா தீங்குகளிலும் இருந்து எங்களை காப்பாற்றும்.
இடऽ ஏஹ்ய் அதித ऽ ஏஹி । காம்யா ऽ ஏத । மயி வஃ காமதரணம் பூயாத்
இடா, இங்கு வாராய்; அதிதி, இங்கு வாராய்; வேண்டியவர்கள் எல்லோரும் வரட்டும். உங்கள் ஆசிகள் எனக்குள் நிறைவேறட்டும்.
ஸோமாநꣳ ஸ்வரணம் க்ரு'ணுஹி ப்ரஹ்மணஸ்பதே । கக்ஷீவந்தம் ய ऽ ஔஶிஜஃ
வெண்பானைத் தலைவனே, சோமத்தை ஒலிக்கச் செய்; உஷிஜின் வம்சத்தாரும், பானைகளோடு சேர்ந்து வரட்டும்.
யோ ரேவாந் யோ ऽஅமீவஹா வஸுவித் புஷ்டிவர்தநஃ । ஸ நஃ ஸிஷக்து யஸ் துரஃ
யார் செல்வம் நிறைந்தவர், நோயை அகற்றுபவர், வளத்தையும் செழிப்பையும் அளிப்பவர், அந்த வேகமானவர் எங்களை அருள்புரியட்டும்.
மா நஃ ஶꣳஸோऽ அரருஷோ தூர்திஃ ப்ர ணங் மர்த்யஸ்ய । ரக்ஷா ணோ ப்ரஹ்மணஸ்பதே
மனிதர்களின் சாபம், கோபம், பகைமை எங்களை எட்டாமல் இருக்கட்டும்; வெண்பானைத் தலைவனே, எங்களை காப்பாற்றும்.
மஹி த்ரீணாம் அவோ ऽஸ்து த்யுக்ஷம் மித்ரஸ்யார்யம்ணஃ । துராதர்ஷம் வருணஸ்ய
மித்ரன், அரியமன் ஆகியோரின் ஒளியும், வருணனின் வெல்ல முடியாத வலிமையும், மூவரிடமிருந்தும் பெரிய பாதுகாப்பு எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்.
நஹி தேஷாம் அமா சந நாத்வஸு வாரணேஷு । ஈஶே ரிபுர் அகஶꣳஸஃ
அவர்களிடம், வீடுகளிலும், பாதைகளிலும், வேலியிலும், தீமை பேசும் பகைவர்க்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.
தே ஹி புத்ராஸோ ऽ அதிதேஃ ப்ர ஜீவஸே மர்த்யாய । ஜ்யோதிர் யச்சந்த்ய் அஜஸ்ரம்
அவர்கள் அதிதியின் மகன்கள்; உயிரோடு வாழும் மனிதருக்காக எப்போதும் ஒளியை வழங்குகிறார்கள்.
கதா சந ஸ்தரீர் அஸி நேந்த்ர ஸஶ்சஸி தாஶுஷே । உபோபேந் நு மகவந் பூய ऽ இந் நு தே தாநம் தேவஸ்ய ப்ரு'ச்யதே
ஏந்திரா, நீ ஒருபோதும் சோர்வதில்லை; பக்தனுக்காக எப்போதும் இருக்கிறாய். அருளாளா, உன் கொடை எப்போதும் தேடப்படுகிறது.
தத் ஸவிதுர் வரேண்யம் பர்கோ தேவஸ்ய தீமஹி । தியோ யோ நஃ ப்ரசோதயத்
சவிதா தேவனின் சிறந்த ஒளியை நாம் தியானிக்கிறோம்; அவர் எங்கள் எண்ணங்களைத் தூண்டும் படியாக இருக்கட்டும்.